DE1823100U

DE1823100U - TUBER HARVESTING MACHINE.

Info

Publication number: DE1823100U
Application number: DE1960A0015597
Authority: DE
Original assignee: Aebi & Co AG
Current assignee: Aebi & Co AG
Priority date: 1960-01-29
Filing date: 1960-09-19
Publication date: 1960-12-08
Also published as: GB916038A; BE595283A; CH377137A

Description

Aebi & Co. A. G., Maschinenfabrik, Burgdorf (Schweiz) Erntemaschine für Knollenfrüchte.Aebi & Co. A. G., machine factory, Burgdorf (Switzerland) harvesting machine for tubers.

Vorliegende Neuerung bezieht sich auf eine Erntemaschine für Knollenfrüchte, mit Schüttelsieben und vor diesen Sieben vorzugsweise ruhend angeordneten Rodezinken. Vorzugsweise werden Erntemaschinen ohne Rodezinken zum Ernten von Kartoffeln oder dergl. und Erntemaschinen mit Rodezinken zum Ernten von Zuckerrüben oder dergl. verwendet. The present innovation relates to a harvesting machine for tubers, with vibrating sieves and lifting tines preferably arranged at rest in front of these sieves. Harvesting machines without lifting tines for harvesting potatoes or Like. And harvesting machines with lifting tines for harvesting sugar beet or the like. used.

Die neuerungsgemässe Erntemaschine ist dadurch gekennzeichnet, dass zwei nebeneinanderliegenden Schüttelsieben drei Paare von Rodezinken zugeordnet sind. Dadurch ist es möglich, mittels nur zweier Schüttelsiebe drei benachbarte Rübenreihen hinter der Maschine auf eine einzige Schwade abzulegen. The harvesting machine according to the innovation is characterized in that three pairs of lifting tines are assigned to two juxtaposed vibrating sieves are. This makes it possible to use only two vibrating sieves three adjacent ones Rows of beets behind the machine on a single swath to discard.

Beiliegende Zeichnung zeigt eine beispielsweise Ausführungsform der neuerungsgemässen Erntemaschine. Darin - ist Fig. 1 eine räumliche Ansicht der Erntemaschine von vorne. The accompanying drawing shows an example embodiment of the modern harvesting machine. Therein - Fig. 1 is a perspective view of the harvesting machine from the front.

Fig. 2 eine der Fig. 1 entsprechende räumliche Darstellung eines die Rodezinken in höhenverstellbarer Weise tragenden, ruhenden Trägers ohne den übrigen Teil der Maschine. FIG. 2 shows a spatial representation of a corresponding to FIG. 1 the lifting tines in a height-adjustable manner supporting, resting carrier without the rest of the machine.

Fig. 3 ist eine Seitenansicht der Erntemaschine gemäss Fig. 1. FIG. 3 is a side view of the harvesting machine according to FIG. 1.

Fig. 4 zeigt als Detail in grösserem Massstab die höhenverstellbare Befestigung der Rodezinken am ruhenden Träger, und Fig. 5 veranschaulicht schematisch das gleichzeitige Ernten von drei Rübenreihen und das Ablegen derselben auf eine einzige Schwade. Fig. 4 shows the height-adjustable as a detail on a larger scale Attachment of the lifting tines to the stationary support, and Fig. 5 illustrates schematically harvesting three rows of beets at the same time and placing them on one only swath.

Das Gestell 1 der Erntemaschine hat zwei Abstützräder 2, die je mittels eines Stabes 3 am Gestell 1 höhenverstellbar angeordnet sind. Die Stäbe 3 gehen zu diesem Zwecke je durch eine Führung 4 mit einer Feststellschraube 5, durch welche die Stäbe 3 in der gewünschten Lage festgehalten werden. An einem Querträger 6 des Gestells 1 sind zwei in Fahrtrichtung verlaufende nicht dargestellte Achsen befestigt, welche durch Lager 8 zweier Bügel 9 hindurchgehen. The frame 1 of the harvesting machine has two support wheels 2, each by means a rod 3 on the frame 1 are arranged adjustable in height. The bars 3 go for this purpose each by a guide 4 with a locking screw 5 through which the rods 3 are held in the desired position. On a cross member 6 of the Frame 1 has two axles (not shown) that run in the direction of travel are attached, which pass through bearings 8 of two brackets 9.

