DE1828037U

DE1828037U - DEVICE FOR THE PREVENTION OF INSECTS AND DIRT INTO THE ENGINE COMPARTMENT OF VEHICLES.

Info

Publication number: DE1828037U
Application number: DE1960V0011997
Authority: DE
Original assignee: Glanzstoff AG
Current assignee: Glanzstoff AG
Priority date: 1960-09-07
Filing date: 1960-09-07
Publication date: 1961-03-09
Also published as: BE607345A; GB968348A; CH385643A

Description

Vorrichtung zur Verhinderung des Eindringens von Insekten und Schmutzteilen in den Motorraum von Fahrzeugen. Vereinigte Glanzstoff-Fabriken AG. Wuppertal-Elberfeld Besonders in den warmen Monaten wandern mit dem Fahrt-bzw.Device to prevent the ingress of insects and debris in the engine compartment of vehicles. United Glanzstoff-Fabriken AG. Wuppertal-Elberfeld Especially in the warm months hike with the drive or.

Kühlwind Insekten, Laub und ähnliche Verunreinigungen durch den Kühlergrill in den Kühler hinein und weiter in den Motorraum. Dadurch treten Verschmutzungen auf, und besonders der Kühler muß mehr oder weniger regelmäßig zur Aufrechterhaltung seiner Kühlleistung gereinigt werden. Es wird nun eine Vorrichtung beschrieben, welche in einfacher Weise das Eindringen von Insekten, Laub und ähnlichen Verun- reinigungen in Kühler und Motorraum verhindert. Cooling Wind Insects, leaves and similar debris through the grille into the radiator and on into the engine compartment. This results in soiling, and especially the cooler must be cleaned more or less regularly to maintain its cooling capacity. There will now be described an apparatus which in a simple Prevent insects, leaves and similar contaminants from entering prevents cleaning in the radiator and engine compartment.

Die Neuerung besteht in einem Rahmen aus Metall, Kunststoff oder einem anderen brauchbaren Werkstoff, auf welchen ein aus vollsynthetischen, insbesondere Polyesterfäden hergestellter Tüll von genügend enger Gitterstruktur gespannt wird. Geeignet sind alle vollsynthetischen Fäden, welche bei den auftretenden Temperaturen keine Neigung zum Fließen zeigen. Die Wahl der Maschenweite kann so erfolgen, daß selbst kleinste Insekten durch die Zwischenräume nicht hindurchdringen bzw. durch den Kühlventilator nicht angesaugt werden können, ohne daß durch die Anordnung des Gitters die Kühlleistung des Gebläses spUrbar absinken würde. Zwar ist es bekannt, insbesondere die Belüftungsanlagen durch ein engmaschiges Drahtgitter vor einliegenden Insekten zu schützen, diese sind jedoch sehr wenig korrosion- beständig und werden auch wenig verwendete da sie einen CD wirklichen Schutz nicht darstellen. Ihr besonderer Nachteil liegt darin, daß entweder bei einer Mindestdicke der Drähte die Maschenweiten so groß sein müssen daß kleine Insekten nicht zurückgehalten werden, oder aber der Luftwiderstand so stark ansteigt, daß eine spürbare Verringerung der Kühlleistung eintritt.The innovation consists in a frame made of metal, plastic or another usable material, on which a tulle made of fully synthetic, in particular polyester threads, with a sufficiently narrow lattice structure is stretched. Suitable are all fully synthetic threads which are used in the Temperatures show no tendency to flow. The choice of the mesh size can be made so that even the smallest insects cannot penetrate through the spaces or cannot be sucked in by the cooling fan without the cooling capacity of the fan being noticeably reduced due to the arrangement of the grille. Although it is known to protect the ventilation systems in particular from insects with a close-meshed wire mesh, these are very little corrosive. stable and rarely used because they make one CD do not represent real protection. Their particular disadvantage is that either with a minimum thickness of the wires, the mesh sizes must be so large that small insects are not held back, or the air resistance increases so much that a noticeable reduction in the cooling capacity occurs.

Demgegenüber hat sich nun gezeigt, daß Tüll aus vollsynthetischen, insbesondere Polyesterfäden praktisch völlig witterungsbeständig ist und nicht verrottet, weshalb jahrelanger Gebrauch möglich ist. Außerdem ist es möglich,. einen genügend widerstandsfähigen Gittertüll so engmaschig zu wirken, daß auch kleinste Insekten zurückgehalten werden, während der Luftwiderstand genügend klein bleibt, um ein unzulässiges Absinken der Kühlleistung zu verhindern.In contrast, it has now been shown that tulle made of fully synthetic, polyester threads in particular are practically completely weatherproof and do not rot, which is why years of use are possible. It is also possible. one enough Resistant lattice tulle to appear so tightly meshed that even the smallest insects be held back, while the air resistance remains small enough to a to prevent impermissible drop in the cooling capacity.

