DE1813059C3

DE1813059C3 - Combination device with a cork lifter and a can opener

Info

Publication number: DE1813059C3
Application number: DE19681813059
Authority: DE
Inventors: Walter Winterthur Steiner (Schweiz)
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1967-12-12
Filing date: 1968-12-06
Publication date: 1974-07-11
Also published as: DE1813059B2; DE1813059A1; CH474447A

Description

Die Erfindung betrifft ein Kombinationsgerät mit einem Korkenheber, welcher eine ^!".olbenpumpe aufweist, an deren Zylinderraum eine Hohlnadel angeordnet ist und deren Kolben mittels eines innerhalb des Gerätes in einem Bügel gelagerten, mit einer Rückstellfeder versehenen Hebel betätigbar ist, und mit einem Dosenöffner, dessen Transportrad mittels einer Welle in dem Bügel gelagert und gegenüber einem Schneidmesser heb- und senkbar ist.The invention relates to a combination device with a cork lifter, which one ^! ".piston pump, on the cylinder chamber of which a hollow needle is arranged and the piston of which can be actuated by means of a lever provided with a return spring and mounted in a bracket inside the device, and with a can opener, the transport wheel of which is supported by a shaft in the bracket and opposite a Cutting knife can be raised and lowered.

Korkenheber und Dosenöffner als Einzelgerät sine! in verschiedenen Ausführungen bekannt. Ein bekannter pneumatischer Korkenheber (deutsches Gebrauchsmuster 1911 407) weist eine einhändig betätigbare Kolbenpumpe und eine an dessen Zylinderraum angeordnete Hohlnadel auf. Die einhändige Betätigung begrenzt den Hub der Pumpe, so daß es, insbesondere bei schlecht dichtenden Korken nicht möglich ist, einen genügenden Druck unter dem Korken zu erzeugen.Cork lifter and can opener as a single device sine! known in various designs. A friend pneumatic cork lifter (German utility model 1911 407) has a one-hand operable Piston pump and a hollow needle arranged on its cylinder space. The one handed Actuation limits the stroke of the pump so that it does not, especially with poorly sealing corks is possible to generate sufficient pressure under the cork.

Ein weiterer bekannter Korkenheber verwendet zur Druckerzeugung unter dem Korken eine von Hand zusammendrückbare Blase und eine Gasdruckpatroiie. Mit der Blase ist es schwierig, in allen Fällen einen genügenden Druck zu erzeugen, wahrend bei Verwendung einer Gasdruckpatrone der Druck so hoch ansteigen kann, daß ein Bersten der Flasche eintritt. Another known cork lifter uses one of to generate pressure under the cork Hand squeezable bladder and a gas pressure patrol. With the bladder it is difficult to create sufficient pressure in all cases while at Using a gas pressure cartridge, the pressure can rise so high that the bottle bursts.

Weiter ist ein Büchsenöffner bekannt (USA.-Patentschrift 2 13.S^SS), der vor allem für das Offnen großer Gebinde ausgebildet ist. Er weist Führungsrollcn und Führungen auf, mit welchen er sich am Rand des Gebindes abstützt. Das Transportrad ist in einer Zahnstange gelagert, die mittels eines Ritzels angehoben und gesenkt wird. Entsprechend dem Verwendungszweck ist dieser Büchsenöffner verhältnismäßig aufwendig. Die speziellen Führungen und Rollen beschränken die Anwendung auf Gebinde mit einem bestimmten Durchmesserbereich. Zudem sind für das Ansetzen dienes Büchsenöffners erhebliche Kräfte notwendig.A can opener is also known (USA.-Patent 2 13.S ^ SS), which is primarily used for opening large container is formed. He has leadership roles and guides with which it is supported on the edge of the container. The transport wheel is in one Rack mounted, which is raised and lowered by means of a pinion. According to the intended use this can opener is relatively expensive. Limit the special guides and roles the application to containers with a certain diameter range. In addition, for that Applying the can opener requires considerable force.