An diesen Bügeln 9 ist je ein Schareisen 10 mit einem daran befestigten, aus Stäben 11 bestehenden Schüttelsieb um zur Fahrtrichtung senkrechte horizontale Achsen 12 schwenkbar angeordnet. Die Stäbe 11 verlaufen, ausgehend vom Schareisen 10, in Fahrtrichtung nach hinten. Sie bilden, wie Fig. 1 zeigt, eine Rinne und ihre Länge nimmt vom äusseren Stab bis zum inneren Stab ab (Fig. 3). An jeden der Bügel 9 ist mittels eines Zapfens 13 ein Pleuel 15 angeschlossen.On these brackets 9 is a share iron 10 with one on it fortified, from rods 11 existing shaking sieve to the direction of travel perpendicular horizontal Axes 12 are pivotably arranged. The rods 11 run, starting from the share iron 10, to the rear in the direction of travel. As shown in FIG. 1, they form a channel and its Length decreases from the outer rod to the inner rod (Fig. 3). To each of the hangers 9, a connecting rod 15 is connected by means of a pin 13.

Die beiden Pleuel 15 sitzen mit ihrem andern Ende auf dem gleichen Kurbelzapfen 16 eines verstellbaren Exzenters 14, sodass die Schüttelsiebe 11 gegenläufig zu einander um die Achsen der Lager 8 schwingen. Die beiden Schüttelsiebe 11 bilden somit ein zusammenarbeitendes Siebpaar. The two connecting rods 15 sit with their other end on the same Crank pin 16 of an adjustable eccentric 14, so that the vibrating screens 11 run in opposite directions swing to each other about the axes of the bearings 8. The two vibrating screens 11 form thus a cooperating pair of screens.

Der Exzenter 14 wird unter Zwischenschaltung eines nur durch seinen Kasten 17 angedeuteten Zwischengetriebes vom Wellenstummel18 angetrieben, der z. B. mittels der in Fig. 3 in punktierten Linien angedeuteten Kupplung 19 mit der ebenfalls punktiert gezeigten Zapfwelle 20 eines Zweiachs-oder Einachstraktors, z. B. eines Einachsmotormähers angeschlossen werden kann. Der Exzenter 14 könnte auch direkt mit der Zapfwelle 20 gekuppelt werden. Das Gestell 1 wird im weitern an in Fig. 3 punktiert angedeuteten Laschen 21 des Traktors oder Motormähers mittels Zapfen 22 angeschlossen. Die Zapfen 22 bilden eine Schwenkachse, um welche die ganze Erntemaschine mittels der vom Sitz des Traktors aus bedienbaren, am Gestell 1 angelenkten Zugstange 33 für die Einstellung geschwenkt werden kann. Zur Aenderung der Neigung der Schüttelsiebe 11 gegenüber ihrer Schwingachse ist an jedem derselben folgende Vorrichtung vorgesehen : Mit dem Schareisen 10 ist das Uebertragungsstück 23 fest verbunden. Im Querarm 24 dieses Uebertragungsstückes ist eine Gewindespindel 25 drehbar gelagert und kann mittels eines Handgriffes 26 betätigt werden. Die Gewindespindel 25 greift in eine zylindrische nicht dargestellte Mutter, die in einer Konsole 28 des Bügels 9 drehbar gelagert ist und einen nicht dargestellten Gewindezapfen aufweist, der durch einen Schlitz 30 des Querarms 24 hindurchgeht. Eine mit einem Handgriff 31 versehene, auf dem Zapfen aufgeschraubte Mutter 32 dient der Fixierung der einmal eingestellten Neigung des Schüttelsiebes. The eccentric 14 is with the interposition of one only by his Box 17 indicated intermediate gear driven by the shaft stub 18, the z. B. by means of the indicated in Fig. 3 in dotted lines coupling 19 with the PTO shaft 20 of a two-axle or single-axle tractor, also shown in dotted lines, z. B. a single-axle motor mower can be connected. The eccentric 14 could can also be coupled directly to the PTO shaft 20. The frame 1 is further on tabs 21 of the tractor or motor mower indicated by dotted lines in FIG. 3 Pin 22 connected. The pins 22 form a pivot axis around which the whole Harvesting machine by means of the articulated on the frame 1, which can be operated from the seat of the tractor Pull rod 33 can be pivoted for adjustment. To change the inclination the vibrating sieve 11 with respect to its oscillation axis is the following on each of the same contraption provided: With the share bar 10, the transmission piece 23 is firmly connected. A threaded spindle 25 is rotatably mounted in the transverse arm 24 of this transmission piece and can be operated by means of a handle 26. The threaded spindle 25 engages in a cylindrical nut, not shown, in a console 28 of the bracket 9 is rotatably mounted and has a threaded pin, not shown, which through a slot 30 of the cross arm 24 passes. One with a handle 31 provided, screwed on the pin nut 32 is used to fix the once set inclination of the vibrating sieve.

