DE1804821B

DE1804821B - Combination device with a can opener and a cork lifter

Info

Publication number: DE1804821B
Authority: DE
Inventors: der Anmelder. B63b 21-56 ist
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual

Description

Die Erfindung betrifft ein Kombinationsgerät mit einem Dosenöffner, der ein einem Schneidmesser zugeordnetes und gegenüber demselben verschwcnklares Transportrad aufweist, dessen Achse mit einem Zahnrad in Verbindung steht, das mit einem an tinem federnd abgestützten Betätigungshebel angeordnetes Zahnprofil kämmt, und mit einem Korkenlieber, der eine von Hand betätigbare Kolbenpumpe lind eine am Zylinderraum angeordnete Hohlnadel Aufweist.The invention relates to a combination device with a can opener that has a cutting knife associated with it and in relation to the same obscure Has transport wheel, the axis of which is connected to a gear with a tinem spring-supported actuating lever arranged Tooth profile combs, and with a cork lover, a manually operated piston pump lind has a hollow needle arranged on the cylinder space.

Dosenöffner und Korkenheber als Einzclgerät sind 1n verschiedenen Ausführungen bekannt. Bei einem bekannten Dosenöffner (deutsche Patentschrift X73) wirkt ein mil dem Schneidrad auf gleicher Achse angeordnetes Transportrad mii einer dazu leicht geneigten Gegetulnickrolle zusammen. Zum Ansetzen des Büchsenöffners muß eine Spannschraube gelöst und wieder zugeschraubt werden, worauf ers! mit dem öffnen der Büchse begonnen werden kann.Can openers and cork lifters as single devices are known in various designs. At a known can opener (German patent specification X73) acts a mil the cutting wheel on the same Axis arranged transport wheel with a slightly inclined counter-roller. To the Attaching the can opener, a clamping screw must be loosened and screwed back on, what ers! started opening the can can be.

Bei einem weiteren bekannten Dosenöffner (deutsche Patentschrift M)I ^l'H0) ist das Transportrad gegenüber dem festen Schneidmesser absenkbar, ein leichtes Ansetzen des Büchsenöffners ermöglicht wird. Beim Drehen des Griffes wird das Messer bis zum Einstechen nach abwärts uezogen und gleichzeitig das Transportratl am Bücl.senrand zum Eingriff gebracht.In a further known can opener (German patent specification M) I ^l 'H0) the transport wheel can be lowered relative to the fixed cutting knife, which enables the can opener to be attached easily. When the handle is turned, the knife is pulled downwards until it pierces and at the same time the transport ratchet is brought into engagement on the edge of the bushing.

Bei einer weiteren bekannten Ausführung (amerikanische Pau.-ntschrift 2 7Il 5Sl) ',veist der Dosenöffner ein einem Schneidmesser zugeordnetes und gegenüber demselben verschwenkbares Transportrad auf, dessen Achse mit einem Zahnrad in VerbindungIn a further known version (American publication 2 7Il 5Sl) ', the can opener is veist a transport wheel assigned to a cutting knife and pivotable with respect to the same on, the axis of which is connected to a gear

in steht, das mit einem an einem federnd abgestützten Betätigungshebel .ingeordneten Zahnprofil kämmt.in stands, which is supported by a spring supported on a Actuating lever meshes with an arranged tooth profile.

Bei einem bekannten Korkenheber (deutsche Gebrauchsmusterschrift 1^11407) wird mittels einer einhändig betätiabaren Kolbenpumpe und mittels einer am Z\linderraum angeordneten und durch den Korken zu stoßenden Hohlnadel Druckluft so lange unter den Korken gepreßt, bis derselbe herausgedrückt wird. Durch die einhändige Betätigung ist der Kolbenhub durch die Größe der Hand beschränkt und der hierdurch mögliche Kolbenhub ist bei nicht ganz dichten Korken nicht ausreichend, um einen zum Herausdrücken des Korkens genügenden Druck zu erzeugen.With a well-known cork lifter (German utility model 1 ^ 11407) is operated by means of a piston pump that can be operated with one hand and by means of a hollow needle arranged in the cylinder chamber and pushed through the cork for so long as compressed air pressed under the cork until it is pushed out. One-handed operation is the piston stroke is limited by the size of the hand and the piston stroke possible as a result is not at very tight cork not sufficient to produce enough pressure to push out the cork to create.

Die Verwendung verschiedener Geräte zum Öff-The use of different devices to open

nen von Dosen und zum Heben von Korken bringt den Nachteil mit sich, daß sie zur Aufbewahrung verhältnismäßig viel Platz benötigen und beide Geräte nicht gleichzeitig zur Verfugung stehen.nen of cans and for lifting corks has the disadvantage that they are proportionate to storage need a lot of space and both devices are not available at the same time.

