G e b r a u c h s m u s t e r a n m e l d u n g der Firma TURBON Ventilatoren-und
Apparatebau Gesellschaft m. b. H.
Berlin-Reiniokendorf1
Roedernallee 1-2 "Luftleitungakörper" In der Lüftungs- und Klimatechnik werden vielfach
Leitungskörper in Gestalt von Bleohkanälen zur Förderung kalter oder warmer Luft
verwendet. Dhbei ergibt sich, beispielsweise im Zusammenhang mit Trocknungs- und
Lüftungganlagen, oftmals die Aufgabe, die Luft derart aus den Leitungskörpern in
den zu belüftenden Raum austreten zu lassen, daß sich die Luftstrahlen senkrecht
zur Wand des Kanals entwickeln. Dies wird bei bekannten Ausführengen dadurch erreicht,
daß man in die Kanalwände besondere
Ausströmdüsen oder Ausströmgitter
einsetzt. die der austretenden Luft eine angemessene Führungslänge zur Erreichtung
der gewünschten Richtung geben. Derartige Ausstromgitter oder Ausströmdüsen sind
indessen teuer und kompliziert in der Herstellung, und erfordern besonderen Montageaufwand.Usage sample registration of the company TURBON Ventilatoren- und Apparatebau Gesellschaft mb H. Berlin-Reiniokendorf 1
Roedernallee 1-2 "air duct bodies" In ventilation and air conditioning technology, duct bodies in the form of bleoh ducts are often used to convey cold or warm air. This often results, for example in connection with drying and ventilation systems, the task of letting the air escape from the conduit bodies into the room to be ventilated in such a way that the air jets develop perpendicular to the wall of the duct. In known designs, this is achieved in that special outflow nozzles or outflow grids are used in the channel walls. which give the exiting air an adequate guide length to reach the desired direction. Such outflow grids or outflow nozzles are expensive and complicated to manufacture, and require special assembly effort.
Zugleich ergibt sich bei einschlägigen Einrichtungen eine erhebliche
Schwierigkeit strömungstechnischer Art. Die für den Strahl notwendige Führungslänge
hängt von der Geschwindigkeit ab, mit der die Luft im Kanal der Austrittsöffnung
zuströmt. Im allgemeinen ist es ja so, daß die Zuströmung
senkrecht zur Austrittaströmung verläuft. Eine geordnete seitliche Abströmung ist
aber meist nur möglich, wenn der dynamische Druck im Kanal kleiner oder bestenfalls
gleich dem dynamischen Druck im austretenden Strahl ist.At the same time, there is a considerable fluidic difficulty with relevant devices. The guide length necessary for the jet depends on the speed with which the air in the duct of the outlet opening flows in. In general it is the case that the inflow
runs perpendicular to the outlet flow. An orderly lateral outflow is usually only possible if the dynamic pressure in the channel is less than or at best equal to the dynamic pressure in the exiting jet.
Je langsamer demgemäß die Geschwindigkeit im Kanal selbst ist, umso
höher wird dort der statische Druck sein und umso leichter wird es gelingen, bei
kleiner Führungslänge einen Strahl senkrecht zu einer Kanalwand austreten zu lassen.
Hält man dagegen aus konstruktiven Gründen den umbauten Raum der Luftkanäle klein,
so muß die Luftgeschwindigkeit im Kanal hoch gewihlt werden, und dies wiederum erschwert
das Abströmen der Luft senkrecht zum Luftkanal.Accordingly, the slower the speed in the channel itself, the more
The higher the static pressure will be there and the easier it will be to succeed in
short guide length to let a beam exit perpendicular to a duct wall.
If, on the other hand, the built-up space of the air ducts is kept small for structural reasons,
so the air speed in the duct must be chosen high, which in turn makes this more difficult
the outflow of air perpendicular to the air duct.