Die bis hierher beschriebene Erntemaschine dient z. B. dem Ernten von Kartoffeln. Anstatt dass die Schüttelsiebe 11 je um eine mindestens angenähert in Fahrtrichtung der Erntemaschine verlaufende Achse schwingend angeordnet sind, könnten die Schüttelsiebe auch um eine vertikale Schwenkachse schwingen. The harvesting machine described so far is used for. B. harvesting of potatoes. Instead of the vibrating sieves 11 each approximated by at least one axes running in the direction of travel of the harvesting machine are arranged to swing, the vibrating sieves could also swing around a vertical pivot axis.

Zur vorübergehenden Befestigung von drei Paaren von Rodezinken 34am in Fahrtrichtung vorderen Ende der Maschine zum Ernten von Zuckerrüben oder dergleichen dient folgende Vorrichtung : Ein Träger 35 stützt sich auf Laschen 36, die mittels je vier Schraubenbolzen 37 an Laschen 38 befestigt sind, die sich auf der Oberkante von Flacheisenträgern 39 des Gestells 1 abstützen. Zwischen dem Träger 35 und den Flacheisenträgern 39 sind Zwischenstücke 40 eingesetzt. Durch Anziehen der Muttern 41 der Schraubenbolzen 37 werden zur Befestigung des Trägers 35 dieser, die Zwischenstücke 40 und die Träger 39 fest gegeneinandergepresst. Der Träger 35 ist also ruhend am Gestell 1 angeordnet. Zum Abmontieren des Trägers 35 mit den an ihm montierten, in Fig. 2 dargestellten Teilen löst man einfach die Muttern 41. Das Montieren und Demontieren der Rodezinkenvorrichtung kann also einfach und rasch geschehen. Um beim Montieren des Trägers 35 dessen richtige Lage in Fahrtrichtung der Maschine zwangsläufig richtig zu bekommen, kann man die Teile 42 des Gestells 1 je für einen Bolzen 37 als Anschlag verwenden. Es können auch andere Mittel für die auswechselbare Befestigung des Balkens 35 vorgesehen werden. Die Rodezinken 34 sind je paarweise am untern Ende von Vertikalträgern 43 festgemacht. Diese Vertikalträger 43 sind am Querträger oder Balken 35 dadurch höhenverstellbar befestigt, dass sie, wie insbesondere Fig. 4 veranschaulicht, durch Vierkantlöcher 44 von den Querträger 35 umgreifenden Bügeln 45 hindurchgehen. Diese Bügel 45 tragen Stellschrauben 46, die sich auf dem Querträger 35 abstützen und in angezogenem Zustande eine Kante der Löcher 44 gegen die Vertikalträger 43 und diese dadurch gegen den Querträger 35 pressen. Will man die Höhenlage der Rodezinken 34 ändern, so löst man die Stellschrauben 46, verschiebt die Träger 43 in den Löchern 44 und zieht die Stellschrauben 46 wieder an. Durch Lösen der Stellschrauben 46 lassen sich die Bügel 45 mit den Vertikalträgern 43 auch in Längsrichtung des Balkens 35 einstellen. Die Lage des mittleren Vertikalträgers 43 längs dem Balken 35 ist so gewählt, dass sein Rodezinkenpaar vor dem zwischen den beiden Schüttelsieben 11 liegenden Raume 47 angeordnet ist. Vom hinteren Ende dieses mittleren Rodezinkenpaares gehen am zugehörigen Vertikalträger 43 befestigte Leitstücke in Form von Stäben 48 aus und erstrecken sich in das Innere der Schüttelsiebe 11. Die beiden äussern Vertikalträger 43 sind so in Längsrichtung des Balkens 35 eingestellt, dass ihre zugehörigen Rodezinkenpaare vor der äusseren Seitenpartie der Schüttelsiebe 11 liegen. An den äussern Vertikalträgern 43 befestigte Leitstücke in Form von Stäben 49 erstrecken sich in das Innere des dem jeweiligen äussern Rodezinkenpaar zugeordneten Schüttelsiebes. For the temporary attachment of three pairs of lifting tines 34am in the direction of travel the front end of the machine for harvesting sugar beets or the like serves the following device: A carrier 35 is supported on tabs 36, which means four screw bolts 37 are attached to brackets 38, which are on the upper edge supported by flat iron girders 39 of the frame 1. Between the carrier 35 and the Flat iron supports 39 intermediate pieces 40 are used. By tightening the nuts 41 of the screw bolts 37 are used to fasten the carrier 35 of these, the intermediate pieces 40 and the carrier 39 firmly pressed against one another. The carrier 35 is so arranged resting on the frame 1. To dismantle the carrier 35 with the on him assembled parts shown in Fig. 2, you simply loosen the nuts 41. The Assembling and disassembling the digging tine device can be quick and easy happen. To ensure the correct position in the direction of travel when mounting the carrier 35 To get the machine inevitably correct, one can use the parts 42 of the frame 1 for each bolt 37 as a stop. There may be other means for the interchangeable attachment of the beam 35 can be provided. The digging tines 34 are each fastened in pairs at the lower end of vertical girders 43. This vertical beam 43 are attached to the cross member or beam 35 in a height-adjustable manner in that they, as particularly Fig. 4 illustrates, through square holes 44 of the cross member 35 encompassing brackets 45 go through. These brackets 45 carry adjusting screws 46, which are supported on the cross member 35 and an edge in the tightened state of the holes 44 against the vertical support 43 and this thereby against the cross member 35 presses. If you want to change the height of the lifting tines 34, you loosen the adjusting screws 46, displaces the brackets 43 in the holes 44 and pulls the set screws 46 again at. By loosening the adjusting screws 46, the bracket 45 with the vertical supports 43 also adjust in the longitudinal direction of the bar 35. The position of the middle vertical beam 43 along the bar 35 is chosen so that its pair of lifting tines in front of the between the two shaking sieves 11 lying spaces 47 is arranged. From the rear end of this middle pair of lifting tines go to the associated vertical beam 43 fixed guide pieces in the form of rods 48 and extend into the interior the vibrating sieve 11. The two outer vertical supports 43 are in the longitudinal direction of the bar 35 set that their associated lifting tine pairs in front of the outer Side part of the vibrating sieves 11 are. Attached to the outer vertical girders 43 Guide pieces in the form of rods 49 extend into the interior of the respective shaking sieve assigned to the outer pair of lifting tines.

