DE1811915A1

DE1811915A1 - Process for adhering labels composed of aluminum and paper to glass bottles and labels for carrying out the process

Info

Publication number: DE1811915A1
Application number: DE19681811915
Authority: DE
Inventors: Durand Jean Rene
Original assignee: DURAND JEAN RENE
Current assignee: DURAND JEAN RENE
Priority date: 1968-10-02
Filing date: 1968-11-30
Publication date: 1970-09-03
Also published as: FR1584869A

Description

Verfahren zum Aufkleben von aus Aluminium und Papier zusammengesetzten Etiketten auf Glasflaschen sowie Etikette zum Durchführen des Verfahrens Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Aufkleben von Etiketten auf Glasflaschen, wobei die Etiketten aus einer Zusammensetzung von kalandriertem Aluminium-Papier gebildet werden, die das Ablösen der Etikette mit dem Verfahren gestatten, das gewöhnlich bei Etiketten aus wasserdurchlässigem Papier angewendet wird, wenn die Flasche aufs Neue verwendet werden soll. Method of gluing assemblies of aluminum and paper Labels on glass bottles and labels for carrying out the method The invention relates to a method for sticking labels on glass bottles, the labels formed from a composition of calendered aluminum paper that allow the label to be peeled off using the procedure commonly used for labels made of water-permeable paper is applied when the bottle is used again shall be.

Darüber hinaus hat die Erfindung eine Flaschenetikette zum Gegenstand, deren Ansichtsfläche eine dunne Aluminium-Folie trägt.In addition, the invention relates to a bottle label, the face of which is covered with a thin aluminum foil.

Bestimmte Flaschen, insbesondere Bierflaschen, werden mehrfach benutzt. Sie werden sozusagen beim Verkauf zur Verfügung gestellt; später werden sie zurückgenommen und an die Produktionsstätte zurückgebracht, um nach ihrer Reinigung und Sterilisation wieder von neuem gefüllt zu werden. Bei der Reinigung einer Flasche muss natürlich die alte Etikette entfernt und durch eine neue Etikette ersetzt werden, die beim Weg der Flasche in eine automatische Maschine mechanisch angebracht wird, die im allgemeinen kontinuierlich alle aufeinanderfolgenden Arbeitsvorgänge, nämlich das Füllen, Verschließen, Etikettieren und Verpacken durchführt.Certain bottles, especially beer bottles, are used multiple times. They are made available, so to speak, when they are sold; later they will be withdrawn and returned to the manufacturing facility for cleaning and sterilization afterwards to be filled again. When cleaning a bottle must of course the old label will be removed and replaced by a new label that was used when Away the bottle is mechanically placed in an automatic machine which is im generally continuously all successive work processes, namely that Carries out filling, sealing, labeling and packaging.

In jedem Falle gelangen die Etiketten, bevor sie zur Etikettierstation kommen, in eine Leimmaschine, wo ihre Ruckseite mit einem gewöhnlich tierischen Leim bestrichen wird.In any case, the labels arrive before they are sent to the labeling station come into a glue machine where their back with an ordinarily animal Glue is coated.

Später bei der Reinigung genügt es dann, mit Anfeuchten zu arbeiten, um das Ablösen und Verschwinden der E-tikette zu erreichen vorausgesetzt, daß sich die Etikette durch das Bad aufweichen läßt.Later, when cleaning, it is sufficient to work with moistening, to achieve the detachment and disappearance of the label provided that lets the etiquette soften through the bath.

jedoch Diese Möglichkeit der Wasseraufnahme besteht/nicht bei einer Etikette mit wasserundurchlässiger Oberfläche und insbesondere bei solchen Etiketten, die aus einer Zusammensetzung von Aluminium geformt sind, die von einer sehr dünnen Aluminiumfolie mit einer Dicke in der Größenordnung von 10 Mikron gebildet wird und auf ein Papierblatt geleimt ist.und die dazu bestimmt ist, den Druck aufzunehmen. However, this possibility of water absorption exists / does not exist in one Labels with a water-impermeable surface and especially for such labels, which are formed from a composite of aluminum, which from a very thin one Aluminum foil with a thickness on the order of 10 microns is formed and glued to a sheet of paper is. and which is intended to To take pressure.

