i !.) rauo ! I't.
: Mr bleehgekapselte
RochspannungB$ohal, anlagen
Sihofyfmgsretinschaltsy für bleehgekapaelte Hochspsxmumgsalt-
anlagen, vorzugsweise für Tranaformetoysehaltanlagen, sind
. nsrha. lb aines Kast$ns angeordnete &er bei Traasforaatoraalt-
anlagen auf den Transformator aufetzbar ist. Die Sicherungen
elemente werden dabei von der Innenseite. etneg aussehwenkbaren
Deckelsgetragen =d sind aueitaunehbar.
Um die epannungführenden Teilt den bei
teilweisegeöffnetem Deckel. wobei zwar ein. Abachaltung des
Trmnfjohalters erreicht ist$, jedoch die Sieher=goelemente
selbst
noch an Spannung li$g$n men, Tor Berhrung duych uRTcraich
teigeBedienung zu schützen$ wurd*n bereite Tollabechi=ungerÄ
vorge. ohlagen, die je4och keinen vollkommenen Schute gewijhrle1tea.
Soweit$8 aiah m Niepspaanneeahaltanlagen handelt ist 4i
AniNgung wi&es wirkagßolln Sutess &och infah fr i<
größeren Aaorderungen bei eehepa=ungsanlagen jedoeh ist die
LfSaung der Aufgabe mit Schwierigkeiten-rerb=den.
DieueruN 14st diewe A'afga. md Tervollkommt den BerührMgw-'
¢hut ieb*og ho
schutzUr SirMagtreRnealt fr le"8a. pat<t Hcch
<pa' ! mge<tßha. 3. ianla. g vorxK<wis$ fr Tystcatcreehalt
anlageng dadurehjh daß der ausathwenkbart Deekel, auf dessen
Innenseite die be : testigt eindt an seine : r
Innenseite mit einem kastenartigeD Schutzrahmen versehen 181,
der den Schaltraum noch in der Au8echalt. t-ellung 4.. Trenn-
achaltra alleeiti veyseMi. $St'Dadr i es bi geschal-
tet.. Sioheruna*trennachalter und dabei teilweise ausgeschwenkte.
DokMl überhaupt icht mSglit woder Mit d « n Nändn sch
mi wimona Wwykxwg in &&< lany dw Sshalkatss su
ç a Im*r nz su
gelaacen.
ifa-eh einer w<iar<n Aasrdnung dr Nurng tSigt r &e
<hwwnkb&r Dw$l b<i& Offnen xwangal&Hfg eine
Abdeekein-
rt g fb di Fpt£f*ien t daß tt*#*
Kontakte<rwt< AoKst aiB. & v r is&na. r'&i
lañaen d.. >>eckeie den Schalttaaten beim weiteren Ausschwenken
d « Dwe<l Sffnet. Hierfür it <w$&kmäSig &wiW9&n'<m
auLS
wehwBbren Dak<l and der AbdoinrihtMng fSr di apansMRg-
fUhrendsm Kbntakt $in Stribe Törgeha welches die Sw<tnk-
otwegung d « ix Detwl gegenüber der Abdeekeinyiohtung erx.
Die beiliegende Zeichnung zeigt ein AusfUhrungebeiapiel der
Wtu<yug woi ia XiM dr a&altangßaoan ad. t
eingesehal, botem dargestellt iot*
währendBild 2.. ngetrennt. n S1eherung8chalter noch bei
... chlo... n.. Sehal'ka.,. n durch'en ka. . nartig. n Jchutarah8..
e ioF aSl ureh i a
undBiM 3 d<t& vlli Sffn<<& S$h<kaawn
dasllt*
In eines Sehaltk&wtn 4<f &uf om nieht dygstem
Traustomator aufgesetzt sein ka=# eind die Voatkontakte 2 und
3
untergebraaht. Der auwachw$nbarw Bwel 4 den Schaltkasten.
trägt xa seiner l » enstite auf 4<n Stütewn 9 ad 6 die aus-
tMohb&rwn SiahMaa 7* Wwi<Ms ist auf der s e au-
denaueaohwenkbarta Deakale 4 dia kastenartiger Sehutsral=on
8
bOfftigt d<tr &WN Schliraum noch in $ Ausehalstllag
den Trennwehaltern all*eiti « # also an den Seiten und oben
und unten erschl1eBi- wie.. be. andere aU8 Bild 2 ersichtlich
tat
U. die apannungfUhr. aden Xontak. 3 bei ausgeschaltetem
Sia<xB<trBa<ebalt$y s Tllg : jgfN Sehalt<"b$n
(Bild'), egen BerUhren au 8ohU :'.. n, 1st eine al$ 381011818
&uwbiM<t* AMt3Eiayi8htun, g ; 9 voraehn di ey $in
Qtrieb tO mit w& <ws$hw<n&&r$a, Dswl 4 vruodn
i.