Es ist weiter ein Kombinationsgerät mit einem Dosenöffner und einem Korkenzieher bekannt (deutsche Patentschrift 515 828), das zudem als Nußknacker verwendbar ist und bei welchem ein schwenkbarer Hebel angeordnet ist, welcher zum Anziehen des Messers beim Dosenöffnen. als Stülzhebel beim Korkenziehen und als Preßhebel beim Nußknacken verwendet wird. Nachteilig wSi bei dieser Ausführung, daß beim Dosenöffnen der Hebel das Messer mit großer Kraft gegen die Büchsenwand drückt, so daß ein Wirschub mit Hilfe eines handbetätigten Transportrades nicht zuverlässig erfolgen kann. Das Transportrad einerseits und der Korkenzieher werden mittels eines gemeinsamen Handgriffes betätigt.A combination device with a can opener and a corkscrew is also known (German Patent 515 828), which can also be used as a nutcracker and in which a pivotable Lever is arranged, which is used to tighten the knife when opening the can. as a push lever at Corkscrew and used as a lever when cracking nuts. Disadvantage wSi with this version, that when the can is opened the lever presses the knife with great force against the wall of the can, so that a Wirschub can not be done reliably with the help of a hand-operated transport wheel. The transport wheel on the one hand and the corkscrew are operated by means of a common handle.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es. ein Kombinationsgerät mit einem Dosenöffner und einem Korkenhebe;· zu schaffen, das einerseits die Vorteile des drittgenannten Dosenöffners aufweist und die Nachteile des bekannten Korkenhebers verme'det. Zudem «ill das Kombinationsgerät wie beim bekannten Kombinationsgerät mit einem einzigen Griff, jedoch unter Vermeidung der Nachteile des bekannten Gerätes, leicht betätigt werden können.It is the object of the present invention. a combination device with a can opener and a Cork lifter; · to create, which on the one hand has the advantages of the third-mentioned can opener and the Disadvantages of the known cork lifter avoided. In addition, the combination device works like the familiar one Combination device with a single handle, but avoiding the disadvantages of the known Device, can be operated easily.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch ein Kombinationsgerät der eingangs beschriebenen Gattung gelöst, bei welchem für den Dosenöffner und den Korkenheber ein an sich bekannter gemeinsamer Betätigungshebel und eine gemeinsame Rückstellfeder vorgesehen sind.This object is achieved according to the invention by a combination device of the type described at the outset Genus solved, in which a known common for the can opener and the cork lifter Operating lever and a common return spring are provided.

Nach einem Merkmal der Erfindung ist der Hebel an einem das Transportrad tragenden Teil befestigt.According to a feature of the invention, the lever is attached to a part carrying the transport wheel.

6» der im Bereich eines Bolzens ein Langloeh (2) aufweist und durch den Hebel heb- und senkbar ist. Zweckmäßig kann der Hebel im Bereich des Langloches und des Bolzens eine Kulisse aufweisen. Hierdurch erreicht man. daß trotz einhändiger Bedienung6 »which has a long hole (2) in the area of a bolt and can be raised and lowered using the lever. The lever can expediently in the area of the elongated hole and the bolt have a backdrop. This is how you achieve. that despite one-handed operation

6,5 des Kombinationsgerätes ein Kolbenhub erreicht wird, der größer ist. als dies der Rückweite der Hand entspricht, wodurch es auch möglich ist. schlecht dichtende Korken herauszudrücken.6.5 of the combination device a piston stroke is achieved which is greater. than this the back of the hand corresponds, which makes it possible. to push out poorly sealing corks.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist /wichen dem Hebel und der Rückstellfeder eine Lasche angeordnet, die eine entsprechende Freizügigkeit in der Anordnung des llehels ernü'mliclii.According to a further feature of the invention is / gave way to the lever and the return spring Flap arranged, which a corresponding freedom of movement in the arrangement of the llehels ernü'mliclii.

/weckmäl.Ug ist der llebel im Grit'fkörper versenkbar und mittels eines Schiebers feststellbar. Dadurch ist das Kombinationsgerät hei Nichtgebrauch handlich und platzsparend./weckmäl.Ug the llebel can be sunk into the grit body and lockable by means of a slide. This makes the combination device handy when not in use and space saving.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann am Rücken des Hebels bei seinem Austritt aus dem On!!gehäuse ein Schneidrad drehbar angeordnet sein, womit das Schneiden der Flaschenkapsel!! ermöglicht wird.In a further embodiment of the invention, on Back of the lever when it emerges from the On !! housing a cutting wheel can be rotatably arranged, with which the cutting of the bottle cap !! is made possible.