Man hat- dann versucht, die Aluminiumfolie mit Mineralwachs (cire mineral) auf das Papierblatt zu leimen. Das Entfernen der Etikette bei der Reinigung vollzieht sich dann auf folgende Weise Die Flaschen erhalten einen Guss mit warmem Wasser oder werden in warmes Wasser getaucht. Hierbei erweicht sich das Wachs und das Aluminium wird durch Bürsten entfernt.An attempt was then made to cover the aluminum foil with mineral wax (cire mineral) to glue onto the sheet of paper. Removing the label when cleaning then takes place in the following way: The bottles receive a warm pour Water or are immersed in warm water. This softens the wax and the aluminum is removed by brushing.

Dann wird das Wachs in einemReinigungsbad aufgelöst. Es bleibt dann nur noch das auf die Flasche aufgeleimte Trägerpapier übrig, das auf hergebrachte Weise durch Abweichen entfernt wird.Then the wax is dissolved in a cleaning bath. It stays then only the backing paper glued to the bottle remains, the one that was brought on Way is removed by deviating.

Unglücklicherweise haben derartige Etiketten einen schweren Nachteil. Die mit dem Wachs befestigte Aluminiumfolie haftet schlecht und unregelmäßig auf dem Trägerpapier und wird, da sie sehr dünn und deshalb fragil ist, bei dem häufigen Transport und Versand, dem die Flaschen unterworfen sind, oftmals zerstört. Diese Gefahr wird dann noch vergrößert, wenn die Etikette einen Reliefdruck trägt.Unfortunately, such labels suffer from a serious disadvantage. The aluminum foil attached with the wax adheres poorly and irregularly the backing paper and, as it is very thin and therefore fragile, is frequent Transport and shipping, to which the bottles are subjected, are often destroyed. These The risk is increased if the label is printed in relief.

Das erfindungsgemäße Verfahren zum Aufkleben von Etiketten aus Aluminium-Papier auf Flaschen vermeidet diesen Nachteil. Es besteht darin, daß das kalandrierte Papierblatt, das die Rückseite der Etikette bildet, mit einem Mineralwachs auf einem zweiten kalandrierten Papierblatt bein festigt ist, das seinerseits/an sich bekannter Weise mit einem gewöhnlichen, im allgemeinen tierischen Leim auf der Flasche befestigt. ist.The method according to the invention for sticking labels made of aluminum paper on bottles avoids this disadvantage. It consists in that the calendered paper sheet, the the back of the label forms, calendered with a mineral wax on a second Paper sheet is strengthened leg, which in turn / in a known manner with a ordinary, generally animal glue attached to the bottle. is.

Auf diese Weise erhält man Etiketten, die einen großen Widerstand gegen Zerreißen besitzen und. die beim Reinigen der Flaschen nach dem gleichen Verfahren entfernt werden, das auch bei den Etiketten von traditioneller Zusammensetzung angewandt wird, nämlich Anfeuchten in warmem Wasser zum Aufweichen des Wach8es, Bürsten zum nachfolgenden Abheben der von der Aluminiumfolie und dem oberen Papierblatt gebildeten Haut, Eintauchen in ein Reinigungsbad zum Auflösen des Wachses und schlieslich Abweichen des unteren Papierblattes, das unmittelbar auf die Flasche aufgeklebt ist.In this way you get labels that have a great resistance own against tearing and. when cleaning the bottles using the same procedure can be removed, which is also used for labels of traditional composition is, namely moistening in warm water to soften the wax, brushing for subsequent lifting off of those formed by the aluminum foil and the top sheet of paper Skin, dipping in a cleansing bath to dissolve the wax and finally soaking off of the lower sheet of paper, which is glued directly to the bottle.