Ein weiterer bekannter Büchsenöffner (USA.-Patentschrift 2 158319·), wird mittels eineKZwinge ortsfest befestigt. Zum Ansetzen einer Dose kann das Schneidrad mittels eines Hebelmechanismus angehoben und anschließend zum Eindrücken des Schneidmessers in den Deckel der Dose abgesenkt werden. Der vorschiebbart· Kopf mit dem Schneidmesser ist mittels Federn abgefedert und so gegen Überlastung gesichert. Nachteilig ist, daß eine feinfühlige Einstellung der gegenseitigen Lage zwischen Schneidmesser und Transportrad fehlt.Another known can opener (US Pat. No. 2,158,319) is fixed in place by means of a clamp attached. To attach a can, the cutting wheel can be raised by means of a lever mechanism and then lowered to press the cutting knife into the lid of the can. The advancing bit · head with the cutting knife is cushioned by means of springs and thus secured against overload. The disadvantage is that a sensitive setting the mutual position between the cutting knife and the transport wheel is missing.

Bei einem Kombinationsgerät nach dem älteren Patent (deutsche Patentschrift 1 804X21) wird für die Betätigung eines Dosenöffners und eines Korkenhebers ein gemeinsamer Betätigungshebel mit einerIn a combination device according to the earlier patent (German patent specification 1 804X21) is for the Actuation of a can opener and a cork lifter a common operating lever with one

ίο Rückstellfeder verwendet. Der Betätigungshebel ist in einem in dem Gerät verschiebbar gelagerten Bügel schwenkbar angeordnet und treibt das Transportrad mittels eines Zahntriebes an. Hierbei nimmt das Transportrad einen festen Absland zum Schneidmes-ίο Return spring used. The operating lever is arranged pivotably in a bracket that is slidably mounted in the device and drives the transport wheel by means of a pinion. Here, the transport wheel takes a fixed distance to the cutting knife

sei ein. Die Betätigung des Dosenöffners benötigt verhältnismäßig viel Kraft, und zudem kann die Lage zwischen dem Schneidmesser und dem Transportrad nicht verändert werden.be a. The operation of the can opener requires a relatively large amount of force, and in addition, the location cannot be changed between the cutting knife and the transport wheel.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Kombinationsgerät mit einem Korkenheber und einem Dosenöffner zu schaffen, das die Nachteile der bereits vorgeschlagenen Dosenöffner-Ausführung nicht aufweist, sondern während dem Öffnen der Dose ' eine feinfühlige Anpassung der Lage des Transportra-The object of the present invention is to provide a combination device with a cork lifter and a Can opener to create the disadvantages of the already proposed can opener design does not have, but rather during the opening of the can '' a sensitive adjustment of the position of the transport

des relativ zum Schneidmesser erlaubt, wodurch Dosen beliebiger Form und Randausbildung !eicht geöffnet werden können.relative to the cutting knife, which means that cans of any shape and edge configuration are easily opened can be.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch ein Kombinationsgerät der eingangs beschriebenen Gattung gelöst, bei welchem an dem. dem Transportrad des Dosenöffners entgegengesetzten Ende der Transportwelie ein an sich bekannter Drehgriff befestigt ist und das Transportrad während dem Öffnen der Dose durch den Hebel von seiner tiefsten, das Ansetzen des Dosenöffners an die Dose ermöglichenden Lage in eine beliebige Lage relativ zum Schneidmesser bzw. Schneidrad anhebbar ist.This object is achieved according to the invention by a combination device of the type described at the outset Genus solved, in which on the. the opposite end of the can opener transport wheel Transportwelie a known twist grip attached is and the transport wheel while opening the can by the lever from its deepest, the Attaching the can opener to the can enabling position in any position relative to the cutting knife or cutting wheel can be raised.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist durch das Anheben des Transportrades die auf den Dosenrand wirkende Kraft zweier an einem außen am Gerät anschmiegenden Rollenhalter befestigter Stützrollen einstellbar. Dadurch wird eine gute Führung des Gerätes am Dosenrand während dem öffnen erreicht, die Büchse sicher mitgenommen und zudem die zum Drehen des Transportrades aufzuwendende Kraft verringert.According to a further feature of the invention is by lifting the transport wheel on the Can edge acting force of two attached to a roll holder clinging to the outside of the device Adjustable support rollers. This ensures good guidance of the device on the edge of the can during opening reached, the can safely taken along and also the expended to turn the transport wheel Strength decreased.

