DE1812828C3

DE1812828C3 - Binocular or stereo microscope

Info

Publication number: DE1812828C3
Application number: DE1812828A
Authority: DE
Inventors: Wilh. E. 2000 Hamburg Krahn; Prof.Dr. 3550 Marburg Rodenhaeuser
Original assignee: Optische Werke G Rodenstock
Current assignee: Optische Werke G Rodenstock
Priority date: 1968-12-05
Filing date: 1968-12-05
Publication date: 1974-04-11
Also published as: FR2025375A1; DE1812828B2; GB1260937A; DE1812828A1

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein binokulares bzw. Stereomikroskop, das insbesondere für die Beobachtung sehr kleiner und sorgfältig zu überwachender chirurgischer Operationsfelder bestimmt ist, speziell in der Augen- und Ohrenchirurgie; das Mikroskop gemäß der Erfindung kann aber auch vorteilhaft bei technischen Arbeiten, etwa der Montage und Kontrolle kleiner Werkstücke, benutzt werden.The present invention relates to a binocular or stereo microscope, which is very small and carefully designed in particular for observation monitoring surgical operation fields is intended, especially in eye and ear surgery; The microscope according to the invention can also be advantageous in technical work, such as the Assembly and inspection of small workpieces.

Es sind derartige Mikroskope bekannt, die mittels verstellbarem Gestänge an einem fahrbaren Stativ befestigt sind. Für eine chirurgische Operation oder einen ähnlichen Eingriff werden sie in eine vorbestimmte Position zum Operationsfeld gebracht. Will der Chirurg im Verlaufe einer Operation seine Blickrichtung zum Operationsfeld ändern, so kann er die Neueinstellung des Mikroskops aus Gründen der Keimfreihaltung nicht selbst durchführen. Ein eigens hierfür ausgebildeter Helfer muß durch vielfältige Veränderungen am Stativgestänge nach Weisungen des Chirurgen die Mikroskopstellung verändern. Dies gelingt nicht immer zur vollen Zufriedenheit, nimmt Zeit in Anspruch und erschwert so den Operationsvorgang. Such microscopes are known which are attached to a mobile stand by means of adjustable rods are attached. For a surgical operation or a similar procedure, they are in a predetermined Positioned to the operating field. Does the surgeon want his line of sight during an operation Change to the operating field, so he can readjust the microscope for the sake of Do not keep germs free yourself. A specially trained helper has to go through a variety of things Changes to the stand rods change the microscope position according to the surgeon's instructions. this does not always succeed to full satisfaction, takes time and thus complicates the operation process.

Das Nachführen des Mikroskops durch einen Helfer is! besonders dann störend, wenn die Lage des Patienten geändert wird oder wenn der Chirurg bei bestimmten operativen Arbeiten bdsp.elswe.se beim Anlegen einer kreisförmigen Naht im Verlaufe e.ner Hornhauttransplantation, sich kreisbogenforniig um 180° oder mehr um das Operationsfeld herum bewe-Adjusting the microscope by a helper is! especially annoying when the location of the Patient is changed or if the surgeon is involved in certain surgical work bdsp.elswe.se beim Create a circular seam in the course e.ner Corneal transplant, around in the shape of a circular arc Move 180 ° or more around the surgical field.

»en muß. . ,·, .»Must. . , ·,.

Aufgabe der Erfindung isi es, ein Mikroskop zu schaffen das ohne Beteiligung einer assistierenden Person vom Benutzer selbst fortlaufend in die gewünschte Position gebracht werden kann, ohne daß eine manuelle Betätigung erforderlich istThe object of the invention is to provide a microscope manage this continuously from the user himself to the desired without the involvement of an assistant Position can be brought without manual operation is required

Diese Aufgabe wird erfindungsgemaß durch ein Mikroskop gelöst, das lage- und ortsveränderbar entlastet aufgehängt und vom Benutzer mit einem Kopfhalter führbar ist. .According to the invention, this object is achieved by a The microscope is detached, the position and location changeable, relieved, and hung by the user with a head holder is feasible. .

