Betr. : Kapsel für Rollbandmaß aus Kunststoff. Beschreibung Kapseln
für kurze Rollbandmaße (sogenannte Taschenrollbandmaße) aus Kunststoff in ein-oder
zweiteiliger Ausführung werden bereits allgemein verwendet. Auch sind @apseln für
Rollbandmaße in größeren Längen bekannt, die insbesondere aus thermoplastischen
Kunststoffen hergestellt werden. Diese Kapseln bestehen aus zwei getrennten Hälften,
die miteinander verklebt oder mit Steckgewinde verschraubt sind.Re. : Capsule for tape measure made of plastic. Description capsules
for short tape measures (so-called pocket tape measures) made of plastic in one or
two-part design are already in common use. Also @apsules are for
Roll tape measures known in greater lengths, in particular made of thermoplastic
Plastics are made. These capsules consist of two separate halves,
which are glued together or screwed with a plug-in thread.
Steckgewinde haben den Nachteil, dass die gegenseitige Stellung der
Kapselhälften bei festangezogenem Gewinde zueinander wegen der notwendigen Fertigungstoleranzen
und der Elastizität des Werkstoffes nicht eindeutig fixiert ist. Dies nacht sich
besonders an der Öffnung
für den Bandauslauf störend bemerkbar. Eine . Icbunj der IIa
selhälften
ist bei den für hochwertige Bandnaßkapseln in erster Linie
in Betracht
kommenden Polyamiden mit befriedigender Festigkeit nicht möglich.
Eine mechanisch einwandfreie Verbindung, ohne/erwendung eines
iLlebers
bei der die beiden Rapselhälften in sehr genauer Lage zueinander
fixiert sind, wird durch folgende Konstruktion erreicht :
Die beiden Kapselhälften a) und b) sind an ihrem inneren Umfang
mit Klauen c) und Vertiefungen d) versehen, cic bei den jeweiligen
Hälften so angeordnet sind, dass die flauen der einen Hälfte
genau
~LIC'te r. ssen, so d-sG sic'-1,)-ei
in die Vertiefung der anderen Zälfte passen, so dss sich bei
zusammengesetzten Hälften a) und b) eine geschlossene Innenfläche
der Kapsel ergibt. Die Klauen tragen auf ihrer Innenfläche eine Nute e), die sich
beim Zusammenbau zu einer durchlaufenden Ringnut ergänzen. In diese Ringnut wird
ein Sprengring f) eingesetzt der diese ausfüllt und verhindert, dass die Kapselhälften
wieder auseinandergezogen werden können. Eine Verdrehung der Kapselhälften gegeneinander
ist durch die genaue ineinanderpassenden blauen verhindert.Plug-in threads have the disadvantage that the mutual position of the capsule halves is not clearly fixed when the thread is tightened due to the necessary manufacturing tolerances and the elasticity of the material. This is especially true of the opening noticeable disturbing for the belt run-out. One . Icbunj of IIa selhälften
is primarily to be considered for high-quality tape wetting capsules
coming polyamides with satisfactory strength not possible.
A mechanically perfect connection, without / using an iLleber
in which the two halves of the rapeseed are in a very precise position to one another
are fixed is achieved by the following construction:
The two capsule halves a) and b) are on their inner circumference
provided with claws c) and depressions d), cic with the respective
Halves are arranged so that the slack of one half is accurate
~ LIC'te r. ssen, so d-sG sic'-1,) - ei
fit into the recess of the other half so that
assembled halves a) and b) results in a closed inner surface of the capsule. The claws have a groove e) on their inner surface which, when assembled, complement each other to form a continuous annular groove. A snap ring f) is inserted into this annular groove, which fills it and prevents the capsule halves from being pulled apart again. A twisting of the capsule halves against each other is prevented by the precisely fitting blue one.
Auf diese Weise ist eine Verbindung der beiden Hälften geschaffen,
die allen an die Kapsel zu stellenden Anforderungen gerecht wird.
Schutzansprüche :
1.) Bandmaßkapsel aus Kunststoff die aus 2 Hälften zusammengesetzt
ist, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Hälften an ihrem
inneren Rand je 3 oder mehr alanen aufweisen die in entsprechende Vertiefungen der
anderen Hälfte eingreifen.In this way, a connection between the two halves is created that meets all the requirements placed on the capsule. Protection claims:
1.) Tape measure capsule made of plastic composed of 2 halves
is, characterized in that the two halves on their
inner edge each have 3 or more alanes that engage in corresponding depressions in the other half.