In der beiliegenden Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise dargestellt. Es zeigtThe invention is illustrated by way of example in the accompanying drawing. It shows

Fi g. 1 eine Ansicht eines Gerätes zum Öffnen von Flaschen, Büchsen und Gebinden mit auf dem Griffgehäuse aufgesetzten Nadelventil mit Nadel,Fi g. 1 is a view of a device for opening Bottles, cans and containers with a needle valve with a needle attached to the handle housing,

F i g. 2 einen Schnitt durch das Griffgehäuse mit derF i g. 2 shows a section through the handle housing with FIG

Pumpeinrichtung und dem Betätigungshebel hierzu, Fig. 3 eine Ansicht des Gerätes von der in Fig. 1 abgekehrten Seite, jedoch mit abgenommenem Nadelventil und Nadel sowie im Griffgehäuse gesichertem Hebel, mit einem im unteren Teil des Griffgehäuses angeordneter Dosenöffner undPump device and the actuating lever for this purpose, FIG. 3 shows a view of the device from that in FIG. 1 facing away, but with the needle valve and needle removed and secured in the handle housing Lever, with a can opener arranged in the lower part of the handle housing and

Fig. 4 einen leilweisen Schnitt durch d«s Griffgeuiuse. 4 shows a partial section through the handle.

Mit I ist das Griffgehüuse des Gerätes bezeichnet, uif dessen Stirnseite sich ein Schiit/ befindet, in dem ίίη Betätigungshebel 2 liegt. Dieser weist einen Si- -•herungssehieber 3 auf, mit dem der Betätigungshebel 2 im Griffgehäuse I fixiert werden kann, wobei er am Gehäuse bündig anliegt und den Spalt auf der einen Schmalseite abschließt. Mit 4 ist ein Nadelventil bezeichnet, das auf der oberen Stirnseite des Griffgehäuses 1 eingeschraubt wird. Das Nadelventil 4 weist Gewindegängc 5 auf, mit denen es gegebenenfalls in den Korken eingeschraubt werden kann. Auf dem Nadelventil 4 befindet sich die Korkenhebernadel 6.The handle housing of the device is designated with I, uif the face of which is a shiit / in which ίίη actuating lever 2 is. This has a Si - • herungssehieber 3, with which the operating lever 2 can be fixed in the handle housing I, where it is flush with the housing and the gap on the closes off a narrow side. 4 with a needle valve is referred to, which is on the upper face of the handle housing 1 is screwed in. The needle valve 4 has threads 5, with which it may be in the cork can be screwed in. The cork lifting needle 6 is located on the needle valve 4.

Im Griffgehäuse 1 befindet sich eine Aussparung 11, an die sich ein Konus 12 und ein Kanal 13 anschließen. In dem durch die Aussparung 11, den Konus 12 und den Kanal 13 gebildeten Hohlraum wird bei Nichtgebrauch des Korkenhebers das Nadelventil 4 mit der Nadel 6 untergebracht. Weiter im Innern des Griffkörpers 1 befindet sich der Zylinder 14, der durch einen Einsatz 15 abgeschlossen wird. Im Zylinder 14 läuft ein Kolben 16, der sich nach unten zu einer Kolbenstange 17 verlängert. Beide Teile 16, 17 sind hohl gebohrt und nehmen eine Feder 18 teilweise auf. Der andere Teil der Feder 18 wird durch einen zylindrischen Ansatz 19 des Einsatzes 15 geführt. Die Feder 18 weist eine Vorspannung auf und drückt den Hebel 2 in seine Detriebsstellung. Der Betätigungshebel 2 wird im Griffgehäuse 1 durch Einsehieben des Schiebers 3 in eine an der oberen Stirnseite des Griffgehäuses befindliche Bohrung 20 gesichert.In the handle housing 1 there is a recess 11 to which a cone 12 and a channel 13 are connected. In the cavity formed by the recess 11, the cone 12 and the channel 13 When the cork lifter is not in use, the needle valve 4 is housed with the needle 6. Further inside The cylinder 14 is located on the handle body 1 and is closed by an insert 15. In the cylinder 14 runs a piston 16, which extends downward to form a piston rod 17. Both parts 16, 17 are bored hollow and take a spring 18 partially. The other part of the spring 18 is through a cylindrical extension 19 of the insert 15 out. The spring 18 has a bias and presses the Lever 2 in its operating position. The operating lever 2 is in the handle housing 1 by inserting the Slide 3 secured in a bore 20 located on the upper face of the handle housing.