Ausgezeichnete Erfolge hinsichtlich der Widerstandsfähigkeit der Etiketten wurden mit einer Zusammensetzung erzielt, die aus einer Aluminiumfolie in einer Dicke von 9 Mikron und zwei kalandrierten Papierblättern besteht, deren Gramm-Gewicht 30 gr je m2 betrug.Excellent results in terms of label resistance were achieved with a composition consisting of an aluminum foil in a Thickness of 9 microns and two sheets of calendered paper, whose gram weight 30 gr per m2.

Die Erfindung hat in gleicher Weise Flaschenetiketten zum Gegenstand, die aus einem Aluminium-Papierkomplex bestehen und dadurch gekennzeichnet sind, daß die Etiketten aus einem kalandrierten Papierblatt bestehen, das mit einem synthetischen Leim auf der Rückseite einer liuminiumfqlie befestigt ist, die ihrerseits mit einem zweiten kalandrierten Papierblatt mit Hilfe eines Mineralsachses verbunden ist.The invention also has bottle labels as an object, which consist of an aluminum-paper complex and are characterized by that the labels consist of a sheet of calendered paper, which is attached to the back of a liuminiumfqlie with a synthetic glue is, in turn, with a second sheet of calendered paper with the help of a Mineralsachses is connected.

In der Zeichnung ist eine für Etiketten bestimmte Zusammenatzung nach der Erfindung in einem schematischen Schnitt dargestellt. Diese enthält aufeinanderfolgend von der Vorderseite zur Rückseite eine Alumniumfolie 1, deren Dicke 9 Mikron beträgt und die dazu bestimmt ist, den Aufdruck des Textes und/Oder der Zeichnung zu tragen, die das wesentliche Element der Etikette darstellt, ein oberes Blatt 2 aus kalandriertem Papier mit einem Gramm-Gewicht von 30 gr/m2 ein unteres Blatt 3 aus kalandriertem Papier mit dem gleichen Gramm-Gewicht.In the drawing there is a composition intended for labels the invention shown in a schematic section. This contains consecutive from the front to the rear an aluminum foil 1, the thickness of which is 9 microns and which is intended to have the text and / or the drawing printed on it, which represents the essential element of the label, a top sheet 2 of calendered Paper with a gram weight of 30 gr / m2 a lower sheet 3 of calendered Paper with the same gram weight.

Die Aluminiumfolie 1 und das obere Papierblatt 2 sind mit einer Schicht 4 eines auf chemischem Wege hergestellten Leimes fest miteinander verklebt. Die beiden Papierblätter 2 und 3 hängen durch eine Schicht 5 eines Mineralwachses aneinander.The aluminum foil 1 and the upper sheet of paper 2 are with one layer 4 of a chemically produced glue firmly glued together. the two sheets of paper 2 and 3 are attached to one another by a layer 5 of a mineral wax.

Claims

Godfather sayings

1. Method of sticking labels on bottles, the labels consist of a composition of aluminum and paper, in which an aluminum foil connected to a sheet of paper by a chemically produced glue is, characterized in that the calendered paper sheet (2), which the back the label forms, calendered with a mineral wax (5) on a second Paper sheet (3) is attached, which in turn is known per se on the bottle Way is attached with a common, generally animal glue.

2. Flat label made of an aluminum-paper composite film, marked through a calendered paper sheet (2), which is chemically produced with a Glue (4) attached to the back of an aluminum foil (1) and with a second calendered paper sheet (3) is connected with the help of a mineral wax (5).

3. Label according to claim 2, characterized in that the aluminum foil (1) has a thickness of 9 microns and that the two calendered Paper sheets (2, 3) have a gram weight of 30 g / m². Blank page