DE1829007U

DE1829007U - RECESSED CEILING LIGHT.

Info

Publication number: DE1829007U
Application number: DED21975U
Authority: DE
Inventors: Rolf Dennewill
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1961-01-30
Filing date: 1961-01-30
Publication date: 1961-04-06

Description

Titel : Deckeneinbauleuchte Bei modernen Bauten werden vielfach die eigentlichen tragenden Decken durch eine Zwischendecke, Montagedecke bzw. Massivdecke, verkleidet. Dabei benutzt man meist vorgefertigte Deckenplatten, die in verschiedenen Arten an der tragenden Decke befestigt werden können. Die Deckenplatten können aus einem schallschluckenden Werkstoff hergestellt sein und außerdem lassen sich zwischen der tragenden Decke und der Verkleidung in einfacher Weise die Installationsleitungen, sowie Bauteile der engt- lüftungs-und Klimaanlagen gegebenenfalls unterbringen. C. ci- Für die Beleuchtung von Räumen mit derartigen Decken werden oft sogenannte Kassetten-Einbauleuchten verwendet, die in ihren äußeren Abmessungen einer oder 3woi Deckenplatten, bzw. Teilmassen von'diesen entsprechen.Title: Recessed ceiling light In modern buildings, the actual load-bearing ceilings are often clad with a false ceiling, assembly ceiling or solid ceiling. In most cases, prefabricated ceiling panels are used, which can be attached to the load-bearing ceiling in various ways. The ceiling panels can be made of a sound-absorbing material and, in addition, the installation lines and components of the narrow accommodate ventilation and air conditioning systems if necessary. C. ci- For the lighting of rooms with such ceilings so-called cassette built-in lights are often used, which correspond in their external dimensions to one or 3woi ceiling panels or partial masses of these.

Bekannte Kassetten-Einbauleuchten bestehen im allgemeinen aus einem Leuchtengehäuse, das die elektrischen Bauteile der Leuchte enthält und mit einer lichtdurchlssigen oder durchscheinenden Abdeckung in Form einer Schale, eines Rasters oder eines anderen lichtlenkenden oder lichtstreu- enden Materials, abgeschlossen ist. Die Abdeckung kann entweder etwas über die Deckenplatten hervorstehen odet mit dem Deckenplatten bündig abschließen. Entsprechend den verschiedenartigen Tragkonstruktionen für die Deckenplatten hat man für die Gehäuse der Deckeneinbauleuchten verschiedene Befestigungsmöglichkeiten entwickelt, sodaß je nach der Art der verwendeten Zwischendecke nur bestimmte Leuchttypen bzw. Leuchtentypen verwendet werden können. Known cassette recessed luminaires generally consist of a luminaire housing which contains the electrical components of the luminaire and is covered with a translucent or translucent cover in the form of a shell, a grid or another light-directing or light-diffusing ending material, is completed. The cover can either or something protruding from the ceiling tiles finish flush with the ceiling tile. According to the different types of support structures for the ceiling panels, various mounting options have been developed for the housing of the recessed ceiling lights, so that each only certain ones depending on the type of false ceiling used Luminous types or luminaire types can be used.

So ist es beispielsweise bekannt, statt einer Deckenplatte einen sogenannten Einputzrahmen, bzw. Montagerahmen, vorzusehen, an dem das Gehäuse und die Abdeckung der Deckeneinbauleuchte befestigt werden. Weiterhin ist es bekannt, das Gehäuse der Leuchten so auszubilden, daß es unmittelbar an der Tragkonstruktion der Deckenplatten angebracht werden kann. Diese speziellen Ausführungen führten jedoch dazu, daß je nach Art der verwendeten Zwischendecken nur ganz bestimmte Leuchtentypen eingebaut werden können, die nicht in allen Fällen den Wünschen des Abnehmers entsprechen.For example, it is known to use a so-called ceiling tile instead of a ceiling tile Plaster frame or mounting frame to be provided on which the housing and the cover attached to the recessed ceiling light. It is also known that the housing to train the lights so that it is directly on the supporting structure of the ceiling panels can be attached. However, these special designs led to the fact that ever depending on the type of false ceilings used, only completely certain types of luminaires can be installed, which do not meet the wishes of the customer in all cases.