Der Einsatz 15 weist an seinem oberen Ende eine Vertiefung mit Gewinde auf, in die das Nadelventil 4 eingeschraubt wird. Zwischen Nadelventil 4 und dem Zylinderraum 14 besteht eine Verbindung über Kanäle 22, 23.At its upper end, the insert 15 has a recess with a thread into which the needle valve 4 is screwed in. There is a connection between the needle valve 4 and the cylinder chamber 14 via channels 22, 23.

In der Kolbenstange 17 ist ein Saugventil 24 angeordnet, während das Druckventil das Nadelventil 4 ist.A suction valve 24 is arranged in the piston rod 17, while the pressure valve is the needle valve 4.

An der Kolbenstange 17 ist mittels eines Bolzens 26 eine Lasche 25 angelenkt, die mit dem Betätigungshebel 2 mittels c-ines Bolzens 27 verbunden ist.On the piston rod 17, a bracket 25 is articulated by means of a bolt 26, which with the actuating lever 2 is connected by means of c-ines bolt 27.

Der Betätigungshebel 2 ist mit einer Welle 28 in einem Bügel 29 gelagert. Der Bügel 29 weist U-Form mit einer Basis 30 und zwei laschenförmigen Schenkeln 31 auf. Die Schenkel 31 bilden zwei Wände, in denen die Welle 28 und das Transportrad 8 des Büchsenöffners gelagert sind. Auf der Welle 28 ist der Hebel 2 drehbar gelagert Außerdem weisen die Laschen 31 je einen Schlitz 32 auf, durch die ein Bolzen 33 greift, der in den Wänden des Griffgehäuses 1 fest gelagert ist. Der Bolzen 33 durchdringt eine im Hebel 2 angeordnete Aussparung 34, die annähernd dreicckförmig ausgebildet ist.The actuating lever 2 is supported by a shaft 28 in a bracket 29. The bracket 29 has a U-shape with a base 30 and two tab-shaped legs 31. The legs 31 form two walls in which the shaft 28 and the transport wheel 8 of the can opener are mounted. The lever is on the shaft 28 2 rotatably mounted. In addition, the tabs 31 each have a slot 32 through which a bolt 33 engages, which is firmly mounted in the walls of the handle housing 1. The bolt 33 penetrates one in the lever 2 arranged recess 34, which is approximately triangular is trained.

Der Hub des Korkenhebers setzt sich aus zwei Anteilen zusammen, nämlich aus dem Hub durch die Drehungdes Hebels 2um den Bolzm 28 und aus dem Hub durch das Anhebendes Bügels 29, bis der Bolzen 33 sieh in der unteren Lage des Schlitzes 32 befindet. Dieser Teilhub wird dadurch erzeugt, daß sich bei der Bewegung des Hebels 2 der Ausschnitt 34 längs dem Bolzen 33 bewegt.The stroke of the cork lifter is made up of two parts, namely the stroke through the Rotation of the lever 2 about the bolt 28 and out of the Lift by lifting the bracket 29 until the bolt 33 is in the lower position of the slot 32. This partial stroke is generated in that when the lever 2 is moved, the cutout 34 along the Bolt 33 moves.