Du Getriebe 10 ist so g aß hteaken dex
Deckels4 Ton der . 8chlo8.. n. . 11ung des Schaltkastens
nach dçr ha*eh44g**llt a* Xre
(Bild 2) die AMeinxehtmjg 9 die apanugfUhrwawn Kon-
takte 3 völlig abMeM. Damit wird rreioht daß beim vl-*
ligen ötft*u den Sehaltkastenn (Bild 3) keine spannunßtühren-
$$& Twil dww Siehugtreanwehalers friliegn a. so'gar
daßdie.. 8pannungfUhreB4en Kontakte'b. . 1t. abgedeckt
sind, bevor der kaatenartig Schubprahmen S dM Deels 4
d « n Shaltaten 1 beim weiteren Auseewenkn des Dee&el&
4ff&et.
i!.) rough! I't.
: Mr bleeh-encapsulated
High voltage B $ ohal, systems
Sihofyfmgsretinschaltsy for bleehgekapaelte Hochspsxmumgsalt-
systems, preferably for tranformetoysis holding systems
. nsrha. lb aines Kast $ ns arranged & he at Traasforaatoraalt-
systems can be placed on the transformer. The fuses
elements are thereby from the inside. etneg look swivel
Cover-supported = d are accessible.
To the suspect notices
partially open lid. although a. Deactivation of the
Trmnfjohalterers is reached $, however the Sieher = goelemente itself
still under tension, gate touch duych uRTcraich
To protect dough operation $ was * n ready Tollabechi = ungerÄ
pre. ohlagen, which however does not guarantee a perfect boat.
As far as $ 8 aiah m Niepspaanneeahaltanlagen is 4i
AniNgung wi & it should work Sutess & och infah fr i <
Larger Aaorderungen with eehepa = anlagen however is that
Solving the task with difficulty inheriting.
DieueruN 14st diewe A'afga. md Tervo complete the touchMgw- '
¢ hat ieb * og ho
SchutzUr SirMagtreRnealt for le "8a. pat <t Hcch
<pa '! mge <tßha. 3. ianla. g vorxK <wis $ for Tystcatcreehalt
anlageng dadurehjh that the ausathwenkbart Deekel, on his
The inside of the affixed to his: r
Inside provided with a box-like protective frame 181,
who still has the control room in the off-duty position. t-position 4 .. separating
achaltra alleeiti veyseMi. $ St'Dadr i it's bi-shell-
tet .. Sioheruna * trennachalter and partially swiveled out.
DokMl icht mSglit woder mit den Nändn sch
mi wimona Wwykxwg in &&<lany dw Sshalkatss su
ç a Im * r nz su
launched.
ifa-eh one w <iar <n Aasrdnung dr Nurng tSigt r & e
<hwwnkb & r Dw $ l b <i & Offnen xwangal & Hfg an Abdeekein-
rt g fb di Fpt £ f * ien t that tt * # *
Contacts <rwt <AoKst aiB. & vr is & na. r '& i
lañaen d .. >> eckeie the switching states when swiveling out further
d «Dwe <l opens. For this it <w $ & kmäSig & wiW9 & n '<m auLS
wehwBbren Dak <l and der AbdoinrihtMng fSr di apansMRg-
At the end of the day Kbntakt $ in Stribe Törgeha which the Sw <tnk-
otwegung d «ix Detwl opposite the Abdeekeinyiohtung erx.
The accompanying drawing shows an example of the implementation of the
Wtu <yug woi ia XiM dr a & altangßaoan ad. t
viewed, botem displayed iot *
while picture 2 .. nseparated. n S1herung8chalter still at
... chlo ... n .. Sehal'ka.,. n durch'en ka. . nice. n Jchutarah8 ..
e ioF aSl ureh ia
undBiM 3 d <t & vlli Sffn <<& S $ h & ltkaawn dasllt *
In a Sehaltk & wtn 4 <f & uf om nieht dygstem
Traustomator be put on ka = # and Voatkontakte 2 and 3
underbraaht. The aw $ nbarw Bwel 4 the control box.
carries xa of his l »enstite on 4 <n studios 9 ad 6 the
tMohb & rwn SiahMaa 7 * Wwi <Ms is au-
denaueaohwenkbarta Deakale 4 dia box-like Sehutsral = on 8
bOfftigt d <tr & WN Schliraum still in budget
the dividers all * eiti «# on the sides and above
and at the bottom openBi- like .. be. other aU8 picture 2 can be seen
did
U. the apensionfUhr. aden Xontak. 3 when switched off
Sia <xB <trBa <ebalt $ ys Tllg: jgfN Sehalt <"b $ n
(Image '), egen Touch au 8ohU:' .. n, 1st a al $ 381011818
& uwbiM <t * AMt3Eiayi8htun, g; 9 before di ey $ in
Qtrieb tO with w &<ws $ hw <n && r $ a, Dswl 4 vruodn i.
You gear 10 is so g aß hteaken dex
Deckels4 tone of the. 8chlo8 .. n.. 11ung of the control box
after dçr ha * eh44g ** llt a * Xre
(Image 2) the AMeinxehtmjg 9 the apanugfUhrwawn Kon-
bars 3 completely abMeM. This rreioht that the vl- *
ligen ötft * u the holding box (Fig. 3) no tensioning
$$ & Twil dww Siehugtreanwehalers friliegn a. even
that the .. 8 voltage supply the contacts b. . 1t. covered
are before the kaaten-like push frame S dM Deels 4
d «n Shaltaten 1 with further Auseewenkn the Dee & el &
4ff & et.