Claims (2)
1 21 2
durch Kelöst, duü die gesamte Vorrichtung von einenby Kelöst, duü the entire device from one
Patentansprüche: _ ab£csehll von Zu- und Abluftöffnungen — i„Patent claims: _ from £ csehll of supply and exhaust air openings - i "
I. Transportable Vorrichtung zum Beaufschla- Rahmen der üblichen Fertigungstechnik luftdichter
gen eines beweglichen, flexiblen Bauwerkes mit Gehäuse umschlossen ist, dessen inneres durch da«
Luft zur Erzeugung eines in einer zweischichtigen 5 Gebläse über mindestens eine zwischen diesem um.
Haut gebildeten Luftpolsters, das auf einen höhe- den Abluftöffnungen angeordnete öffnung untei
ren Überdruck als der Innenraum des Bauwerkes überdruck setzbar ist.I. Transportable device for Beaufschla- frame of the usual manufacturing technology airtight
a movable, flexible structure is enclosed with a housing, the interior of which is
Air to generate a two-layer 5 blower via at least one between this around.
Skin formed air cushion, the opening arranged on a higher exhaust air opening below
Ren overpressure than the interior of the building overpressure can be set.
gebracht wird, wobei an der ein ABC- In dem Inneren des Gehäuses befindet sich somit.is brought, at which an ABC- In the interior of the housing is thus located.
Schutzluftfilter und in Strömlingsrichtung dahin- auch im Falle einer Beschädigung des Gehäuses, ;ui·.-Protective air filter and in the direction of the stream - also in the event of damage to the housing,; ui · .-
ter ein \on einem Gehäuse umschlossenes Ge- io schließlich gefilterte Luft, so daß auch bei Undicht-Finally, filtered air through an area enclosed in a housing, so that even in the event of leaks
bläse enthaltenden Vorrichtung gelrennte, an das heiten von Leitungen keine schädlichen Stoffe, Strah-The device containing the blower was cut off, no harmful substances, no radiation
Bauwerk angeschlossene Zuleitungen zu dem Luft- len oder Kleinlebewesen über die zugeführte LuIt inSupply lines connected to the structure to the air or small organisms via the supplied air in
polster und dem Innenraum vorgesehen sind, den Innenraum des Bauwerks eindringen können.upholstery and the interior are provided, the interior of the structure can penetrate.
dadurch gekennzeichnet, daß die ge- Besonders vorteilhaft ist es bei der Verwendungcharacterized in that it is particularly advantageous in use
samte Vorrichtung von einem — abgesehen von 15 eines zusätzlichen Staubfilters, daß für das im Inne-entire device of one - apart from 15 an additional dust filter, that for the inside
Zu- und Abluftöffnungen — im Rahmen der üb- ren des Gehäuses angeordnete Staubfilter und dasInlet and exhaust air openings - dust filters arranged in the frame above the housing and that
liehen Fertigungstechnik luftdichten Gehäuse (5) ABC-Schutzluftfilter jeweils getrennte Zuluftöffnim-borrowed manufacturing technology airtight housing (5) NBC protective air filter each with separate supply air openings
umschlossen ist, dessen Inneres durch das Ge- gen vorgesehen sind. Staubfilter und ABC-Schutzlufi-is enclosed, the interior of which is provided by the counterpart. Dust filter and NBC protective air
bläse (9) über mindestens eine zwischen diesem filter in Parallelschaltung dem Gebläse vorgeschaltetThe blower (9) is connected upstream of the blower via at least one between this filter in parallel connection
und den Abluftöffnungen (14 und IS) angeord- 20 und nur zwischen Staubfilter und Gebläse ein Veniiiand the exhaust air openings (14 and IS) arranged 20 and only a valve between the dust filter and the fan
nete öffnung (16) unter Überdruck setzbar ist. vorgesehen ist. Das Staubfilter dient dem Normalbc-Nete opening (16) can be placed under excess pressure. is provided. The dust filter is used for normal
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der zu- trieb, während das ABC-Schutzluftfilter dem ABC-2. Apparatus according to claim 1, in which the drive while the NBC protective air filter corresponds to the NBC
sätzlich ein Staubfilter verwendet ist, dadurch ge- Schutzfall vorbehalten bleibt und nicht durch einenA dust filter is also used, which means that the right to protection is reserved and not by one
kennzeichnet, daß für das im Inneren des Gehäu- ständigen Einsatz im Normalbetrieb seine voll··indicates that its full · ·
ses (5) angeordnete Staubfilter (2) und das 25 Wirksamkeit vorzeitig verliert. Die Begriffe »Staub-ses (5) arranged dust filter (2) and that loses its effectiveness prematurely. The terms »dust
ABC-Schutzluftfilter (3) jeweils getrennte Zuluft- filter und ABC-Schutzluftfilter« schließen aus meli-NBC protective air filter (3) each separate supply air filter and NBC protective air filter «exclude
öffnungen (6 bzw. 7) vorgesehen sind, Staubfil- reren Einheiten gebildete Filter ein.Openings (6 or 7) are provided, filters formed by dust filter units.