Das Griffgehäuse 1 weist eine handliche Größe auf, die jedoch so gtoß ist, daß darin noch weitere Geräte untergebracht werd.'ii können. So zeigen Fig. 2 und Fig. 3 einen im unte.cn Teil des Griffgehäuses 1 untergebrachten Dosenöffner. Er besteht aus einem Transnortrad 8 und i.'inem Schneidrad 9, an dessen Stelle tiuch eine feste Schneide verwendet werden kann. Mit dem Tmnsportrad 8 und dem Schneidrad 9 wirken zwei beidseitig des Schneidrudes 9 angeordnete Rollen 10 zusammen, Aus Fig. 4 ist ersichtlich, dall das Schneidrad 9 von einem Kragen 49 umg-.-ben und gegenüber den Wänden des Griffgehäuses 1 geneigt ist. Die Rollen 10 sind an einem Rollenhalter 50 drehbar befestigt, der aus Blech gefurriit ist und sich an die Wand des Griffgehäuses von außen herThe handle housing 1 has a handy size, but it is so great that there are other devices in it can be accommodated. Thus, Figs. 2 and 3 shows a part of the handle housing 1 housed in the lower part Tin opener. It consists of a transport wheel 8 and i.'inem cutting wheel 9, on which A sturdy cutting edge can also be used. With the sports bike 8 and the cutting wheel 9 act two arranged on both sides of the cutting blade 9 Rolls 10 together, from Fig. 4 it can be seen then the cutting wheel 9 is surrounded by a collar 49 and is inclined with respect to the walls of the handle housing 1. The rolls 10 are on a roll holder 50 rotatably attached, which is made of sheet metal and on the wall of the handle housing from the outside

ία anlegt sowie mit zwei hakenförmig umgebogenen Lappen 51 in je eine Vertiefung 52 greift. In den Vertiefungen sind Federn 53 angeordnet, die als Druckfedern wirken und den Rollenhalter 50 gegen einen Anschlag 54 drücken,ία creates and with two hook-shaped bent Tab 51 each engages in a recess 52. Springs 53, which act as compression springs, are arranged in the depressions act and press the roll holder 50 against a stop 54,

Das Transporirad 8 des Dosenöffners ist auf einer Welle 37 angeordnet, die drehbar im Bügel 29 gelagert iht und deren dem Transportrad 8 abgewandtes Ende der Welle 37 zum Griffgehäuse hinausragt. Auf diesem Ende der Transportradwelle 37, das .ils Vier-The transport wheel 8 of the can opener is arranged on a shaft 37 which is rotatably mounted in the bracket 29 iht and whose end of the shaft 37 facing away from the transport wheel 8 protrudes towards the handle housing. on this end of the transport wheel shaft 37, the .ils four-

2Q kam ausgeführt werden kann, ist ein Drehgriff 58 befestigt, der in der Art einer Flügelmutter ausgebildet isi.2Q came can be executed, a rotary handle 58 is attached, which is designed in the manner of a wing nut isi.

Der Korkenheber des Gerätes funktioniert wie folgt:The cork lifter of the device works as follows:

a5 Zunächst wird der Sicherungsbolzen 3 aus der Bohrung 20 zurückgeschoben, so daß der Hebel 2 durch die Wirkung der Feder 18 ausgeschwenkt und der Bügel 29 in eine Lage abgesenkt wird, die durch den Schlitz 32 und den Bolzen 33 gegeben ist. Nun wird das Nadelventil 4 mit der Nadel 6 aus dein aus den Teilen 11, 12 und 13 gebildeten Hohlruiim herausgenommen und auf der oberen Stirnseite in das Gewinde 21 des Einsatzes 15 geschraubt. Damit ist der Korkenheber betriebsbereit. Die Nadel 6 wird nun durch den Zapfen einer Flasche hindurchgestoßen, und es wird durch Hin- und Herbewegen des Hebels 2 mittels einer Hand gepumpt. Dabei wird durch Andrücken des Hebels an das Griffgehäuse 1 der Kolben 16 bis an das untere Ende des Einsatzes 15 bewegt. Die Luft gelangt hierbei über die Kanäle 22. 23 und über das im Nadelventil 4 befindliche Druckventil durch die hohle Nadel 6 in den Luftraum der Flasche. Ist der Druck genügend groß, wird der Korken herausgesprengt.a5 First of all, the locking bolt 3 is removed from the Bore 20 pushed back so that the lever 2 swung out by the action of the spring 18 and the bracket 29 is lowered into a position which is given by the slot 32 and the bolt 33. so the needle valve 4 with the needle 6 is removed from the hollow structure formed by the parts 11, 12 and 13 and screwed into the thread 21 of the insert 15 on the upper end face. So is the cork opener ready for use. The needle 6 is now pushed through the pin of a bottle, and it is pumped by reciprocating the lever 2 with one hand. It is through Pressing the lever against the handle housing 1 moves the piston 16 to the lower end of the insert 15. The air passes through the channels 22, 23 and through the pressure valve located in the needle valve 4 through the hollow needle 6 into the air space of the bottle. If the pressure is high enough, the cork will be blasted out.