Bei der vorliegenden Neuerung handelt es sich um eine Deckeneinbauleuchte, die aus einem in die Zwischendecke oder Montagedecke einzubauenden Gehäuse und einer lichtdurchlässigen oder durchscheinenden Abdeckung in Form einer Schale oder eines Rasters besteht. Durch die Ausbildung der Befestigungsmittel soll erzielt werden, daß die Leuchte in sämtliche bekannten Zwischendecken eingebaut werden kann. Neuerungsgemäß ist das die gesamten Bauteile der Leuchte tragende Gehäuse von Schrauben gehalten, die in Gewindebohrungen in den Gehäuseseitenwänden oder in daran befestigten Muttern eingeschraubt sind und mit ihrem Schaft durch entsprechende Bohrungen oder Langlöcher von an der Tragkonstruktion der Decke angebrachten Befestigungswinkeln ragen. Zum Einbau der Leuchten in verschiedenen Höhen können an den Gehäuseseitenwänden mehrere Befesti- gungsmöglichkeiten übereinander vorgesehen sein. CD Weitere Einzelheiten sind aus der Zeichnung, auf die im folgenden Bezug genommen wird, ersichtlich.The present innovation is a recessed ceiling light, which consists of a housing to be built into the false ceiling or mounting ceiling and a translucent or translucent cover in the form of a shell or a grid. The formation of the fastening means is intended to ensure that the lamp can be installed in all known false ceilings. According to the innovation, the housing carrying all the components of the lamp is held by screws that are screwed into threaded bores in the housing side walls or into nuts attached and protrude with their shaft through corresponding bores or elongated holes from fastening brackets attached to the supporting structure of the ceiling. For installing the lights in different Several heights can be attached to the side walls of the housing. supply possibilities be provided one above the other. CD Further details can be found in the drawing to which reference is made below.

In den Fig. 1 und 2 sind Teilquerschnitte von Deckeneinbauleuchten dargestellt, deren Abdeckung mit den Deckenplatten bündig abschließt bzw. gegenüber diesen vorsteht.1 and 2 are partial cross-sections of recessed ceiling lights shown, the cover of which is flush with the ceiling panels or opposite this protrudes.

Fig. 3 zeigt die Leuchtenbefestigung in einer anderen Querschnittebene. In Fig. 4 ist ein Teilläncs&chnitt der Leuchte unter besonderer Berücksichtigung der Bcfestigungs- vorrichtung dargestellt. Fig. 3 shows the lamp attachment in another Cross-sectional plane. In Fig. 4 is a partial section of the Luminaire with special consideration of the fastening device shown.

In Fig. 1 ist das Leuchtengehäuse, das die gesamten, nicht besonders dargestellten Einbauteile trägt, mit 1 bezeichnet.In Fig. 1, the luminaire housing, which is the whole, is not special Bears mounting parts shown, denoted by 1.

Zur Abdeckung der Leuchte dient eine Abdeckschale 2, dern Rand 3 unter Zwischenfügung einer Dichtung 4, a1 de. ent- sprechenden Gehäuserand 5 anliegt. Dis Abdecschale 2 schließt mit den Deckenplatten 6 büni ab. An den Seiten- wänden 7 des Gehäuses sind Muttern usa und 8b befestigt, die zur Aufnahme von Schrauben 9 dienen. Zur Befestigung könnenö je 2 Schrauben 8a an zwei gegenüberliegenden Seiten des Leuchtengehäuses vorgesehen sein. Die Schrauben 9 in den Muttern 8a bewirken eine Halterung des gesamten Gehäuses, in dem jeweils der Schraubenschaft 10 durch eine Bobrung C oder ein Langloch 11 in dem Befestigungswinkel 12 ragt.A cover shell 2 serves to cover the lamp Edge 3 with the interposition of a seal 4, a1 de. un- speaking edge of the housing 5 is applied. Dis cover shell 2 closes with the ceiling panels 6 büni. On the side walls 7 of the housing are nuts usa and 8b attached, the serve to accommodate screws 9. For fastening, 2 screws 8a each can be provided on two opposite sides of the lamp housing. The screws 9 in the nuts 8a hold the entire housing, in each of which the screw shank 10 by a Bobrung C or an elongated hole 11 protrudes into the mounting bracket 12.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind über den Schrauben 8a jeweils Schrauben 8b vorgesehen, um das Leuchtengehäuse in verschiedenen Höhen einbauen zu können.In the illustrated embodiment are above the screws 8a each screw 8b is provided to the lamp housing at different heights to be able to install.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig2 steht die Abdeckschale 2 gegenüber den Deckenplatten 6 hervor. In diesem Fall darf das Leuchtengehäuse 1 nicht so tief in die Decke eingebaut sein. Infolgedessen verwendet man zur Befestigung des Gehäuses zweckmäßigerweise die Mutter 8b. Die Halterung des Leuchtengehäuses erfolgt in gleicher Weise wie bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1. Um etwaige Höhentoleranzen, die sich durch die unterschiedlichen Tragkonstruktionen ergeben können, auszugleichen, sind in dem Befestigungswinkel 12 Langlöcher 13 vorgesehen.In the embodiment according to FIG. 2, the cover shell 2 is opposite the ceiling panels 6 emerge. In this case, the lamp housing 1 must not be so deep be built into the ceiling. As a result, it is used to fasten the housing expediently the mother 8b. The bracket for the luminaire housing is the same Way as in the embodiment of Fig. 1. To any height tolerances that can result from the different supporting structures, to compensate, elongated holes 13 are provided in the mounting bracket 12.