ter (2) und ABC-Schutzluftfilter (3) in Parallel- In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel derter (2) and NBC protective air filter (3) in parallel In the drawing is an embodiment of the
.schaltung dem Gebläse (9) vorgeschaltet und nur Erfindung vereinfacht dargestellt. Es zeigt.circuit upstream of the fan (9) and only shows the invention in a simplified manner. It shows
zwischen Staubfilter (2) und Gebläse (9) ein Ven- 3° F i e. 1 eine transportable Vorrichtung teilweis.·between the dust filter (2) and the fan (9) a 3 ° F i e. 1 partially a transportable device.
til (8) vorgesehen ist. ausgebrochen in Schrägansicht,til (8) is provided. broken out in oblique view,
F i g. 2 die Vorrichtung in der Draufsicht,F i g. 2 the device in plan view,
F i g. 3 die Vorrichtung in Ansicht in der RichtungF i g. 3 the device in view in the direction
nach dem Pfeil III in F i g. 2 undaccording to the arrow III in F i g. 2 and
Die Erfindung betrifft eine transportable Vorrich- 35 F 1 g. 4 das Schaltschema dieser Vorrichtung,
tung zum Beaufschlagen eines beweglichen, flexiblen Auf den einachsigen Anhänger 1 sind ein Staubfil-The invention relates to a transportable device 35 F 1 g. 4 the circuit diagram of this device,
device for loading a movable, flexible one-axle trailer 1 is a dust fil-
Bauwerkes mit einem in einer zweischichtigen Haut ter2, zwei ABC-Schutzluftiilter3 sowie ein Wärmegebildeten
Luftpolster, das auf einen höheren Über- austauscher 4 montiert und von einem luftdichten
druck als der Innenraum des Bauwerkes gebracht Gehäuse 5 umschlossen. Zum Staubfilter 2 gehört
wird, wobei an der mindestens ein ABC-Schutzluft- 40 eine Zuluftöffnung 6, während für die beiden ABC-filter
und in Stromungsrichtung dahinter ein von Schutzluftfilter3 je eine Zuluftöffnung? vorgesehen
einem Gehäuse umschlossenes Gebläse enthaltenden ist. An das Staubfilter 2 sind zwei Ventile 8 ange-Vornchtung
getrennte Zuleitungen zu dem Luftpol- schlossen, die es mit einem einem Gebläse 9 vorgester
und dem Innenraum vorgesehen sind. Unter dem schalteten Ansaugkasten 10 verbinden. Das Ge-Begnff
»Geblase« ist dabei auch eine Gebläseanord- 45 blase 9 mündet austritlsseitig in eine zu einem
rung mit mehreren Gebläseeinheiten zu verstehen. Druckverteiierkasten 11 führende Leitung 12. AnStructure with a two-layer skin ter2, two NBC protective air filters3 and a thermally formed
Air cushion, which is mounted on a higher over-exchanger 4 and of an airtight one
pressure than the interior of the structure brought housing 5 enclosed. Belongs to dust filter 2
is, with at least one NBC protective air 40 an air inlet opening 6, while for the two NBC filters
and one of the protective air filters3 behind it in the direction of flow? intended
a housing containing an enclosed fan. Two valves 8 are attached to the dust filter 2
separate supply lines to the air pole closed, which it with a blower 9 the day before yesterday
and the interior are provided. Connect under the switched suction box 10. The Ge-Begnff
"Blower" is also a blower arrangement bubble 9 opens into one to one on the outlet side
tion with several fan units. Pressure distribution box 11 leading line 12. An
Eine bekannte Vorrichtung dieser Art umfaßt ein den Druckverteiierkasten U schließt sich einerseits
in einem Gehäuse angeordnetes Gebläse mit zugehö- über eine Leitung 13 eine mit dem Luftpolster der
rigem Antriebsmotor sowie eine Luft zuführende Un- zweischichtigen Haut des Bauwerks in Verbindung
terdruckleiturig und außerhalb des Gehäuses an- 50 stehende Abluftöffnung 14 und andererseits der