Kann der Zapfen auf diese Weise nicht herausgenommen werden, was vorkommen kann, wenn der Zapfen nicht genügend fest in die Flasche eingepreßt worden ist, so wird das am Nadelventil befindliche Gewinde 5 in den Zapfen eingeschraubt. Auf diese Weise wird eine genügende Dichtung erzielt, worauf auch ein genügender Drt.ck zum Heraussprengen des Zapfens erzeugt werden kann. Das eingeschraubte Gewinde des Nadelventils kann jedoch auch als Korkenzieher benutzt werden, um einen Zapfen, der nicht ganz aus der Flasche herausgenommen ist, vollständig zu entfernen.If the pin cannot be removed in this way, which can happen if the If the pin has not been pressed firmly enough into the bottle, the one on the needle valve will be Thread 5 screwed into the pin. In this way a sufficient seal is achieved, whereupon Sufficient pressure to snap out the pin can also be generated. The screwed in However, the thread of the needle valve can also be used as a corkscrew to remove a pin that does not is completely removed from the bottle, completely to remove.

Das Griffgehäuse 1, der Hebel 2, ELinsatz 15, Nadelventilkö'per 4, Kolben mit Kolbenstange 16. 1" und Lasche 25 sind aus Kunststoff geeigneter Härlt ausgeführt. Dies ermöglicht z. B. beim Kolben 16, dal dessen Dichtungsmanschette 16a mit dem Kolben K aus einem Stück gefertigt werden kann.The handle housing 1, the lever 2, insert 15, needle valve body 4, piston with piston rod 16. 1 "and bracket 25 are made of a suitable plastic casing executed. This enables z. B. the piston 16, since its sealing collar 16a with the piston K can be made from one piece.

Der Korkenheber gemäß der Erfindung kann leich mit einer Hand bedient werden. Es genügt, Bewegun gen mit dem Hebel 2 auszuführen, um ein mühelose Entfernen der Korken zu erreichen. Durch den grci ßen, sich aus zwei Teilhüben zusammensetzende Hub des Kolbens 16 können auch Korken entfenThe cork lifter according to the invention can easily be operated with one hand. Suffice it to move gene with lever 2 to achieve an effortless removal of the corks. Through the grci ßen, composed of two partial strokes stroke of the piston 16 can also remove corks

