"Newtonsucher für große Bildwinkel"
-------------------------------------
Newtonsucher für fotografische Objektive sehr großen Bildwinkels müssen eine verhältnismässig
starke Verkleinerung aufweisen, damit man das ganze Bild leicht überblicken kann.."Newtonian viewfinder for large angles of view" -------------------------------------
Newtonian viewfinders for photographic lenses with a very large field of view must have a relatively large reduction in size so that one can easily see the whole picture.
Damit auch Brillenträger das gesamte Bild ohne Verändern des Augenortes
übersehen können, müssen alle Sucherlinsen verhältnismässig große Durchmesser haben
; mit Rücksicht auf die starke Verkleinerung ist es dann nicht möglich, das zerstreuende
System aus nur einer einzigen Linse oder deren zwei zu gestalten, wenn die Krümmung
der streuenden Flächen nicht allzu groß, also die Fertigung der Linsen nicht zu
kostspielig werden soll. Man benötigt also mindestens zwei, gelegentlich drei Streulinsen.So that even those who wear glasses can see the entire picture without changing the location of the eyes
can overlook, all viewfinder lenses must have relatively large diameters
; With regard to the strong reduction, it is then not possible for the dispersing
System of just a single lens or two of them to shape when the curvature
the scattering areas are not too large, so the production of the lenses is not too
should be costly. So you need at least two, sometimes three diffusing lenses.
Trotz dieser Verteilung der im streuenden System erforderlichen negativen
Brechkraft auf mehrere Linsen ist es nicht möglich, alle Abbildungsfehler, insbesondere
die Verzeichnung, zu beheben oder wenigstens auf mäßige Beträge zu senken. Es wird
deshalb vorgeschlagen, mindestens die Verzeichnung dadurch zu korrigieren, daß zwischen
oder an die Linsen des Streusystems eine Sammellinse gefügt wird. Zweckmässig wird
diese Linse aus einem Glas höherer Brechzahl gefertigt und an eine der Streulinsen
angekittet, wobei die Xittfläche sammelnd wirkt.Despite this distribution, the negative required in the scattering system
Refractive power on several lenses, it is not possible for all aberrations, in particular
correct the distortion or at least reduce it to a moderate amount. It will
It is therefore proposed to correct at least the distortion in that between
or a converging lens is attached to the lenses of the scattering system. Becomes expedient
this lens made of a glass with a higher refractive index and attached to one of the diffusing lenses
cemented, whereby the Xittfläche acts collectively.
Es gehört zum Umfang der Erfindung, eine der zum Auge hohlen, gegen
Luft liegenden Streuflächen halbdurchlässig zu verspiegeln und vor ihr, nach dem
Auge zu, auf einer durchsichtigen Fläche spiegelnde Bildfeldumrandungen oder andere
Marken anzubringen, die gleichzeitig mit dem anvisierten Gegenstand scharf gesehen
werden. Diese Marken können sich auf einer Planplatte befinden, auf einer Linse,
die einen Teil des
Streusystems ausmacht auf der Augenlinse oder einem Teil
des gegebenenfalls mehrlinsig ausgeführten Sammelgliedes.
In der Figur ist das folgende Beispiel für einen Sucher
gemäß der Erfindung angegeben worden, der zu einem Objektiv
von 850 Bildwinkel gehört und von Brillenträgern benutzt
werden kann :
r, plan
d = 2 ; nl = 1, 525
r2 + 56, 3
11 = 10
ru + 105
d2 = 11 ; n2 = 19620
1'4-105
d3 = 2 ; n = 1, 525
ru + 44, 32 halbdurchlässig verspiegelt
12 = 17
r6 plan mit Marken
d4 = 2 ; n4 = 1, 525
r7 + 200
13 = 26
r8 plan
d5 = 5 ; n5 = 1, 525
r9-58, 3
Ein einfacher aufgebautes Beispiel hat folgende Daten :
r, plan
dz = 890 nu = 1, 62
r2-50
d2 = 1 n2 = 1, 525
r3 + 32
11 = 11
r
r4 plan
d3 = 1 n3 = 1, 525
r5 + 67,4 halbdurchlässig verspiegelt
12 = 20
r6 plan mit Marken
d4 = 3. 5 n = 1,525
r7-39
It belongs to the scope of the invention to semi-transparent mirror one of the scattering surfaces, which are hollow to the eye, facing the air, and to apply reflective image field borders or other marks in front of it, towards the eye, on a transparent surface, which can be seen sharply at the same time as the targeted object. These marks can be on a plane plate, on a lens that forms part of the Scatter system makes up on the lens of the eye or a part
of the collecting link, which may have multiple lenses.
In the figure is the following example of a viewfinder
according to the invention has been given to a lens
Heard from 850 angles of view and used by eyeglass wearers
can be :
r, plan
d = 2; nl = 1.525
r2 + 56, 3
11 = 10
ru + 105
d2 = 11; n2 = 19620
1'4-105
d3 = 2; n = 1.525
ru + 44, 32 semi-permeable mirrored
12 = 17
r6 plan with brands
d4 = 2; n4 = 1.525
r7 + 200
13 = 26
r8 plan
d5 = 5; n5 = 1.525
r9-58, 3
A more simply structured example has the following data:
r, plan
dz = 890 nu = 1.62
r2-50
d2 = 1 n2 = 1.525
r3 + 32
11 = 11
r
r4 plan
d3 = 1 n3 = 1.525
r5 + 67.4 semi-permeable mirrored
12 = 20
r6 plan with brands
d4 = 3.5 n = 1.525
r7-39