Do slertnbe
Iarlborst Ku, ppi
Dresdea
D r o 9 d e a
Die lietzerung betrit : tt eine aus Zylinder und darin verschieb-
barenKolben bestehende Dosiertubte die das Abmessen, Ab-
4os1eren und UOertragan pt1atentörmiser Massen m1't aroSer
$a8ag&<it aststs
Dia fieuuul1H besteht ia wesentlichen darin. 4413 die ! ube
in
Keines und ylQatr Ni i. öiaa. argrei. fasda's @$wisd$8ge
v&pea is, a$i ec lia. 4$3 ? aia$ Sßdaipaa tr&g.
t *hea ist r tX ut
Der Kolben Ist zweeltmäßig mit einem das Sebraubaundstück
der Tube ausfüllenden Ansatz versehen.
Gesäß$isM'as&aara zweaßgca ÄasfahpBsf& i. s a@
ae&ssRQasuk 0 &$ als $cäg$r f&r aweehsley araaf
.
Varwendnng findet die neuerungsgemãße Dosiertune in der
Krankenpflege, der ärztlichen fraxis. der Apetbeke (Rezeptor
undDefektur) e In der pharmazeutischen Industrie, chemischen
Industrie und allen deren Spezialzweigen. in welchen zäh-
flüssige und pasten Substanzen verarbeitet werden,
in der Kosmetik und kosmetischen Indastrie', für Maler-Bd
Künstierfarben, in der Lebensmittelindastrie für 2astene
Gelees, Dioksahne und dicke Massen sowie als praktisches Ver-
packungsmittelin der Pharmazie. Kosmetik, für Lebensmittel.
undKünstlerfaroen.
In der beiliegenden Zeichnung ist die Neuerung durch ein
Ausfübrungsbeispiel veranschaulicht. Fa zeigen :
Abo. 1 eine Ansicbt mit teilweisem Schnitte
Abb. 2 und 3 zwei verschiedene Kanülenformen in der
Ansieht während
Ab&. 4 Qs@rscbsitte untersehiedlicher Kaaülen wiedergibt
Die Dostertuue besteht aus einem Außenmantel 1, in welchen
ein Innenkolben 2 eingepaßt ist. Die Tube wird aus durch-
siehtWerkstoff, vorteilhaft Kanstatoft hergestellt,,
mindestens aber der Außenmantel 1. Die Tube ist sowohl für
kleine als auch für größere Mengen und Messungen hsrstall-
bar. Für die gesäte A&seNQg kleisep Meagen ist eine schmale
und lange Aasfuhrasg za wablen.
Der Kolosn 2 füllt den äußeren Zylinder 1 voll aus. wobei das
vordereKolbenende entsprechend dem konisoben Tabenkopf eben-
falls konisch gestaltet ist. Für genaue Messungen wird der
Kopf des Kolbens 2 mit einem aufgesetzten kleinen Zylinder
4
verstehen, der das Bebraubmnndstüek 8 der Tube ausfüllt.
Zylinder 1 und Kolben 2 sind mit lneinsndsrgreifenden Gewinde-
zügen 3 yeraebsn, welche in bezug auf Genauigkeit oder Dosier-
menge je nach Erfordernis und Konsistenz der zu dosierenden
MasseTarschiedes schräg gehaltes s$is kossen.
Aufdem durchsichtigen Außenzylinder 1 ist eias ecbare
Graduiarung 5 angebracht, wobei zur besseren Ablesung auf dem
Kolben 2 an dessen Vorderkante ein farbiger Markierungsring
6
vorgesehen ist.
Das Sebrammnadstuck 8 der Tube ist als Träger für auswechsel-
bar darauf afschrsn&ara XäBSlee 7 smsgilöet. Me HaDSlec
können je nach dem vorgesebenen Zweck aucb geuogene FOrmen
erhalten und versobiedene Querschnitte (Abe. 4) besitzen.
Sie tragen einen PUß mit Innengewinde, das dem Ãaßengewinde
des Sähraubaundstückes 8 entspricht.