Oie Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise darnestellt. F.s zeigtThe invention is shown in the drawing by way of example presented. F.s shows

i^:i». I eine Vorderansicht des derates mit im Gritfgehäuse gesichertem Betätigungshebel und abgeschraubter Korkensprengernadel,i ^: i ». I a front view of the derate with the operating lever secured in the handle housing and unscrewed cork sprinkler needle,

F i g. 2 eine Rückenansicht des Gerätes, von der in Fig. I abgewandten Seite her n-.it eingeschraubter Korkensprengernadel und mit in Betriebsstellung befindlichem Betätigungshebel,F i g. 2 a rear view of the device, from the side facing away from FIG Cork sprinkler needle and with the operating lever in the operating position,

F i g. 3 einen Längsschnitt durch den Büchsenöffner gemäß Fig. 2 undF i g. 3 shows a longitudinal section through the can opener according to FIGS. 2 and

Fi si. 4 einen Teilschnitt länes der Linie 1-1 in Fig.?.Fi si. 4 is a partial section along the line 1-1 in Fig.?.

Mit 1 ist das Griffgehäuse des Gerätes bezeichnet. Im Griffgehäuse 1 ist ein Korkensprenger, ein Büchsenöffner sowie weitere noch zu beschreibende Geräte untergebracht. Auf der einen Schmalseite des Griffgehäuses 1 befindet sich ein Schlitz, in dem der Betätigungshebel 2 angeordnet ist. Dieser weist einen Sicherungsschieber 3 auf, mit dem der Betätigungshebel 2 im Griffgehäuse fixiert werden kann; dabei liegt er am Griffgehäuse bündig an und schließt den Spalt auf der einen Schmalseite ab. Mit 4 ist das Nadelventil bezeichnet, das auf der oberen Stirnseite des Griffgehäuses 1 eingeschraubt werden kann. Das Nadelventil 4 weist an der der eingeschraubten Seite entgegengesetzten Seite Gewindegänge 5 auf, mit denen das Nadelventil 4 gegebenenfalls in den Korken eingeschraubt werden kann. Auf dem Nadelventil 4 befindet sich die Korkensprengernadel 6 In der Nähe der unteren Stirnseite befindet sich der Wählerhebel 7, der in der gezeigten Stellung z. B. die Betriebsstelluli/ für die Benutzung des Gerätes als Büchsenöffner anzeigt, während in der nach rechts geneigten Stellung des Wählerhebcls 7 die Betriebsbcrcitschaft des Gerätes als Korkensprenger vorliegt.1 with the handle housing of the device is referred to. In the handle housing 1 is a cork sprinkler, a Can opener and other devices to be described are housed. On one narrow side of the Handle housing 1 is a slot in which the operating lever 2 is arranged. This shows you Safety slide 3, with which the operating lever 2 can be fixed in the handle housing; included if it is flush with the handle housing and closes the gap on one narrow side. At 4 it is Denotes a needle valve which can be screwed into the upper face of the handle housing 1. The The needle valve 4 has threads 5 on the side opposite the screwed-in side, with which the needle valve 4 can optionally be screwed into the cork. On the needle valve 4 is the cork sprinkler needle 6 is located near the lower face of the Selector lever 7, which in the position shown z. B. the Betriebsstelluli / for the use of the device as Can opener indicates, while in the position of the selector lever 7 inclined to the right, the operating crcitschaft of the device is present as a cork sprinkler.

Der Büchsenöffner besteht aus einem Transport rad 8 und einem Schneidrad 9. Mit dem Transportrad 8 und dem Schneidrad 9 wirken zwei beidseitig des Schneidrades 9 angeordnete Rollen IO zusammen, welch letztere eine noch zu beschreibende Federung aufweisen.The can opener consists of a transport wheel 8 and a cutting wheel 9. With the transport wheel 8 and the cutting wheel 9, two rollers IO arranged on both sides of the cutting wheel 9 work together, which latter have a suspension to be described.

Die im Innern des Griffgehäuses I liegenden Teile sind aus Fig.3 ersichtlich. Im Griffgehäuse 1 befindet sich eine Aussparung II. an die sich ein Konus 12 und ein Kanal 13 anschließen. In dem durch die Aussparung 11, den Konus 12 und den Kanal 13 gebildeten Hohlraum wird bei Nichtgebrauch des Korkersprenger:; das Nadelventil 4 mit der Nadel 6 untergebracht. The parts lying inside the handle housing I can be seen from FIG. Located in the handle housing 1 a recess II. to which a cone 12 and connect a channel 13. In that formed by the recess 11, the cone 12 and the channel 13 When the cork sprinkler is not in use, the cavity is :; the needle valve 4 housed with the needle 6.

