Ventil für Spülbecken,. Waschbecken,
Bidets.Wannen
» m » w ew g » odm *m w » 00 « » mm d » mm ew-----
WaltherLoffler
Johanna LSffler geb. Klup
llarkkleeberg-Mitte, Fr. Ebert-Str. 43
Bei der vorliegenden Neuerung handelt es sich um eine Verbesserung
an solchen Ventilen für Spülbecken, waschbecken, Bidete, Wannen,
bei welchen ein elastischer Dichtungsring zwischen der Außen-
wandung der den Ventilsitz bildenden oberen Schraubhülse und
der
» u » rmndung des Ablautlooæs durch eine mit èer oberen Hülse
vtschraubte Unterhulse gepreßt wird. Derartige Ventile haben
den Vorteil, daß die Ventilsitze leicht und schnell zu Reparatur-
naä Reinisingszwecken aas dem Ablaufloch entfernt werden können.
%evorliegendeBeuerungbetrifft eine weitereVerbesserung
rartigsr Ventile dahingehende d&B ein mit der Ober-oder
exhSIse fest verbundener Rlng in einem Ringschlitz des dasti-
Miaen Dichtungaringes gekeilt ist oder daß Ober-oder Bhtexhülse
obm beide mit konischen Ringansätzen versehen sind oder daß
kode Ringe zwischengelegt sind welche bei Verschraubang der
KtCLeegegeneinanaeden vorzugsweise zylindrisch ausgebildeten
elastischen Zwischenring verfcrwb. Bierdurch wird nicht nur
der Ein
ia Ausbau erleichtert, sondern darabeihinaus noch ein festerer
Ventilsitz erzielt*
Xneeeaondez'e besteht die Neuerung darin, daß das Gewinde der
Hülse.
aerbroohen oder als Trapezgewinde ausgebildet ist um die
Reibung möglichst gering zu halten.
Min n AusfEhru. ngsbeispiel der Neuerung ist in den Abbildungen
1 bis 4 der Zeichnung dargestellt, welche senkrechte Schnitte
arehdie entile darstellen.
Abb. 1 zeigt die Befestigung mit Keilring und geschlitztem
elastischen Ring,
Abb 2 stellt die Befestigung mit konischen Hülsen und Zwischen-
ringendar.
Ab 3 zeigt Schraubhulsen mit unterbrochenem Gewinde.
A 4 stellt eine AusfUhrung mit Trapezgewinde dar.
Valve for sink ,. Sink,
Bidets, tubs
»M» w ew g »odm * mw» 00 «» mm d »mm ew -----
Walther Loffler
Johanna LSffler née Klup
llarkkleeberg-Mitte, Ms. Ebert-Str. 43
The present innovation is an improvement
on such valves for sinks, sinks, bidets, tubs,
in which an elastic sealing ring between the outer
wall of the valve seat forming the upper screw sleeve and the
The mouth of the Ablautlooæs through a sleeve with an upper sleeve
vtschraubte lower sleeve is pressed. Have such valves
the advantage that the valve seats can be repaired quickly and easily
After cleaning purposes the drain hole can be removed.
% epresent taxation concerns a further improvement
rartigsr valves pertaining d & b one with the upper or
ExhSIse firmly connected ring in a ring slot of the dasti
Miaen seal ring is wedged or that upper or Bhtex sleeve
whether both are provided with conical ring projections or that
code rings are inserted which are used when screwing the
KtCLeegegeneinanaeden preferably cylindrical
elastic intermediate ring avail. Beer not only becomes the one
In general, expansion is made easier, but also a more solid one
Valve seat achieved *
Xneeeaondez'e the innovation is that the thread of the sleeve.
aerbroohen or is designed as a trapezoidal thread around the
To keep friction as low as possible.
Min n execution An example of the innovation is shown in the pictures
1 to 4 of the drawing, which vertical sections
arehdie entile represent.
Fig. 1 shows the fastening with a tapered ring and a slotted
elastic ring,
Fig 2 shows the fastening with conical sleeves and intermediate
struggling.
From 3 shows screw sleeves with interrupted thread.
A 4 represents a version with a trapezoidal thread.
Das Becken ist mit 1, das Ablaufloch mit 2 bezeichnet, die Oberhülse,
die den Ventilsitz trägt, mit 3 und die untere Schraubhülse mit 4. Die Oberhülse
3 hat ein Außengewinde, die untere Hülse ein Innengewinde. Zwischen den Hülsen liegt
bei dem Aus-
jtuhrungsbeispiel der Abb. 1 ein mit einem Längsschlitz 5 versehener
elastischer Ring 6. An dem unteren Ring 4 ist ein Keilring 7 befetigt, der sich
beim Verschrauben der beiden Hülsen 3 und 4 gegeneinander in den Schlitz 5 einkeilt
und dadurch den elastischen Ring 6 einerseits gegen die Wandung 8 des Ablauflochesd
1 und andererseits gegen die Außenwandung 9 der oberen Schraubhülse 3
preßt. Mit gleicher Wirkung könnte der Keilring 7 auch in der
Ober-
hülm anepardnet werden.
Bei dem Ausfühmngsbeispiel der Abb. 2 ist die untere Hülse
4 mit
einem konischen Ansatz lo versehen. Der elastische Ring 11
ist
hier zylinderfBacmijg ausgebildete Zwischen diesem Ring ucd
der Cber-
hülse 3 liegt ein konischer preßring 12.
Bei dem Ausfuhmngsbeisplel der Abt, 3 sind die Gewinde 13 der
genen mit Unterbrechungen 14 versehen.
Bei dem Ausiuhmngsbeispiel der Abb. 4 sind die Gewinde 15 der
Hg. lse&
trapezartig geformte
The basin is designated with 1, the drainage hole with 2, the upper sleeve, which carries the valve seat, with 3 and the lower screw sleeve with 4. The upper sleeve 3 has an external thread, the lower sleeve an internal thread. Between the sleeves in the case of the Jtuhrungsbeispiel the Fig. 1 is provided with a longitudinal slot 5
elastic ring 6. A wedge ring 7 is attached to the lower ring 4, which wedges into the slot 5 when the two sleeves 3 and 4 are screwed against each other and thereby the elastic ring 6 on the one hand against the wall 8 of the drainage hole 1 and on the other hand against the outer wall 9 of the upper screw sleeve 3 presses. With the same effect, the wedge ring 7 could also be in the upper
hülm anepardnet.
In the Ausfühmngsbeispiel of Fig. 2, the lower sleeve 4 is with
provided a conical approach lo. The elastic ring 11 is
here zylinderfBacmijg trained between this ring ucd the cber-
sleeve 3 is a conical compression ring 12.
In the case of the abbot's execution example, 3 the threads 13 are the
genes provided with interruptions 14.
In the Ausiuhmngsbeispiel of Fig. 4, the threads 15 of the Hg.Lse &
trapezoidal shaped