Das Anbringen des Rahmens kann auf beliebige Weise erfolgen, wobei er am zweckmäßigsten zwischen Kühlerverkleidung und Kühler so angeordnet wird, daß er zur Reinigung leicht zu entnehmen ist. Dazu wären etwa zwei seitliche Führungsleisten geeignet, welche so konstruiert sind, daß sie das Klappern des eingeschobenen Rahmens verhindern. Das kann beispielsweise dadurch geschehen, daß jeweils eine der beiden die Rille bildenden Leisten federt. Die Anbringung kann aber auch durch Schrauben, Klemmen und dergl. erfolgen. Da im allgemeinen der Tüll sehr leicht zu reinigen ist und meist der beim Waschen benutzte kräftige Wasserstrahl bereits zum Abspülen der Verunreinigungen genügt, ist das Ausbauen des Rahmens nur in seltenen Fällen notwendig.The frame can be attached in any way, with it is most expediently arranged between radiator cowling and radiator so that it is easy to remove for cleaning. This would include two side guide rails suitable, which are designed to prevent the rattling of the inserted frame impede. This can be done, for example, by one of the two the strips forming the groove are springy. It can also be attached using screws, Clamps and the like. Since the tulle is generally very easy to clean and usually the powerful jet of water used for washing to rinse off the contamination is sufficient, removing the frame is only in rare cases necessary.

Versuche haben gezeigt, daß das Netz ständig an seiner Stelle bleiben kann, ohne daß einerseits die Kühlleistung unzulässig verringert würde und andererseits die Gefahr bestünde, daß im Winter durch Schneeanflug ein Zusetzen erfolgt. Dabei hat sich gezeigt, daß die leichte Reinigungsmöglichkeit durch Spülen des Gitters mit Wasser auch eine Befestigung des Gittertülls ohne Rahmen nur durch Aufkleben auf die Rückseite der Kühlerverkleidung zuläßt.Tests have shown that the network always remains in place can without, on the one hand, the cooling capacity being impermissibly reduced and, on the other hand, there would be a risk of clogging in winter due to the approach of snow. Included has been shown that the easy cleaning option by rinsing the grid with water also an attachment of the mesh tulle without a frame just by gluing it on on the back of the radiator cowling.

Die Neuerung wird anhand der beigegebenen Zeichnungen näher beschrieben.The innovation is described in more detail using the accompanying drawings.

Fig. 1 zeigt die Anbringung des Rahmens mit Hilfe von seitlichen Führungsleisten.Fig. 1 shows the attachment of the frame with the help of lateral guide strips.

Fig. 2 zeigt den an der Rückwand der Kühlerverkleidung angeklebten Gittertüll ohne besonderen Halterrahmen.Fig. 2 shows the glued to the rear wall of the radiator cowling Mesh tulle without a special holder frame.

Fig. 3 zeigt im Schnitt die Konstruktion der Fig. 1.FIG. 3 shows the construction of FIG. 1 in section.

Fig. 4 zeigt eine Lösung, bei welcher der Rahmen am Tragleisten angeschraubt ist.Fig. 4 shows a solution in which the frame is screwed to the support strips is.

Fig. 5 zeigt in vergrößerter Form die Konstruktion der Führungsleisten aus Fig. 1 und 3.Fig. 5 shows in an enlarged form the construction of the guide strips from FIGS. 1 and 3.

Fig. 6 zeigt eine Anbringungsmöglichkeit, bei welcher der den Gittertüll tragende Rahmen mit Schrauben direkt an der gitter-oder wabenförmigen KUhlerverkleidung festgemacht ist. Fig. 7 und 8 demonstrieren verschiedene AusfÜhrungsformen des den Gittertüll tragenden Rahmens. Fig. 6 shows an attachment option in which the frame carrying the grille is fastened directly to the grille-shaped or honeycomb-shaped radiator cladding with screws. 7 and 8 demonstrate different embodiments of the frame carrying the lattice tulle.

Im Motorraum 1 ist zwischen Kühler 2 und Kilhlerverkleidung 3 der mit dem Gittertüll 7 bespannte Rahmen 6 in seitliche, an der Kühlerverkleidung oder (nicht gezeichnet) an den Seitenwänden des Motorraumes befestigten Führungsleisten 5 eingeschoben (Fig. 1. und 5). Die eine der den Führungskanal bildenden Lc. en ist beweglich und besteht aus dem fest an 5 angebrachten Teil 9, dem beweglichen Teil 10 und den jeweils zwischen zwei Scharnierteilen des klavierbandartigen Gelenks zwischen den beiden Teilen 9 und 10 eingesetzten Federn 11. Durch konische Zuspitzung der unteren Kante des einzuschiebenden Rahmens einerseits und eines das Zuklappen des Teiles 10 begrenzenden und nicht besonders gezeichneten Anschlages andererseits wird erreicht, daß der zum Säubern entfernte Rahmen leicht wieder eingeschoben werden kann.The engine compartment 1 is between the radiator 2 and the radiator cladding 3 with the grille 7 covered frame 6 in the side, on the radiator cowling or (not shown) attached to the side walls of the engine compartment guide strips 5 inserted (Fig. 1 and 5). The one of the Lc forming the guide channel. en is movable and consists of the fixed part 9, the movable part, which is attached to 5 Part 10 and each between two hinge parts of the piano hinge-like joint springs 11 inserted between the two parts 9 and 10 by conical tapering the lower edge of the frame to be inserted on the one hand and the folding shut the part 10 limiting and not particularly drawn stop on the other hand it is achieved that the frame removed for cleaning can be easily pushed back in can.