Weiter im Innern des Griffkörpers befindet sich ein Zylinder \X. der durch einen F.insatz. 15 abgeschlossen wird. Im Zylinder 14 läuft der Kolben 16. der sich nach unten zur Kolbenstange 17 verlängert. Kolben 16 und Kolbenstange 17 sind hohl gebohrt unii nehmen die Feiler 18 teilweise aiii. Der andere Teil der Feeler 18 wird auf einem /\lindrischen Ansatz 19 des Einsatzes 25 geführt. In der ue/cichneten Lage weist die Feiler 18 eine Yoisp; nnuug auf und drückt den llebel 2 in seine Beiriehsstellung. Die Sicherung des Betätigungshebels 2 im GriffgeLause 1 geschieht durch Einschieben des Schiebers 3 in uie an der oberen Stirnseite des Griffgehäuses befindliche Bohrung 20.Further inside the handle body there is a cylinder \ X. which by a F. 15 is completed. The piston 16 runs in the cylinder 14 and extends downward to the piston rod 17. Piston 16 and piston rod 17 are bored hollow and partially take the Feiler 18 aiii. The other part of the feeler 18 is guided on a / \ Lindrischen approach 19 of the insert 25. In the above position, the filer 18 has a yoisp; nnuug and pushes the llebel 2 into its ready-to-use position. The actuation lever 2 is secured in the handle housing 1 by pushing the slide 3 into the bore 20 located on the upper end of the handle housing.

ίο Der Einsatz 15 weist an seinem oberen Ende eine Verliefung mit Gewinde (21) auf. in die das Nadelventil 4 eingeschraubt wird. Zwischen dem Nadelventil 4 und dem Zvlinderraum 14 besteht eine Verbindung über die Kanäle 22 und 23.ίο The insert 15 has a at its upper end Lag with thread (21). into which the needle valve 4 is screwed. Between the needle valve 4 and the cylinder space 14 there is a connection via the channels 22 and 23.

In der Kolbenstange 17 ist das Saugventil 24 angeordnet, während das Druckventil im Nadelventil 4 untergebracht isi.The suction valve 24 is arranged in the piston rod 17, while the pressure valve in the needle valve 4 housed isi.

An der Kolbenstange 17 ist die Lasche 25 schwenkbar mittels eines -iolzens 26 angelenkt. Am anderen Ende ist die Lasche 25 mit dem Betätigungshebel 2 mittels eines Bolzens 27 \erbunden.The bracket 25 is pivotably articulated on the piston rod 17 by means of a pin 26. At the At the other end, the tab 25 is tied to the actuating lever 2 by means of a bolt 27.

Der Betätigungshebel 2 ist mit ein>.m Bolzen 28 in einem Bügel 29 gelagert. Dieser Bügel 29 weist eine U-Form auf, wobei die Basis 30 einen AbschlußThe operating lever 2 is with a> .m bolt 28 in mounted on a bracket 29. This bracket 29 has a U-shape, with the base 30 being an end

as nach unten bildet und die beiden laschenförmigen Schenkel 31 sich nach aufwärts erstrecken. Die beiden laschenförmigen Schenkel 31 bilden zwei Wände, in denen die Welle 28 und das Transportrad 8 des Büchsenöffners gelagert sind. Auf der Welle 28 ist der Hebel 2 schwenkbar gelagert. Außerdem weisen die Laschen 31 einen Schlitz 32 auf. Durch die beiden Schlitze 32 greift der Bolzen 3i, der in den Wänden des Griffgehäuses 1 fest gelagert ist. Der Bolzen 33 durchdringt eine im Hebel 2 angeordnete Kulisse 34, die annähernd dreieckförmig ausgebildet ist. Der Betätigungshebel 2 weist an 'einem im Griffgehäuse 1 befindlichen Ende ein Zahnsegment 35 auf, das mit dem Zahnritzel 36 kämmt. Das Zahnritzel 36 ist auf die Welle 37 des Transportrades 8 gesteckt und weist in der Innenbohrung eine Anzahl Kerben 38 auf. in die eine unter ehr Wirkung der Feder 39 stehende Klinke 40 eingreift. Die Klinke 40 mit der Feder 39 liegt in einer Bohrung der Transportradwelle 37. Mit dieser Einrichtung kann das Zahnritzel 36 die Transportradwelle 37 und damit Transportrad 8 nur in einer Richtung mitnehmen.as forms downwards and the two tab-shaped legs 31 extend upwards. The two tab-shaped legs 31 form two walls in which the shaft 28 and the transport wheel 8 of the can opener are mounted. The lever 2 is pivotably mounted on the shaft 28. In addition, the tabs 31 have a slot 32. The bolt 3i, which is firmly mounted in the walls of the handle housing 1, engages through the two slots 32. The bolt 33 penetrates a link 34 which is arranged in the lever 2 and is approximately triangular in shape. At one end located in the handle housing 1, the actuating lever 2 has a toothed segment 35 which meshes with the pinion 36. The pinion 36 is placed on the shaft 37 of the transport wheel 8 and has a number of notches 38 in the inner bore. in which a pawl 40 under the action of the spring 39 engages. The pawl 40 with the spring 39 lies in a bore in the transport wheel shaft 37. With this device, the pinion 36 can drive the transport wheel shaft 37 and thus the transport wheel 8 in only one direction.

