Botviligun, i, »- und mit
beschränkterHaftung in aen
etallprßNe
Diec ; rfindun3 bezieht 8ich auf eine etfllpreese ZUM Vor-
ar&pdten von.. stallen su tracH, ohrn ojy <. lhnlich
rjnin ? ),'Aobei dr 'reBtsspel ait-tele eier Jaa'en
I'u magreifandün riforigen. altruug vo rHkoIn
,$ty$n wirct. Di$se hlt. $rung a& rosteela ermöglicht
deuseii geaauea Zontrieren gegendber der deu, iut-
nehmer dowie-dürcä Usn Us <. eriHj o on
å*¢ e r3 : 0Iderliof nese rsWS ;
steap, ald.
X n dt QOh YORt ft rt
.. ine in die. c liusiuht noch vortilftore <t-e el0e-
foatiung wird äB der rfinn dMöurch er&ilt da. 8
die ringfürzige ilalter=g des 2reßatompels in mehrere
egente au. f<geteii ist, die mi6t. ala Lanlher und chyau
ben raildl veruuiiiebbar um Preßxolberi befea-tiot aind.
Die enchildertu Aordnunß bietet folane Vorteile ;
ZumAuswechseln es Presteapela brauchen nur di durch
die Langlöcher der verechiedenen nagmante i »-
f&s1ungsschrauben etwas gelöst und die enantu aoweit
rail nach au3en vrschobn xu wcdon bis &ie <l-sn Spel-
fußfreigeben. &ch Snfernn d@s ten und nfto eias
neuen Stempels werden die Segmente ieer Ur den FnS
eshüben und die dfsigungsschrauoen lich u$&öjgn<
Nach dem Zentrieren deb Giu duroh
gein&ter ilfsrkzeug& in die p&l&e sEMihon d
j-
wails benachbarten Gnten erleichtert ern k&. nn, werden
da= die
dann der BefßBtigUN. cnraua. andgditi s. ng<. on<
Inder Zelchnung iNt als uafhruna&iepiel dr rfiaMng
di altzruw de texpe ner
dieringförnige iialterung des Frajatempels einer ,'etall-
presse am PrSkolben durch vier Segmente schematisoh dar-
gestellt, und war in Fig. 1 in Draufsicht und in Fig. 2
in axialem Schnitt.
Die Maltsrun des .'reßstempela 1 am Preßkolben 2 besteht
aus vier i : $gmenten 3 die mit je zwei Länglichem 4 und
Schrauben 5 am PreSkolben 2 befestigt sind und in der
gezeichnetenHltestellung den StempelfuS 6 mit radialem
Spiel von außen und unten umgreifen.
Das Ausweehmeln des Preßstempels erfolgt in der oben
angemuteten Weise ; die So es 5 werden etwas gelöst
und die Segmente 3 soweit nach außen verschoben, wie es
die Langlicher 4 zulHesen. Dadurch wird der Stempelfuß 6
freigegeben. In entsprechender Weise wird der neue Stempel
eingesetzt, mittel. geeigneter hilfswerkzeug von den
Spalten 7 her zentriert und sodann endgültig befestigt.
3.oh.u. . a... n... 8. . y. .. o,h
ctetallpreaae sum Verßrbeiten von etallen zu Utrngent
Rohren ouer Rhnlichon Erzeugnissen, obei der PreJBstempel
mit4welt3 einer deseen Fu8 ungreitenden nliigfbxmigen Ilalterung
vomPre&olben getragen wird§ dadurch gekennzeichnet t daß
die ringförmiga Halterunjg ; dea Praßeteatpels (1) aus mehrere.
SegLenten (3) besteht, die mittels Lancher (4) und
Schrauben (5)"radial verschiebbar am Pr « 8kolben (2) be-
testigt etnd.
Botviligun, i, »- and with
limited liability in aen
etallprßne
The C ; rfindun3 refers to a etfllpreese FOR PRE-
ar&pdten von.. stallen su tracH, ohrn ojy <. similar
rjnin ? ),'Aobei dr 'reBtsspel ait-tele eier Jaa'en
I'u magreifandün riforigen. altruug before rHkoIn
,$ty$n acts. Di$se holds. $rung a& rosteela allows
deuseii geaauea zones opposite the deu, iut-
taker dowie-dürca Usn Us <. eriHj o on
å*¢ e r3 : 0Iderliof nese rsWS ;
steap, ald.
X n dt QOh YORt ft rt
.. in the. c liusiuht still vortilftors <te el0e-
foatiung is äB the rfinn dMöurch er&ilt da. 8th
the ring-forty ilalter=g of the 2reßampel into several
own au. f<geteii is that mi6t. ala Lanlher and chyau
ben raildl veruuiiiebbar um Preßxolberi befea-tiot aind.
The outlined arrangement offers further advantages;
To replace it Presteapela only need you through
the elongated holes of the different nagmante i »-
f&s1ung screws loosened a bit and the enantu aoweit
rail outwards vrschobn xu wcdon to &ie <l-sn Spel-
foot release. &ch Snfernn d@s ten and nfto eias
new stamp, the segments ieer Ur den FnS
eshuben and the dfsigungsschrauoen lich u$&öjgn<
After centering deb Giu duroh
gein&ter auxiliary tools& in the p&l&e sEMihon d j-
wails neighboring Gnten facilitated ern k&. nn, become
there= the
then the BefßBtigUN. cnraua. andgditi s.ng<. on<
Inthe drawing iNt as uafhruna&iepiel dr rfiaMng
di altzruw de texpe ner
the ring-shaped aging of the Fraja temple of a 'metal
schematized by four segments on the PrS piston
placed, and was in Fig. 1 in top view and in Fig. 2
in axial section.
The Maltsrun of the .'reß stampa 1 on the plunger 2 consists
of four i : $gments 3 each with two oblongs 4 and
Screws 5 are attached to the plunger 2 and in the
drawn holding position the stamp foot 6 with radial
Grasp the game from the outside and below.
The ram is replaced in the above
seeming manner ; the So it 5 will be solved somewhat
and the segments 3 moved outwards as far as it
the Langlicher 4 allowed. This causes the stamp foot 6
Approved. In a corresponding manner, the new stamp
used, medium. suitable tool from the
Columns 7 centered and then finally attached.
3.oh.u . a... n... 8. . y. .. ohh
ctetallpreaae sum Processing of etall to Utrngent
Pipes or similar products, whether or not the press stamp
with4welt3 a necessary aging of this foot
worn by the Pre&olben§ characterized t that
the annular mount; dea Praßeteatpels (1) from several.
SegLenten (3) consists of means Lancher (4) and
Screws (5) can be moved radially on the piston (2)
tests etc.