Der Benutze· trUgt einen an sich bekannten, im Miß veränderbaren Kopfhalter, dessen Stirnbüge] mit dem Mikioskup verbunden ist. Eine oder mehrere Lichtquellen zur Ausleuchtung des Operationsfeldes können mit dem Mikroskop so verbunden bein daß ihr Strahlenfluß die scharf abgebildete Obiektflache des Mikroskops schneidet.The user carries a known, im Miss changeable head holder, whose forehead bow] is connected to the Mikioskup. One or more Light sources for illuminating the surgical field can be connected to the microscope in this way leg that their radiation flux is sharply depicted The object surface of the microscope intersects.

Das Mikroskop ist gewichtsentlastet aufgehängt, wozu an sich bekannte Einrichtungen verwendet werdi-n können. Zwischen der Aufhängung und dem Mikroskop sind mechanische Organe angeordnet, die es gestatten, die Einblickachse des Mikroskops auf die Gesichtshaltung des Chirurgen abzustimmen. Durch seine Kopfhaltung steuert der Chirurg somit die Lage und die Blickrichtung des Mikroskops nach allen Seiten frei beweglich. Dabei fokussiert er gleichzeitig durch Wahl seines richtigen Abstandes, so daß das Operationsfeld stets scharf erscheint. Er kann also ohne Arbeitsunterbrechung und ohne Helfer stets die richtige Blickrichtung zum Operationsfeld wählen. Sofern er des Mikroskops nicht oedarf, kann er bei hinreichend großem Pupillenabstand der Okulare und bei geeigneter Anordnung der mechanischen Teile am Mikroskop vorbei unmittelbar das Operationsfeld beobachten.The microscope is suspended without weight, what per se known facilities are used be able. Mechanical organs are arranged between the suspension and the microscope, which make it allow the viewing axis of the microscope to be matched to the surgeon's facial posture. Through The surgeon's head position controls the position and direction of the microscope towards all Pages freely movable. At the same time, he focuses by choosing his correct distance so that the The surgical field always appears sharp. So he can always do the choose the correct viewing direction to the operating field. If he does not need the microscope, he can at sufficiently large interpupillary distance of the eyepieces and with a suitable arrangement of the mechanical Observe parts of the microscope directly into the operating field.

Die Kopplung zwischen dem Stirnbügel einerseits und der Aufhängung des Mikroskops andererseits kann leicht kuppelbar ausgebildet sein.The coupling between the forehead bracket on the one hand and the suspension of the microscope on the other can be easily coupled.

Für die laufende Arbeit bedarf es also weder eines Helfers, noch muß der Chirurg das Mikroskop mit den Händen berühren. Dies ist nur für den Fall eines Vergrößerungswechsels oder anderer verhältnismäßig seltener Umstellungen am Gerät erforderlich.For the ongoing work, there is no need for a helper, nor does the surgeon have to bring the microscope with him touch your hands. This is only proportionate in the event of a change in magnification or otherwise less frequent changes to the device are required.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Hierbei zeigtAn exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. Here shows

Fig. 1 eine Seitenansicht eines Mikroskops mit Kopfhalter und Aufhängung undFig. 1 is a side view of a microscope with head holder and suspension and

F i g. 2 eine Vorderansicht zu F i g. 1.F i g. 2 is a front view of FIG. 1.

Das Mikroskop 5 ist mittels eines Tragseiles 1 über Rollen 2 gewichtsentlastet aufgehängt. Damit sich die Einblicksokulare 4 dauernd vor den Augen des auf einem fahrbaren Drehsessel sitzenden Chirurgen befinden, hat dieser einen Kopfhalter 6 angelegt. Mit diesem Kopfhalter ist der Stirnbügel 7 verbunden, der Zentrierstifte 8 und einen Magneten 9 trägt. Diese Teile halten lösbar eine Platte 10, an der über das Kippgeknk 12 die Führungsachse 13 angebracht ist. Sie ist mittels der Muffe 14 und der Schraube 15 an der Tragstange 16 befestigt, die bei 18 das Mikroskop höhenverstellbar hält. Durch diese Teile ist es möglich, das Mikroskop zunächst in richtiger LageThe microscope 5 is suspended weight-relieved by means of a suspension cable 1 over rollers 2. So that the Viewing eyepieces 4 are permanently in front of the eyes of the surgeon sitting on a mobile swivel chair, this has put on a head holder 6. The forehead bracket 7 is connected to this head holder, the centering pins 8 and a magnet 9 carries. These parts releasably hold a plate 10 on which about the Kippgeknk 12 the guide axis 13 is attached. It is by means of the sleeve 14 and the screw 15 attached to the support rod 16, which holds the microscope at 18 adjustable in height. It is through these parts possible to initially position the microscope in the correct position