An der unteren Stirnseite 6 des Griffgehäuses 1 ist ein Schieber 41 angeordnet. Dieser läuft in zwei in den Seitenwänden des Griffgehäuses 1 angeordnetenA slide 41 is arranged on the lower end face 6 of the handle housing 1. This one runs in two in the side walls of the handle housing 1 arranged

T-o Nuten 42. Er weist ein Formstahlstück 43 auf. das auf der einen Seite angewinkelt ist und ein Werkzeug 44 bildet, mit dem Flaschen mit Metallverschluß geöffnet und Flaschenkapseln zum Abheben derselben angeschnitten werden können. Auf der anderen Seite peht das Formstahlstück 43 in eine drcicckförmigc Spitze 45 über und ist nach abwärts gebogen. Mit dieser Spitze 45 kann, wenn der Schieber in F i g. 3 nach links verschoben wird, in die Böden von Büchsen und anderen Gebiuc'.-.n eine Ausgießöffnung eingedrückt werden. Eine im Schieber 41 befindliche Schraul·. e46 ragt in einen Schlitz. 47. womit die seitliche Verschiebbarkeit des Schiebers 41 begrenzt wird. Eine Feder 48 erzeugt eine gewisse Reibung und hält auf diese Weise den Schieber 41 an der je- To grooves 42. It has a shaped steel piece 43. which is angled on one side and forms a tool 44 with which bottles with metal closures can be opened and bottle caps can be cut to lift them off. On the other hand, the shaped steel piece 43 protrudes into a pressure-shaped tip 45 and is bent downward. With this tip 45, when the slide in FIG. 3 is shifted to the left, into the bottoms of cans and other Gebiuc '.-. N be pressed a pouring opening. A screw located in the slide 41 ·. e46 protrudes into a slot. 47. with which the lateral displaceability of the slide 41 is limited. A spring 48 generates a certain amount of friction and in this way holds the slide 41 at each

<5.j weiligen Stelle fest.<5th year current position.

Aus F i g. 4 ist ersichtlich, daß das Schneidrad 9 von einem Kragen 49 umgeben und gegenüber den Gril'fgchauscwänden geneigt ist. Die beidseitig desFrom Fig. 4 it can be seen that the cutting wheel 9 surrounded by a collar 49 and opposite the Gril'fgchauscwänen is inclined. The two sides of the

Schneidrades 9 angeordneten Klemmrollen 10 sind ;im Rollenhalter 5(1 drehbar befestigt. Der Rollenhalter 50 ist aus Hleeh ausgebildet, das sieh an die Wand des Griffgehä'uses \on außen her anlegt und mit zwei hakenförmig umgebogenen Lappen 51 in je eine Vertiefung 52 greift, in den Vertiefungen sind Federn 5 angeordnet, die als Druckfedern wirken und den Rollenhalter 50 gegen einen Anschlag 54 drücken.Cutting wheel 9 arranged clamping rollers 10 are ; rotatably mounted in the roll holder 5 (1. The roll holder 50 is made of Hleeh, see that Wall of the handle housing on the outside and with two hook-shaped bent tabs 51 each engages in a recess 52 in which the recesses are Springs 5 are arranged, which act as compression springs, and the roller holder 50 against a stop 54 to press.