Die Größe des den Gittertüll 7 tragenden Rahmens 6 ist so bemessen, daß der gesamte Lufteintrittsquerschnitt in der Kühlerverkleidung von dem Gittertüll abgedeckt ist.The size of the frame 6 carrying the mesh tulle 7 is dimensioned so that that the entire air inlet cross-section in the radiator cowling from the grille is covered.

Eine Variation der in Fig. 1 und 3 gezeigten Anbringungsform stellt die in Fig. 4 gezeigte dar, bei welcher statt der Führungsleisten lediglich zwei Anschlagwinkel 16 angebracht sind, welche ebenfalls entweder-wie in der Zeichnung dargestellt-an der Kühlerverkleidung oder (nicht gezeigt) an den Seitenwänden des Motorraumes festgemacht werden können. Der den Gittertüll tragende Rahmen wird mit Hilfe der Schrauben 17 an diesen Anschlagwinkeln festgemacht.A variation of the form of attachment shown in Figs that shown in Fig. 4, in which instead of the guide strips only two Stop bracket 16 are attached, which also either-as in the drawing shown - on the radiator cowling or (not shown) on the side walls of the Engine compartment can be moored. The frame carrying the lattice tulle is with Using the screws 17 fastened to these stop brackets.

Eine einfache Art, den Gittertüll in der vorgeschlagenen Weise zwischen Kühler und Kühlerverkleidung festzumachen, zeigt die Fig. 2. Hier ist der Gittertüll 7 ohne Zuhilfenahme eines'hmens direkt an der Innenseite der vorderen Kühlerverkl -'dung 3 so aufgeklebt, daß er den gesamten freien Lufteintrittsquerschnitt bedeckt.A simple way of dividing the mesh tulle in the suggested way Fig. 2 shows how to fasten the radiator and radiator cowling. Here is the grille 7 without the aid of a frame directly on the inside of the front Radiator cl -'dung 3 glued on so that it covers the entire free air inlet cross-section.

Bei gitter-oder wabenförmige Kühlerverkleidungsformen ergibt sich eine einfache, in der Fig. 6 dargestellte Befestigungsart für den den Gittertüll tragenden Rahmen.In the case of lattice-shaped or honeycomb-shaped radiator cladding forms, this results a simple type of fastening shown in FIG. 6 for the grille load-bearing frame.

Der zum Abdecken der Randzonen hierbei genügend breit gehaltene Rahmen 8 wird mit Hilfe der schrauben 13, welche durch passende Durchbrüche in der gitter-oder wabenförmige Kühlerverkleidung hindurchgesteckt werden, mit letzterer fest verbunden. Wie Abb. Fig. 7 und 8 zeigen, kann der Gittertüll so am Rahmen befestigt werden, daß er entweder zwischen zwei gleichartigen Rahmenhälften 8 eingelegt und mit diesen zusammen verklebt oder verschraubt wird, oder aber daß er wie Fig. 8 zeigt an einen Einzelrahmen 6 an einer Außenseite aufgeklebt wird.The frame 8, which is kept sufficiently wide to cover the edge zones, is fastened with the aid of the screws 13, which pass through suitable openings in the grid or honeycomb radiator cover can be pushed through, firmly connected to the latter. As Fig is glued on one outside.

Den Skizzen Fig. 1 bis 6 liegt keine besondere Kraftfahrzeugmarke zugrunde ; daraus folgt, daß die in den Zeichnungen im Prinzip dargestellten Anbringungsmöglichkeiten entsprechend den Gegebenheiten der einzelnen Fabrikate variiert werden müssen, ohne daß dadurch der Schutzumfang der Neuerung eingeschränkt würde.The sketches in FIGS. 1 to 6 are not associated with any particular make of motor vehicle underlying; it follows that the mounting options shown in principle in the drawings must be varied according to the circumstances of the individual makes, without that this would limit the scope of protection of the innovation.

Claims

Protection claims

1. Device for preventing the entry of insects and debris in the radiator and engine compartment of

Vehicles, characterized in that a very narrow mesh size made of fully synthetic, in particular polyester, tulle is attached between the radiator cladding and the radiator.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the tulle is stretched on a frame made of suitable material, which is between the radiator cowling and cooler is attached.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the frame is inserted into two lateral guide grooves, on each of which one of the two side limits is movable and pressed against the inserted frame.

4. Apparatus according to claim 2, characterized in that the frame with the aid attached by screws to the radiator cowling.

5. Apparatus according to claim 1, characterized in that the tulle is glued to the inside of the radiator cowling without a frame.