zu den Augen des Chirurgen einzustellen, es den Augen nachzufahren und <m gegebenen Falle durch Trennen der Teile 7 bzw. 9 einerseits und 10 andererseits zu lösen. Im verbundenen Zustand kann außer durch die Bewegung der Stirn das Mikroskop mit dem Knopf 17 vcim Chirurgen nachgestellt werden.to adjust to the surgeon's eyes, follow it up with the eyes and <m the given case by Separating the parts 7 and 9 on the one hand and 10 on the other hand to solve. In the connected state can save by moving the forehead the microscope can be readjusted with button 17 by the surgeon.

Zur Vermeidung von Kippungen ist das Kinnband 20 mit Heiden Stegen 19 verbunden, die mit einer das Mikroskop in Objektivnähe umfassenden Halterung 22 starr verbunden sind. Zur gegebenenfalls erforderlichen Feinjustierung zu den Augen des Chirurgen ist das Mikroskop um seine optische Achse mittels des Kugellagers 23 drehbar. An de,.Halterung 22 sind auch die Leuchten 21 angebracht. Dabei kann eine dieser Leuchten als Spaltlampe ausgeredet senTo avoid tilting, the chin strap 20 is connected to Heiden webs 19, which are connected to the Microscope close to the lens comprehensive bracket 22 are rigidly connected. For any necessary Fine adjustment to the surgeon's eyes is by means of the microscope around its optical axis of the ball bearing 23 rotatable. At de, .bracket 22 the lights 21 are also attached. One of these lights can be used as a slit lamp

Der nur selwn betätigte Vergrölterungswechsler 24 kann im Bedarfsfalle von einer Hilfeperson bedient werden, es ist aber auch möglich, stenlisierbarc Griffe se anzubringen, daß der Wechsel vom Chinirwen selbst betätigt werden kann.The only selwn operated magnification changer 24 can be operated by a helper if necessary, but it is also possible to stenlisbarenc Handles se to be attached that the change from Chinirwen can be operated by yourself.

Die Okulare 25 sind möglichst raumsparend so ausgebildet, daß der Chirurg an ihnen vorbei seme Unmebune beobachten kann, ohne aas Mikroskop aus der Verbindung mit seinem Gesicht zu losen.The eyepieces 25 are designed to save space as possible so that the surgeon seme past them Unmebune can observe without disconnecting the microscope from his face.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Binocular or stereo microscope, thereby marked that it is location and can be hung up and relieved in a movable manner and can be guided by the user with a head holder (6).

2. Microscope according to claim 1, characterized by a coupling between the head holder (6) and the fastening rod (! 3, 16) of the microscope.

3. Microscope according to claim 1 and 2, characterized by adjustable fastening elements (12 to 16) between the coupling leading to the head holder (6) and the optical elements supporting mechanical parts of the microscope (5).

4. Microscope according to claim 1 and 3, characterized by an additional mechanical guide (19, 22) between the microscope (5) and the chin strap (20) of the head holder (6).

5. Microscope according to claim 1, characterized in that the lighting devices (21) are firmly connected to the microscope (5).

6. Microscope according to claim 1 and 5, characterized in that one of the lighting devices (21) is a slit lamp.

7. Microscope according to claim 1, characterized in that optionally by the user actuated setting elements (17, 24) can be sterilized and exchanged for this purpose or respectively. are removable.

8. microscope according to claim I, characterized in that the eyepiece mounts at large free interpupillary distances are conically designed to save space.

9. Microscope according to claim 1 and 2, characterized in that the coupling between the head holder and the fastening rods of the microscope (5) is a magnetic coupling (8, 9, 10) . ■