]. Als Korkensprenger]. As a cork sprinkler

Zunächst wird der Sicherungsbolzen 3 aus der Bohrung 20 zurückgeschoben, so daß der Hebel in die in Fig. 3 gezeichnete Lage durch die Wirkung der Feder 18 gelangt. Gleichzeitig wird der Wählhebel 7 in die der Arbeitsstellung des Korkensprengers entsprechende Stellung gebracht. Dadurch bewegt sich der U-fönriige Bügel 29 in die in Fig. 3 gezeichnete untere Lage, die durch den Schlitz 32 und Bolzen 33 begrenzt ist. Nun wird das Nadelventil mit der Nadel aus dem aus den Teilen 11, 12 und 13 gebildeten Hohlraum herausgenommen und auf der oberen Stirnseite in das Gewinde 21 des Einsatzes 15 geschraubt. Damit ist der Korkensprenger betriebsfertig. Die Nadel wird nun durch den Korken einer Flasche hindurchgestoßen, worauf mit dem Hebel 2 mittels einer Hand Pumpbewegungen erzeugt werden. Dabei wird durch Andrücken des Hebels 2 an das Griffgehäuse 1 der Kolben 16 bis an das untere Ende des Einsatzes 15 bewegt. Die Luft wird hierbei durch die Kanäle 23 und 22 über das im Nadelventil 4 befindliche Druckventil durch die hohle Nadel in den Luftraum der Flasche gebracht. Die Pumpbewegungen werden so lange fortgesetzt, bis genügend Druck vorhanden ist. um den Korken herauszusprengen. First, the securing bolt 3 is pushed back out of the bore 20 so that the lever in the position shown in FIG. 3 is achieved by the action of the spring 18. At the same time the selector lever is 7 brought into the position corresponding to the working position of the cork sprinkler. Moved by it the U-shaped bracket 29 in the lower position shown in Fig. 3, which is through the slot 32 and Bolt 33 is limited. Now the needle valve with the needle is formed from the parts 11, 12 and 13 The cavity is removed and inserted into the thread 21 of the insert 15 on the upper end face screwed. The cork sprinkler is now ready for use. The needle is now through the cork of a Bottle pushed through, whereupon pumping movements are generated with the lever 2 by means of one hand. By pressing the lever 2 against the handle housing 1, the piston 16 is pushed up to the lower one End of insert 15 moved. The air is here through the channels 23 and 22 via the in the needle valve 4 located pressure valve brought through the hollow needle into the air space of the bottle. The pumping movements continue until there is enough pressure. to blow out the cork.

Es wird ein besonders großer Hub erzeugt, der sich aus zwei Anteilen zusammensetzt, nämlich einmal aus dem durch die Drehung des Hebels 2 um den Bolzen 28 entstehenden Hub und anderseits durch das Anheben des Bügels 29, bis der Bolzen 3 sich in der untern Lage des Schlitzes 32 befindet. Dieser Teilhub wird dadurch erzeugt, caß sich bei der Bewegung des Hebels 2 die Kulisse ;)4 längs des Bolzens 33 bewegt.A particularly large stroke is generated, which is made up of two parts, namely one from the stroke resulting from the rotation of the lever 2 about the bolt 28 and on the other hand by lifting the bracket 29 until the bolt 3 is in the lower position of the slot 32. This partial stroke is generated by caß itself the movement of the lever 2 the gate;) 4 moves along the bolt 33.

Kann der Korken auf diese Weise nicht herausg;nommen werden, -,vas vorkommen kann, wenn der Korken nicht genügend fest in der Flasche eingesprengt worden ist. so wird das am Nadelventil befindliche Gewinde (5) in den Zapfen eingeschraubt. Auf diese Weise wird eine genügende Dichtung erzielt, worauf auch ein genügender Druck zum Heraussprengen des Korkens erzeugt werden kann. Das eingeschraubte Gewinde des Nadelventils kann jedoch auch als Korkenzieher benutzt werden, um einen Korken, der nicht ganz aus der Flasche heraussehoben wurde, vollständig zu entfernen.The cork cannot be removed this way become, - vas can happen when the The cork has not been forced into the bottle firmly enough. so is the one located on the needle valve Thread (5) screwed into the pin. In this way a sufficient seal is achieved, whereupon sufficient pressure to burst the cork can be generated. The The screwed thread of the needle valve can also be used as a corkscrew to a cork that didn't quite pop out of the bottle was to remove completely.

Das Griffgehäuse 1. der Hebel 2. Einsatz 25. Nadelventilkörper 4. Kolben mit Kolbenstange 16. 17 und Lasche 25 sind alle aus Kunststoff geeigneter Härte ausgeführt. Dies ermöglicht z. B. beim Kolben 16. daß dessen Dichtungsmanschette 16 a mit dem Kolben 16 aus einem Stück gefertigt werden kann.The handle housing 1. the lever 2. Insert 25. Needle valve body 4. Piston with piston rod 16. 17 and tab 25 are all made of plastic of suitable hardness. This enables z. B. the piston 16. That the sealing sleeve 16 a with the piston 16 are made in one piece can.