Gemäß der Neuerung wird das Problem des wirksamen Austritts der Luftströmung
aus dem Leitungsnrper senkrecht zu dessen Wandfläche dadurch gelöst, daß man in
unmittelbarer Umgebung der Ausströmöffnung eine Senkenatromung schafft, mittels
welcher die Stromlinien ungestört durch die Geschwindigkeit im Kanal selbst bereits
für den Austritt umgelenkt werden. Das technische Mittel zur Herbeiführung eines
solches Effektes besteht darin, daß in die
Wandung nach außen gerichtete
warzenartige Vertiefungen eingeprägt sind, die in Ausströmöffnungen kurzer Führungslänge
münden. Eine solche Ausbildung hat zur Folge, daß die Einsenkung der wand im Bereiche
vor der Ausströmöffnung eine Zone der Beruhigung der Strömung schafft, aus der heraus
dann die eigentliche Ausströmung störungsfrei erfolgen kann. Der besondere bauliche
Vorteil besteht dabei natürlich darin, daß sich die Eins nkungen in einfaohater
Weise aus der Blechwand des Leitungskörpers heraus drucken lassen, wobei ihre räumliche
Verteilung keinerlei Schwierigkeiten bereitet und weder Vorarbeiten noch Montagearbeiten
erfordert.According to the innovation, there becomes a problem of the air flow efficiently escaping
detached from the conduit body perpendicular to its wall surface by inserting into
creates a sink atmosphere in the immediate vicinity of the discharge opening, by means of
which the streamlines are already undisturbed by the speed in the canal itself
be diverted for the exit. The technical means of bringing about a
such an effect is that in the
Wall facing outwards
wart-like depressions are embossed in the outflow openings short guide length
flow out. Such a training has the consequence that the sinking of the wall in the area
in front of the outflow opening a zone of calming the flow creates from which
then the actual outflow can take place without interference. The special structural one
The advantage here is of course that the indentations are simple
Way can be printed out of the sheet metal wall of the line body, with their spatial
Distribution does not cause any difficulties and neither preparatory work nor assembly work
requires.
In der Zeichnung ist die Neuerung an einem Beispiel verdeutlioht.In the drawing, the innovation is illustrated using an example.
In Fig. 1 ist im Querschnitt ein Luftkanal 1 dargestellt, in dem die
Luft senkrecht zur Bildebene strömmt. Die Vor-
derwand 2 ist dem zu belüftenden Baum &uewandt. Sie ist
im dargestellten Beispiel dachförmig abgewinkelt, um eine räumliche Verteilung der
Luft zu erreichen, die aus Öffnungen 3 austritt, Fig. 2 zeigt in vergrößertem Maßstab
Einzelheiten einer der gemäß der Erfindung ausgebildeten Ausströmöffnungen 3 anhand
eines schematischen Schnittbildes. der der Blechwand 10 ist durch einen Prägevorgang
ein warzenförmiger Baum 11 herausgedrückt. An diesen schließt sich mit verhältnismäßig
kurzer Führungslänge die Ausströmöffnung 12 an. Im Fertigungsprozeß werden aer Vorraum
11 und die Ausströmöffnung 12 in einem Arbeitsgang hergestellt. Strömunstechnische
Versuche haben gezeigt, daß die gesamte Ausströmwarze eine Tiefe haben solid die
etwa gleich dem Durchmesser d der Ausströmöffnung ist. Der Durchmesser der Warze
andererseits kann etwa'bis 4 d ausmachen. Hieraus ergibt
sich zugleich, daß der Mindestabtand z&eier Luftaus-
strömöffnungen 3 mindestens 3 bis 4 d betragen wird.In Fig. 1, an air duct 1 is shown in cross section, in which the air flows perpendicular to the plane of the drawing. The pre wall 2 faces the tree to be ventilated. she is
In the example shown, angled roof-shaped in order to achieve a spatial distribution of the air emerging from openings 3, FIG. 2 shows, on an enlarged scale, details of one of the outflow openings 3 designed according to the invention on the basis of a schematic sectional view. that of the sheet metal wall 10 is a wart-shaped tree 11 pressed out by an embossing process. This is followed by the outflow opening 12 with a relatively short guide length. In the manufacturing process, the anteroom 11 and the outflow opening 12 are produced in one operation. Experiments in flow technology have shown that the entire discharge nipple has a solid depth which is approximately equal to the diameter d of the discharge opening. The diameter of the wart, on the other hand, can be about 1 to 4 d. From this it follows at the same time that the minimum distance between
flow openings 3 will be at least 3 to 4 d.
Mit der beschriebenen Ausströmöffnung gelingt es, die Luft senkrecht
zur Kanalwand austreten zu lassen, selbst in Fällen, bei denen der dynamische Druck
im Kanal gleich dem dynamischen Druck im auftretenden Strahl ist.With the outflow opening described, the air is managed vertically
to leak to the duct wall, even in cases where the dynamic pressure
in the channel is equal to the dynamic pressure in the emerging jet.