DE1811316A1

DE1811316A1 - Woven glass or asbestos fibre wall - covering fabric

Info

Publication number: DE1811316A1
Application number: DE19681811316
Authority: DE
Inventors: Heinrich Hebgen
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1968-11-28
Filing date: 1968-11-28
Publication date: 1970-06-18

Abstract

Wall or ceiling covering fabric has close mesh generally, with a wider mesh at the overlapping edges. When laid on a mortar face, fibres are completely surrounded by mortar, the surface finish of the close mesh being retained. The covering may also have an impervious layer of closed cell hard foam such as polystyrene foam.

Description

Bahn zur Verkleidung von Wänden oder Decken Die Erfindung bezieht sich auf eine Bahn zur Veekleidung von Wänden oder Decken, mit einer Deckschicht und einer an den Oberlappungsrändern vorstehenden Tragschicht. Sheet for cladding walls or ceilings The invention relates on a sheet for covering walls or ceilings with a top layer and a support layer protruding from the overlap edges.

Damit lassen sich fertige oder nur noch mit einem oder mehreren Anstrichen zu versehende, feinstrukturierte Oberflächenverkleidungen auf Außen- oder Innenwänden, ebenso auf Decken von Bauwerken od.dgl. herstellen.This allows finished or just one or more coats of paint Finely structured surface cladding to be provided on external or internal walls, also on ceilings of buildings or the like. produce.

Die Verwendung von Geweben aus Glasseide oder Kunststoffen zur Armierung von Dünnputzen oder Anstrichen ist bekannt. Es sind ausgezeichnete Werkstoffe zur Verfestigung der jeweiligen Schicht, wie auch zur Oberdeckung von Rissen und Fugen im Untergrund.The use of fabrics made of fiberglass or plastics for reinforcement of thin plaster or paint is known. They are excellent materials for Consolidation of the respective layer, as well as covering cracks and joints in the underground.

Bei den, beim Wollwärmeschutz geforderten und immer dicker werdenden Dämmschichten ist die Einbettung eines derartigen Verstärkungsgewebes in die abschließende Putzschicht sogar unerlässlich.For those that are required for woolen thermal insulation and that are getting thicker and thicker Insulating layers is the embedding of such a reinforcing fabric in the final A layer of plaster is even essential.

Bekannt ist auch eine Rissbrückenstoffbahn aus Textilgewebe mit weitmaschigen Randstreifen und einem engmaschigen Mittelstreifen mit schmalen Durchtrittschlitzen für die Anstrichfarbe (DBGM 1.952.208).Also known is a crack bridge fabric web made of textile fabric with wide meshes Edge strips and a close-meshed central strip with narrow openings for the paint (DBGM 1.952.208).

Sofern es sich um Deckbeläge handelt, interessiert noch eine poröse Glasfaservliesbahn mit ein.r oberseitigen Körnerbeschichtung, durch die der Verlegemörtel dringen kann und die Hohlräume zwischen den Körnern ausfüllt (DBGM 1.798.411).If it is a question of top coverings, a porous one is also of interest Glass fiber fleece web with a grain coating on the top through which the laying mortar can penetrate and fill the cavities between the grains (DBGM 1.798.411).

Ferner eine Mehrschichtenbahn, bei der eine Dekorbahn als Deckschicht die Tragschicht mindestens einseitig überlappt (DBGM 1.964.433).Furthermore, a multi-layer web with a decorative web as the cover layer the base course overlaps at least on one side (DBGM 1.964.433).

Bekannt sind auch sogenannte Kunststoff-Edelputzfolien, das sind Bahnen aus Glas£aservlies mit aufgespritztem Kunstoffputz der keinerlei mineralische Zuschläge enthält. Diese Verkleidungsbahnen werden ähnlich wie Tapeten auf glatten Untergründen auf- -geklebt. (Prospekt und Muster der Firma Johannes Kopplin GmbH, Lübeck) Die bekannten, aus Glasfaservlies bestehenden Trägerbahnen sind in vielen Fällen, besonders wenn sie auf Dämmschichten zum Einsatz kommen, nicht widerstandsfähig genug um die auftretenden Spannungen aufzufangen. Bei der Mehrschichtenbahn handelt es sich um dichte Deckbahnen, z.B. Kunststoffolien, die keinerlei Mörtel durchlassen und ebenso dichte Tragschichten, z.B. Leichtbauplatten Sofern bei den bekannten Belägen vorgesehen ist, daß der Einbettungsmörtel oder die Anstrichfarbe nach oben durchdringt, geschieht dies lediglich Um die jeweilige Platte oder Bahn auf dem Untergrund zu verankern.Also known are so-called plastic high-grade plaster films, which are webs Made of glass fleece with sprayed-on plastic plaster that does not contain any mineral aggregates contains. These panels are similar to wallpaper on smooth surfaces glued. (Brochure and sample from Johannes Kopplin GmbH, Lübeck) The known, made of glass fiber fleece carrier webs are in many cases, especially if they are used on insulation layers, they are not resistant enough to to absorb the stresses that arise. The multilayer web is dense cover sheets, e.g. plastic films that do not let any mortar through and likewise Dense base layers, e.g. lightweight panels If provided for the known coverings is that the mortar or paint penetrates upwards, happens this is only in order to anchor the respective plate or sheet on the ground.