2. Als Büchsenöffner2. As a can opener

Der Wählhebel 7 wird in die der Arbeitsstellung für den Büchsenöffner entsprechenden Lage gebracht. Wirtl nun der Hebel 2 betätigt. no wird der Bügel 29 angehoben und verbleibt während der Benutzung als Büchsenöffner in der oberen Lage, wobei sieh der Bolzen 33 am unteren Finde des Schiit-/es 32 befindet. In dieser Lage greift das Transport rad 8. wie in Fiji. 4 gezeigt, unter das Schneidrad. Gleichzeitig liegen sich die Rollen iO auf den angedeuteten Büchsenrand auf und drücken so unter der Federwirkung der Federn 53 die Büchse gegen dasThe selector lever 7 is brought into the position corresponding to the working position for the can opener. Wirtl now the lever 2 is operated. no will Bracket 29 is raised and remains in the upper position during use as a can opener, with see the bolt 33 at the bottom of the Schiit- / es 32 is. In this situation, the transport takes effect bike 8. as in Fiji. 4 shown under the cutting wheel. At the same time, the roles are OK on the indicated The edge of the bushing and press under the spring action of the springs 53 the bushing against the

ίο Transportrad, so daß die Büchse sicher mitgenommen wird. Das Transportrad 8 weist eine Anzahl Kerben am Umfang auf, die nicht symmetrisch, sondern nach einer Richtung hin geneigt sind, so daß sie sich in einer Richtung verstärkt an der Büchse festhaken.ίο Transport wheel so that the can is safely taken along will. The transport wheel 8 has a number of notches on the circumference that are not symmetrical, but are inclined in one direction so that they are reinforced in one direction on the sleeve hook up.

Die federnden Rollen 10 verleihen dem Büchsenöffner besonders günstige Eigenschaften, so daß auch Büchsen mit scharfen Krümmungen ebenfalls ohne Schwierigkeit geöffnet werden können. Um auch ganz kleine Büchsen öffnen zu können, kann im Transportrad 8 eine Öffnung 55 vorgesehen werden, in die ein passender Schlüssel gesteckt werden kann, mit dem der Deckel einer solchen Büchse aufgerollt werden kann. Die Drehung dieses Schlüssels erfolgt ebenfalls durch Bewegungen mit dem Hebel 2.The resilient rollers 10 give the can opener particularly favorable properties, so that too Canisters with sharp curvatures can also be opened without difficulty. To also To be able to open very small cans, an opening 55 can be provided in the transport wheel 8, in which a suitable key can be inserted, with which the lid of such a box is rolled up can be. This key is also turned by moving the lever 2.

Auch de\ Büchsenöffner des Gerätes kann mit eine Hand bedient werden. Es genügt, nach Einstellen des Vorwählhebels 7, Bewegungen mit dem Hebel 2 auszuführen, um ein müheloses öffnen der Büchse zu erreichen.The device's can opener can also be operated with one hand. It is enough after setting of the preselector lever 7, movements with the lever 2 to effortlessly open the Reach rifle.

3. Für weitere Funktionen3. For other functions

Zum Öffnen von Flaschen, die mit einer Metallkappe verschlossen sind, wird der Schieber 41 in die rechte Endlage (s. F i g. 3) geschoben, bis die Schraube 46 am Rand des Schlitzes 47 anstößt. Nun kann die Metallkappe von den Flaschen entfernt werden. Dabei ist die Betätigung des Hebels 2 nicht notwendig, und er wird deshalb in seine Ruhestellung anliegend am Griffgehäuse 1 gebracht und mit dem Sicherungsstift 3 in dieser Lage gehalten.For opening bottles with a metal cap are closed, the slide 41 is pushed into the right end position (see FIG. 3) until the Screw 46 abuts against the edge of the slot 47. The metal cap can now be removed from the bottles. The actuation of the lever 2 is not necessary, and it is therefore in its rest position brought close to the handle housing 1 and held with the locking pin 3 in this position.

In der gleichen Stellung des Schiebers kann mit der Arbeitskante 44. die zu diesem Zweck angeschärft ist. der Kopf einer über den Flaschenrand zum Schütze des Korkens angeordnete Kapsel angeschnitten werden, wodurch der obere Teil der Kapsel entfernt werden kann und der Korken' damit zugänglich wird.In the same position of the slide, the working edge 44 can be sharpened for this purpose is. the head of a capsule arranged over the edge of the bottle to protect the cork The upper part of the capsule can be removed and the cork can be accessed will.

Wird der Schieber 41 in die linke Endlage gebracht, so kann mit der gebogenen Spitze 45 in den Boden von Büchsen und anderen Gebinden eine Aussuß- oder Belüftungsöffnung eingedrückt werden. If the slide 41 is brought into the left end position, the curved tip 45 can move into the At the bottom of cans and other containers an outlet or ventilation opening can be pressed in.