In der dargestellten Erntemaschine sind also zwei nebeneinander angeordneten Schüttelsieben drei Paare von Rodezinken zugeordnet. In einer andern neuerungsgemässen Ausführungsform können ein oder mehrere zusätzliche Schüttelsiebpaare mit je drei zugeordneten Rodezinkenpaaren vorgesehen sein. In the illustrated harvesting machine, two are arranged side by side Vibrating sieves assigned to three pairs of lifting tines. In another according to the innovation Embodiment can have one or more additional pairs of vibrating screens, each with three associated Rodezinkenpaaren be provided.

Die dargestellte und beschriebene Erntemaschine arbeitet beim Roden von Zuckerrüben auf folgende Weise : Angenommen, die Köpfe der Rüben seien von Hand oder durch maschinelle Einrichtungen bereits abgeschnitten und die Rodezinkenpaare 34 seien in Längsrichtung des Balkens 35 so eingestellt, dass jedes Zinkenpaar im Bereiche einer von drei benachbarten Rübenreihen 50 liegt (Fig. 5). The illustrated and described harvesting machine works when clearing of sugar beets in the following way: Suppose the heads of the beets are by hand or already cut by mechanical equipment and the lifting tine pairs 34 are set in the longitudinal direction of the bar 35 so that each pair of tines in the Areas of one of three adjacent rows of beet 50 is located (Fig. 5).