Mit den Haaülen 7 ist aas la der Lage z. B, in er FrankeQ-
jbeJbaBlsg eiae bestiste Menge Salee cdsr Wirkstoff uster
Verbändeeinzuführen) ohne diese lösen zu müssen. Dabei werden
Kanülep verschiedener und B ung sowie varachiedener
Quersebnitte benötigt.
Das Herauspressen des Taöeninbaltes erfolgt durch Verschrauben
des Kolbens 2 in Zylinder le das anhand der Graduierung 5
genaukontrolliert und bemessen werden kann. Der Markierunss-
ring 6 am Klben 2 erleiobtert ein bequemes Ablesen.
Do slertnbe
Iarlborst Ku, ppi
Dresdea
D ro 9 dea
The solution is: tt a cylinder and a sliding
existing dosing tubes that allow measuring, measuring
4os1eren and UOtragan pt1atent-shaped masses m1't aroSer
$ a8ag &<it aststs
Dia fieuuul1H essentially consists in this. 4413 the! ube in
None and ylQatr Ni i. öiaa. bad. fasda's @ $ wisd $ 8ge
v & pea is, a $ i ec lia. 4 $ 3? aia $ Sßdaipaa tr & g.
t * hea is r tX ut
The piston is two-way with a Sebraubaundstück
the tube filling approach provided.
Buttocks $ isM'as & aara zweaßgca ÄasfahpBsf & i. sa @
ae & ssRQasuk 0 & $ as $ cäg $ r for & r aweehsley araaf
.
Varwendnng finds the dosing tune according to the innovation in the
Nursing, medical practice. the Apetbeke (receptor
andDefecture) e In the pharmaceutical industry, chemical
Industry and all its special branches. in which tough
liquid and paste substances are processed,
in cosmetics and cosmetic indastry ', for painter vol
Artificial colors, in the food industry for 2astene
Jellies, Diok cream and thick masses as well as practical
packaging in pharmacy. Cosmetics, for food.
and artist colors.
In the accompanying drawing, the innovation is through a
Example illustrated. Show Fa:
Subscription. 1 a view with partial cuts
Fig. 2 and 3 two different cannula shapes in the
Looks during
Away&. 4 Qs @ rscbsitte reproduces different sources
The Dostertuue consists of an outer jacket 1 in which
an inner piston 2 is fitted. The tube is made from
sees material, advantageously manufactured by Kanstatoft,
but at least the outer jacket 1. The tube is for both
small as well as for larger quantities and measurements hsrstall-
bar. For the sown A & seNQg kleisep Meagen is a narrow one
and long carrots.
The column 2 completely fills the outer cylinder 1. where the
the front end of the piston corresponds to the conical head of the
if it is conical. For accurate measurements, the
Head of the piston 2 with a small cylinder 4 attached
understand who fills the Bebraubmnndstüek 8 of the tube.
Cylinder 1 and piston 2 are equipped with intermeshing thread
trains 3 years, which in terms of accuracy or dosing
amount depending on requirement and consistency of the to be dosed
Mass Tarschiedes slanted s $ is kossen.
On the transparent outer cylinder 1 there is also an ecbare
Graduation 5 attached, with for better reading on the
Piston 2 has a colored marking ring 6 on its front edge
is provided.
The Sebrammnadstuck 8 of the tube is used as a carrier for exchangeable
cash on it afschrsn & ara XäBSlee 7 smsgilöet. Me HaDSlec
can also geuogenic forms depending on the intended purpose
received and have different cross-sections (Abe. 4).
You wear a PUß with an internal thread, the external thread
of the Sähraubaundstückes 8 corresponds.
With the Haaülen 7 is aas la the location z. B, in he FrankeQ-
jbeJbaBlsg eiae best amount of Salee cdsr active ingredient uster
Inserting bandages) without having to loosen them. Be there
Cannula different and B ung as well as varachiedener
Cross cuts required.
The Taöeninbaltes are pressed out by screwing
of the piston 2 in cylinder le that based on the graduation 5
can be precisely controlled and dimensioned. The marking
ring 6 on clip 2 is easy to read.