Bei dem in Fig. 3 dargestellten Teilschnitt einer Deckeneinbauleuchte ist die Befestigungsvorrichtung für die Deckenplatten 6 ersichtlich. Eine im Querschnitt etwa T-förmige Haltschiene 14 trägt auf ihrem Arm 15 eine abgesetzte Kante 16 der Deckenplatten. An der Aufhängevorrichtung 14 ist der Befestigungswinkel 12, wie durch 17 angedeutet, befestigt. Die Ausdehnung des Langloches 11 in dem Befestigungswinkel, durch das der Schaft der Schraube 12 ragt, ist in dieser Darstellung besonders deutlich zu erkennen (3. auch Fig. 4). Die Halterung der Abdeckschale 2 an dem Gehäuserand 5 erfolgt bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel durch einen in den Rand der Abdeckung befestigten Haltestift 18, dessen Spitze 19 dopelkegelförmig ausgebildet ist. Diese Spitze 19 wirkt in einer doppelarmigen Feder 20 zusammen, die zwischen dem Gehäuserand 5 und einer Lasche 21 in den Punkten 22,23 und 24 befestigt ist.In the partial section of a recessed ceiling light shown in FIG. 3 the fastening device for the ceiling panels 6 can be seen. One in cross section approximately T-shaped support rail 14 carries on its arm 15 a stepped edge 16 of the Ceiling tiles. On the suspension device 14 is the mounting bracket 12, such as indicated by 17, attached. The extension of the elongated hole 11 in the mounting bracket, through which the shaft of the screw 12 protrudes is particularly clear in this illustration to recognize (3. also Fig. 4). The holder of the cover shell 2 on the edge of the housing 5 takes place in the illustrated embodiment by a in the edge of the Cover attached retaining pin 18, the tip 19 of which is double conical is. This tip 19 cooperates in a double-armed spring 20 which is between the housing edge 5 and a tab 21 at points 22, 23 and 24 is attached.

Mit dieser druckknopfartigen Halterung läßt sich die Abdeckung in einfacher Weise an das Gehäuse anklemmen.With this push-button holder, the cover can be in simply clamp to the housing.

Eine Leuchte mit der beschrieben Befestigungsmöglichkeit läßt sich bei fast allen gebräuchlichen Deckenverkleidungen ohne besondere Änderungen verwenden. Außerdem lassen sich bei den einzelnen Tragkonstruktionen für die Deckenplatten immer die gleichen Befestigungswinkel 12 verwenden und der Einbau der Leuchten bereitet keine Schwierigkeiten, da die Befestigungselemente beim Einbau des Leuchtengehäuses leicht zugänglich sind. Schutzansprücge : 1. Deckeneinbauleuchte, die aus einem in eine Zwischendecke Montagedecke oder Massivdecke, einzubauenden Gehäuse und einerlichtdurchlässigen oder durchscheinenden Abdeckung in Form einer Schale oder eines Rasters besteht, dadurch gekennzeichnet, daß das die gesamten Bauteile Icr Leuchte tragende Gehäuse (l) von Schrauben (9) gehalten ist, die inGewindebohrungen in den Gehäuseseitenv/änden oder in daran befestigten Muttern (8) eingeschraubt sind und mit ihrem Schaft (10) durch entsprechende Bohrungen oder Lang- löcher (11) von an der Tragkonstruktion (14) der Decke ange- brachten Befestigungswinkeln (12) ragen. 2. Deckeneinbauleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zum Einbau der Leuchten in verschiedenen Höhen an den Ge- häuseseitenwänden übereinander mehrere Befestigungsmoglioh- A lamp with the fastening option described can be used with almost all common ceiling panels without any special changes. In addition, the same mounting brackets 12 can always be used for the individual supporting structures for the ceiling panels and the installation of the lights does not present any difficulties, since the mounting elements are easily accessible when the light housing is installed. Protection requirements: 1. Recessed ceiling light, which consists of a false ceiling Mounting ceiling or solid ceiling, housing to be installed and a translucent or translucent cover consists in the form of a shell or a grid, thereby characterized that the entire Icr lamp components bearing housing (l) is held by screws (9), the in tapped holes in the housing side walls or in nuts (8) attached to it are screwed in and with their shaft (10) through corresponding holes or long holes (11) from the supporting structure (14) of the ceiling. attached mounting brackets (12) protrude. 2. Recessed ceiling light according to claim 1, characterized in that that for installing the lights at different heights on the side walls on top of each other several fastening options

Claims

are provided for the retaining screws.

3. Recessed ceiling light according to claim 1 and 2, characterized shows that the edge of the housing (5) for fastening the ab- j li

cover has an opening above which a double-armed spring (20) is attached, which cooperates like a push button with a retaining pin (18) attached to the edge of the cover with a double-conical tip (19).