Bewegt man nun die Erntemaschine mittels des Traktors nach links in Fig. 5, so fassen die beiden, die Schüttelbewegungen der Siebe 11 nicht mitmachenden, in das Erdreich eindringenden Zinken 34 jedes Paares die vor ihnen liegende Rübe und ziehen sie aus. Während die von den beiden äusseren Zinkenpaaren ausgezogenen Rüben durch die Leitstäbe 49 immer dem gleichen um seine in Fahrtrichtung verlaufende Achse schwingenden Sieb 11 zugeführt werden, werden die vom mittleren Zinkenpaar 34 gerodeten Rüben je nach dem Füllungsgrad der Schüttelsiebe 11 durch die Leitstäbe 48 wahlweise in das eine oder andere Sieb 11 weitergeleitet, je nach dem Platz, der für das Abgleiten der Rüben gerade vorhanden ist. So ergibt sich automatisch eine ausgeglichene Belastung der beiden Schüttelsiebe. Dank der Rinnenform der Schüttelsiebe und der Zuordnung von drei Rodezinkenpaaren zu zwei miteinander zusammenarbeitenden Schüttelsieben werden gleichzeitig die Rüben von drei Reihen 50 zu einer einzigen Mahd 51 (Fig. 5) abgelegt, die insbesondere dann relativ schmal ist, wenn die Länge der Siebe 11 von aussen nach innen abnimmt.If you now move the harvester to the left using the tractor Fig. 5, so summarize the two, the shaking movements of the sieves 11 not participating, each pair of tines 34 penetrating into the ground is the one in front of them turnip and take them off. While those pulled out by the two outer pairs of tines Beets through the guide rods 49 always the same around its running in the direction of travel Axis vibrating sieve 11 are fed, are those of the middle pair of tines 34 cleared beets depending on the filling level of the vibrating sieves 11 by the guide bars 48 optionally forwarded to one or the other sieve 11, depending on the location, which is just there for the beets to slide off. So it arises automatically a balanced load on the two vibrating sieves. Thanks to the channel shape of the vibrating sieves and the assignment of three pairs of lifting tines to two working together Vibrating sieves simultaneously turn the beets from three rows 50 into a single one Mahd 51 (Fig. 5) stored, which is relatively narrow in particular when the length the sieve 11 decreases from the outside inwards.

In einer andern Ausführungsform der neuerungsgemässen Erntemaschine könnten die Rodezinken 34 dauernd am übrigen Maschinenteil befestigt sein. Abnehmbare Rodezinken hingegen haben den Vorteil, dass die gleiche Maschine ohne Auswechslung der Schüttelsiebe wahlweise zum Kartoffelnernten und zum Rübenroden verwendet werden kann. In another embodiment of the harvesting machine according to the innovation the lifting tines 34 could be permanently attached to the rest of the machine part. Detachable Lifting tines, on the other hand, have the advantage that the same machine without replacement the vibrating sieve can be used either for potato harvesting or for lifting beet can.

Claims

Protection claims: 1) Harvesting machine for tubers, with vibrating sieves and in front of these sieves preferably dormant lifting tines, characterized in that that two juxtaposed vibrating sieves (11) three pairs of lifting tines (34) are assigned.

2) Harvesting machine according to claim 1, characterized in that the middle pair of lifting tines (34) in front of the space (47) between the two vibrating sieves (11) is arranged and guide pieces from the rear end of this pair of lifting tines (34) (48) e.g. B. Guide bars extend towards the inside of both vibrating screens (11), while the other two pairs of lifting tines (34) in front of the outer side section of the Vibrating sieves (11) are and from their rear end guide pieces (49), z. B. Guide bars into the interior of the vibrating sieve assigned to the respective outer pair of lifting tines (34) (11) extend.

3) harvesting machine according to claim 1 or 2, characterized in that that for the purpose of laying three rows of tubers harvested at the same time in a single row the two side-by-side, trough-shaped vibrating sieves (11) work together in pairs, approaching each other by one in opposite directions Swing the axis running in the direction of travel of the machine.

4) harvesting machine according to claim 3, characterized in that the Vibrating sieves (11) have a length that decreases from the outside to the inside.

5) Harvesting machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the lifting tines (34) are at rest on one that can be removed from the rest of the machine Carriers (35) are mounted.

6) Harvesting machine according to claim 5, characterized in that the lifting tines (34) are vertically and laterally adjustable with respect to the stationary carrier (35).