geordnete Luftfilter. Wärmeaustauscher 4 an, dessen Austrittsseite mitA known device of this type comprises a pressure distribution box U closes on the one hand
A fan arranged in a housing with an associated one via a line 13 with the air cushion of the
rigem drive motor as well as an air-supplying single-layer skin of the structure in connection
terdruckleiturig and outside of the housing 50 existing exhaust air opening 14 and on the other hand the
ordered air filters. Heat exchanger 4, whose outlet side with
Diese Vorrichtung ist jedoch nicht für alle vorge- einer zum Anschluß an den Innenraum des Bauwerks
seheneri Einsatzfälle des Bauwerkes, z.B. für be- dienenden Abluftöffnung 15 versehen, ist. Ferner
stimmte Katastrophenfälle, ausreichend funktionsfä- weist der Druckverteiierkasten Il öffnungen 16 auf,
hig. Die Filter und die Unterdruckleitung sind verhält- 55 durch die zum Aufbau des Überdrucks im Inneren
nismaßig le;cht zu beschädigen, und das Gehäuse des Gehäuses 5 abgezweigte komprimierte Luft ausschirmt
die dann untergebrachten Teile nicht immer tritt. Zum Beheizen des Wärmeaustauschers 4 ist ein
in ausreichender Weise vor dem Eindringen von in einem besonderen Schutzkasten angeordneter ölhremdstorren,
beispielsweise auch von Schmutz, ab. brenner 17 vorgesehen. Die ABC-Schutzluftfilter3
Darüber hinaus besteht ein dringendes Bedürfnis da- 60 stehen über Leitungen 18 mit dem Ansaugkasten 10
AnV-cu f· ' ie Bauwerke auch fur den 'η Verbindung. Das Gebläse 9 wird durch einenHowever, this device is not provided for all applications of the building, for example for operating exhaust air opening 15, which are intended for connection to the interior of the building. Furthermore, disaster cases were correct, the pressure distribution box II had openings 16 sufficiently functional, hig. The filters and the vacuum line are relatively easy to damage due to the build-up of the overpressure inside, and the compressed air branched off from the housing 5 does not always shield the parts then housed. In order to heat the heat exchanger 4, there is sufficient protection against the penetration of external oil, for example dirt, which is arranged in a special protective box. burner 17 provided. The NBC protective air filters3 In addition, there is an urgent need to be connected via lines 18 to the intake box 10 AnV-cu for buildings, including for the 'η. The fan 9 is through a
■XBC-Schutzfall einsatzfahig zu gestalten. Elektromotor 19 angetrieben. Zur Aufnahme von■ Make the XBC protection case operational. Electric motor 19 driven. To accommodate
Die Aufgabe der Erfindung besteht daher darin, Schaltern, Sicherungen od. dgl. dient ein Schaltkasten
:ine Vorrichtung zum Beaufschlagen eines bewegli- 20. Die im Inneren des Gehäuses 5 angeordneten
:ncn, flexiblen Bauwerks der eingangs genannten Art 6S Teile sind durch mit Klappen 21 verschließbare in
:u scharren, die auch bei leichten bis mittleren Be- den Seitenwänden des Gehäuses 5 vorgesehene öffchadigungen
funktions- und einsatzfähig bleibt. nungen zugänglich.The object of the invention is, switches, fuses od the like serves a switch box.:. Ine apparatus for applying a moveable 20. The arranged in the interior of the housing 5: ncn, flexible structure of the type mentioned 6 S parts throughout with Flaps 21 lockable in: u scratch, which remains functional and usable even with slight to medium damage to the side walls of the housing 5 provided for opening damage. accessible.
Diese Aufgabe wurde gemäß der Erfindung da- In dem für den Normalfall vorgesehenenAccording to the invention, this object was achieved in the normal case