Eine andere Möglichkeit zum Anschneiden der Flaschenkapseln wird durch die Anordnung eines drehbar gelagerten Schneidrades 57 am Rücken des Griffhebels erreicht, das bei der Bestriebsstellung des Hebels 2 in der Nähe des Griffgehäuses 1 liegt. In den durch die Rückenpartie des Griffgehäuses und den ausgeklappten Hebe! gebildeten Winkel wird der Flaschenhals gebracht und gedreht. Dabei schneidet das Schneidrad 57 in die Kapsel ein. die dann anschließend abgehoben werden kann. Vorteilhaft wird das Schneidrad 57 aus einem Material hergestellt, das glashart gehärtet werden kann, so daß das Schneidrad 57 auch bei intensivem Gebrauch nicht stumpf wird.Another way to cut the bottle caps is by arranging a rotatably mounted cutting wheel 57 reached on the back of the handle lever, which is in the operating position of the Lever 2 is in the vicinity of the handle housing 1. In the through the back of the handle housing and the unfolded lift! the bottle neck is brought and rotated. It cuts the cutting wheel 57 into the capsule. which can then be withdrawn. Becomes beneficial the cutting wheel 57 made of a material that can be hardened as hard as glass, so that the Cutting wheel 57 does not become dull even with intensive use.

804804

Diese ArI des Anschneidcns um I laschcnkaj' .ein erweisi sich als aul.'iciordenllich einfach und bequem.This ari of the incision around I laschcnkaj '.ein proves to be generally simple and convenient.

Das (ieräl wird, wie bereits erwiihnt. uir allem aus KiinsisloHteilen hergestellt. Nur die hochhean-'■'iruchtei! l'eile, wie Nudel 6. Sehneidrail ¹J und 57. Rollen 10. Rollenhalter 50. die ledern 5.V 18 und 39. /ahnrit/cl 3d. I ranspoitradwelle 37 sowie einige j§t>l/.en sind aus Stahl, teilweise ;;ehiirtel. hergestellt.This will (ieräl, as already men- tioned. Uir all made of KiinsisloHteilen. Only the hochhean- iruchtei! L'rush '■' as noodle 6. Sehneidrail ¹ J and 57 rolls 10 roll holder 50. The leathery 5.V 18 and 39. / ahnrit / cl 3d.I ranspoitradwelle 37 as well as some j§t> l / .en are made of steel, partly ;; ehiirtel.

Das Kombinationsgerät gemäß der nrl'indung uml die Möglichkeit, verschiedene Arbeiten im Haus-The combination device according to the direction uml the possibility of doing various jobs in the house

hall und in gastgewerbliehen Betrieben aus/ufiihren. in einem ein/i»en (ieriit /Usaminen, das aber tiot/deiu handlich, ohne Ki alianstienmiiigen und einhändig bedient werden kanu. Da/u weisen die einzelnen ( κ rate besonders gihistitie l-igeiisehal'len auf, /. Ii. die besonilere Ausbilduns: des I lubes des Korkensprengers, um pro Kolbenhub eine mögliehst grolle l.ultmeiige zu erhallen oder durch die federnden Rollen des Büchscnöftners, mit denen die Büchse gegen das Transportrad gepreBt wird.hall and in catering establishments. in one a / i »en (ieriit / Usaminen, but that tiot / deiu handy, without ki alianstienmiiigen and Canoeing can be operated with one hand. Since / u show the individual (κ rate particularly gihistitie l-igeiisehal'len, /. Ii. the more special training: the I lubes of the cork sprinkler, In order to achieve the greatest possible degree of l.ultmeiige per piston stroke or through the resilient ones Rolls of the rifle button with which the rifle is pressed against the transport wheel.

Hierzu 2 Blatt Zeichnungen $09 509Also includes 2 sheets of drawings $ 09 509

Claims

Patient entitlement:

1. Combination device with a can opener, which one. associated with a cutting knife Image can be swiveled over it Has transport wheel, the axis of which with a Gear communicating with one on finem spring-supported actuating lever, and with one Cork lifter with a manually operated piston pump and one on the cylinder arm Having hollow needle, characterized. that for the can opener the cork lifter is a known, common one Operating lever (2) and a common return spring (18) are provided.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the lever (2) on one of the transport wheel supporting part (29) is attached, which has a slot (32) in the area of a bolt (33) and can be raised and lowered using the lever (2).

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the lever (2) in the region of the elongated hole (32) and the bolt (33) has a gate (34).

4. Gc.ät according to claim 1, characterized in that that a tab (25) is arranged between the lever (2) and the return spring (Ϊ8) is.

5. Apparatus according to claim 1, characterized in that that the lever (2) in the handle body (1) can be lowered and locked by means of a slide 13) is.

6. Apparatus according to claim 1, characterized in that the back of the lever at his A cutting wheel (57) emerges from the handle housing so that it can rotate ί = ί