werden, clic el was luftdurchlässig sind. Bei starker Luf !durchlässigkeit des Korkens kanu mil Hilfe des am Nadelventil angeordneten Rück/.iehgewindes der Korken einwandfrei abgedichtet werden. Aber auch bei festhaftenden Korken ist das Rückz.ugsgcwinde am Nadelventil von Vorteil. Man benutzt es. um das Entfernen iles Korkens dadurch zu unterstützen, daß man einerseits durch Einpressen von Luft einen Druck auf ilen Zapfen ausübt und andererseits mit dem Rück-/uggewinde wie mit einem Korkenzieher am Zapfen /ielit. Durch dieses doppelte Einwirken auf den Korken kann praktisch jeder Korken entfernt werden. Der Dosenöffner funktioniert wie folgt:
Zunächst wird der Sicherungsbolzen 3 zurückgeschoben, so daß der Hebel durch die Rückstellfeder 18 ausgeschwenkt wird. In dieser Stellung, bei der der Hügel 29 und damit auch das Transportrad 8 abgesenkt ist. kann das Schneidrad 9 leicht in den lrinenrauni der Büchse 56 (Fig. 3, 4) eingeführt werden. Wird nun der Hebel 2 gegen das Gehäuse 1 gedruckt und dort gehalten, so wird der Bügel 29 angehoben und verbleibt während dem öffnen der Dose in dieser L.agc. In dieser Lage greift das Transportrad 8 unter das Schneidrad. Gleichzeitig liegen die Rollen 10 auf dem angedeuteten Dosenrand auf und drücken so unter der Federwirkung der Federn 53 die Büchse gegen das Transportrad, so daß diese sicher mitgenommen wird. Wird nun mit dem Drehgriff 58 die Welle 37 und damit das Transportrad 8 gedreht, so wird die Dose geöffnet. Das Transportrad 8 weist eine Anzahl Kerben am Umfang auf, die nicht symmetrisch, sondern nach einer Richtung hin geneigt sind, so daß sie in einer Richtung verstärkt sich an der Büchse festhaken. Die Betätigung mit Hilfe des Drehgriffes 58 benötigt nur sehr wenig Kraft.be, clic el what are air-permeable. If the cork is very air permeable, the cork can be properly sealed with the help of the back / pull thread on the needle valve. But the pull-back winch on the needle valve is also an advantage with stuck corks. You use it. in order to support the removal of the cork by on the one hand exerting pressure on the tenon by forcing in air and on the other hand with the back / ug thread on the tenon like a corkscrew. This double action on the cork means that practically every cork can be removed. The can opener works like this:
First, the securing bolt 3 is pushed back so that the lever is pivoted out by the return spring 18. In this position, in which the hill 29 and thus also the transport wheel 8 is lowered. the cutting wheel 9 can easily be inserted into the lrinenrauni of the sleeve 56 (Fig. 3, 4). If the lever 2 is now pressed against the housing 1 and held there, the bracket 29 is raised and remains in this L.agc while the can is opened. In this position, the transport wheel 8 engages under the cutting wheel. At the same time, the rollers 10 rest on the indicated edge of the can and thus press the bushing against the transport wheel under the spring action of the springs 53, so that it is safely taken along. If the shaft 37 and thus the transport wheel 8 are now rotated with the rotary handle 58, the can is opened. The transport wheel 8 has a number of notches on the circumference, which are not symmetrical, but inclined in one direction, so that they hook onto the bushing to a greater extent in one direction. The actuation with the aid of the rotary handle 58 requires very little force.

Nach dem öffnen einer Büchse wird der Hebel 2 losgelassen, so daß er sich in die in F i g. 2 dargestellte Lage begibt. Gleichzeitig wird dadurch der Bügel 28 und damit die Transportradwelle 37 mit dem Transportrad 8 abgesenkt. Nun kann der Büchsenöffner ohne Schwierigkeiten von der Büchse entfernt werden. After opening a can, the lever 2 released so that it is in the position shown in FIG. 2 position shown. At the same time, the bracket 28 and thus the transport wheel shaft 37 with the transport wheel 8 is lowered. Now the can opener can can be removed from the rifle without difficulty.

Das Cirifl'gehiuise 1 erlaubt den Einbau weiterer Geräte auf der fiir das Einschrauben des Nadelventils benötigten Stirnseite gegenüberliegenden Stirnseite 6 an der ein Schieber 41 angeordnet ist. Dieser läuft in zwei in den Seitenwänden des Griffgchäuses 1 ungeordneten Nuten 42. Erweist ein Formstahlstück 43 auf. das auf tier einen Seite angewinkelt ist und ein Werkzeug 44 bildet, mit dem Flaschen mit Mctallverschluß geöffnet und Flaschenkapseln zum AbhebenThe Cirifl'gehiuise 1 allows the installation of further Devices on the for screwing in the needle valve Required end face opposite end face 6 on which a slide 41 is arranged. This one runs in two in the side walls of the handle housing 1 disordered Grooves 42. Has a shaped steel piece 43. that is angled on one side and one Tool 44 forms, with the bottles with metal closure opened and bottle caps to take off

ίο derselben angeschnitten werden können. Auf der anderen Seite geht das Formstahlstück 43 in eine abwärts gebogene dreieekförmige Spi'./e 45 über, mit der, wenn der Schieber in Fig. 3 nach links verschoben wird, in die Böden von Büchsen und anderen Gcbin-ίο the same can be cut. On the other On the side, the shaped steel piece 43 turns into a downwardly curved triangular Spi './ e 45, with which, if the slide is moved to the left in Fig. 3, into the bottoms of cans and other bindings

"5 den eine Ausgießöffnung eingedrückt werden kann. Eine im Schieber 41 befindliche Schraube 46 ragt in einen Schlitz 47, womit die seitliche Verschiebbarkeit des Schiebers 41 begrenzt wird. Eine Feder 48 erzeugt eine gewisse Reibung und hält auf diese Weise den"5 which a pouring opening can be pressed in. A screw 46 located in the slide 41 protrudes into a slot 47, with which the lateral displaceability of the slide 41 is limited. A spring 48 is created a certain amount of friction and that way holds the

»ο Schieber 41 an der jeweiligen Stelle fest.»Ο Slide 41 firmly in place.

Das Anschneiden der Flaschenkapsel wird durch die Anordnung eines drehbar gelagerten SchneidradesThe incision of the bottle cap is made possible by the arrangement of a rotatably mounted cutting wheel

57 am Rücken des Griffhebels erreicht, das bei der Dctriebsstellung des Hebels 2 in der Nähe des Griffgehäuses 1 liegt. In den durch die Rückenpartie des Griffgehäuses und den ausgeklappten Hebel gebildeten Winkel wird der Flaschenhals gebracht und gedreht. Dabei schneidet das Schneidrad 57 in die Kapsel ein. die dann anschließend abgehoben werden kann.57 reached on the back of the handle lever, which is in the drive position of the lever 2 in the vicinity of the handle housing 1 lies. In the one formed by the back of the handle housing and the unfolded lever The bottle neck is brought into an angle and rotated. The cutting wheel 57 cuts into the capsule one. which can then be withdrawn.

Diese Art des Anschneidcns von Flaschenkapseln erweist sich als außerordentlich einfach und bequem. Leicht ist insbesondere die Bedienung des Dosenöffners, der eine vom Korkensprenger unabhängigeThis type of cutting into bottle caps proves to be extremely simple and convenient. The operation of the can opener, which is independent of the cork sprinkler, is particularly easy

Betätigung in Form des auf der Welle 37 angeordneten Drehgriffes 58 aufweist. Mit der Hand wird das Griffgehäuse bei abgesenktem Transportrad auf dei Büchse gehalten und hierauf der Hebel 2 teilweise oder ganz an das Gehäuse gelegt. Mit der anderer Hand wird hierauf durch Betätigung des Drehgriffe!Has actuation in the form of the rotary handle 58 arranged on the shaft 37. With the transport wheel lowered, the handle housing is held by hand on the bushing and the lever 2 is then partially or completely placed on the housing. With the other hand, turn the handle!

58 das Transportrad 8 in Bewegung gesetzt, womil die Dose geöffnet svird.58 the transport wheel 8 is set in motion, whereby the can is opened.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Claims;

1. Combination device with a cork lifter, which has a piston pump, on their Cylinder space a hollow needle is arranged and its piston by means of an inside the device can be pivoted in a bracket and provided with a return spring lever, and with a can opener, the transport wheel of which is supported by a shaft in the bracket and opposite a cutting knife can be raised and lowered, characterized in that on the the end of the transpon shaft (37) opposite the transport wheel (8) of the can opener known rotary handle (58) is attached and the transport wheel during the opening of the can through the lever (2) from its lowest point, enabling the can opener to be attached to the can Can be raised to any position relative to the cutting knife or cutting wheel (9).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that by lifting the transport wheel (8) the force acting on the can edge of two clinging to one outside of the device Roll holder (SO) attached support rollers (JO) is adjustable.