Der Erfindung li-egt-die Aufgabe zu Grunde, eine Bahn zu schaffen, die als fertige Oberflächenverkleidung sowohl auf rohen wie auch bereits verputzten Untergründen, besonders aber auf Dämmschichten, eingesetzt werden kann, so daß sich neuartiges in ästhetischer Hinsicht befriedigende und sehr preisgünstig herzustellende Deckbeläge, zur dauerhaften Verkleidung von Wänden oder Decken ergeben.The invention is based on the task of creating a railway as a finished surface cladding both on raw and already plastered Substrates, but especially on insulating layers, can be used so that new from an aesthetic point of view satisfactory and very inexpensive to manufacture Coverings, for permanent cladding of walls or ceilings.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Tragschicht der neuartigen Bahn aus einem weitmaschigen und die Deckschicht aus einem engmaschigen, die Oberflächenstruktur bildenden, Gewebe besteht und die einzelnen Gewebefäden der auf einer dünnen Mörteischicht verlegten Bahn vollständig von Mörtel umhüllt werden, wobei die Oberflächenstruktur der Deckschicht erhalten bleibt.This object is achieved according to the invention in that the base layer the new web from a wide-meshed one and the top layer from a close-meshed, the surface structure is made up of the fabric and the individual fabric threads the membrane laid on a thin layer of mortar completely encased in mortar The surface structure of the top layer is retained.

Dabei können die beiden Gewebebahnen in der Vorfertigung fest miteinander verbunden werden, z.B. durch Versteppen oder Verkleben.The two fabric webs can be firmly connected to one another in the prefabrication connected, e.g. by quilting or gluing.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform kann as, ie Oberflächenstruktur bildende, Deckschicht in dio als Tragschicht dienende Gewebebahn eingewebt im, wobei zw ck äßi die Oberlappungsränder von der Gewebeverdickung freigehalten werden.According to a further advantageous embodiment, the surface structure forming, top layer in dio serving as a base layer woven fabric web in, wherein pinch the upper lap margins kept free from tissue thickening will.

Schließlich ist es nach der Erfindung auch möglich, die Tragschicht und die Deckschicht getrennt zu verlegen, wobei die Stöße der einzelnen Schichten gegeneinander versetzt anzuordnen sind.Finally, according to the invention, it is also possible for the base layer and to lay the top layer separately, the joints of the individual layers are to be arranged offset from one another.

Zur Fertigung der erfindungsgemäßen Bahn sind alterungs- und/oder feuerbeständige Werkstoffe, z.B. Glasseide oder Asbestfäden, besonders geeignet.To manufacture the web according to the invention are aging and / or Fire-resistant materials, e.g. glass silk or asbestos threads, are particularly suitable.

Damit eine sichere Umhüllung der einzelnen Gewebefäden entsteht, kann in der Vorfertigung die Bahn nach der Erfindung mit einer Schutzschicht, z.B. Kunststoffdispersion, durch Aufsprühen oder Eintauchen imprägniert werden.So that the individual fabric threads are securely wrapped, can in the prefabrication the web according to the invention with a protective layer, e.g. plastic dispersion, be impregnated by spraying or dipping.

Die neue Verkleidungsbahn mit feingliedriger Oberflächenstruktur läßt sich ähnlich der bekannten Rauhfasertapeten aus Papier an jeder beliebigen Stelle aneinanderfügen, wodurch man mit einem Minimum. an Verschnitt auskommt.The new paneling with a delicate surface structure lets similar to the well-known woodchip wallpaper made of paper at any point juxtapose, making one with a minimum. in terms of waste.

Besonders ansprechende Verkleidungen ergeben sich wenn man Bahnen oder Teilbeläge hiervon, mit verschiedener Struktur und unterschiedlichen Formaten, kombiniert verlegt.Particularly appealing cladding results when you run lanes or partial coverings thereof, with different structures and different formats, laid combined.

Zur Erzielung eines weiteren Oberflächenschutzes sowie zur farblichen Gestaltung können auf die verlegte Bahn ein oder mehrere Anstriche, aus beispielsweise Kunststoffdispersionen, aufgetragen werden.To achieve further surface protection as well as color Design can be one or more coats of paint on the laid membrane, for example Plastic dispersions.

Zur zusätzlichen Sicherung der Außenecken, über die sich die neuartigen Verkleidungsbahnen ohne Schwierigkeiten herumführen lassen, sind besondere Eckwinkel vorgesehen.For additional protection of the outer corners over which the new Letting cladding sheets run around without difficulty are special corner angles intended.

Eine sehr vorteilhafte Ausführungsform ist die Verlegung der erf findungsgemäßen Verkleidungsbahn auf Dämmschichten, wenn diese aus geschlossenzelligem Kunststoff-Hartschaum, z.B. Polystyrol, bestehen. Ein derartiger Untergrund saugt keinerlei Anmachwasser auf. Der aufgetragene Verlegemörtel bleibt deshalb einige Zeit plastisch, da er nur nach außen hin abtrocknen kann. Es wurde nunmehr gefunden, daß beim Egalisieren der Mörtelschicht mit einer Hartgummiwaltze, sich ein sämiger Mörtelschleim auf der Oberfläche bildet. Darin kann sofort die Verkleidungsbahn nach der Erfindung eingebettet werden Den aus den Zwischenräumen der Gewebebahn hervorquellenden Mörtschleim kann man abschließend mit der Malerbürste oder der Lammfellrolle vertreiben0 Bei diesem Verfahren bleibt die feingliedrige Oberflächenstruktur der Deckschicht erhalten.A very advantageous embodiment is the laying of the inventive Covering membrane on insulation layers, if these are made of closed-cell rigid plastic foam, e.g. polystyrene. Such a substrate does not suck up any mixing water on. The applied laying mortar therefore remains plastic for some time because it can only dry out on the outside. It has now been found that when leveling the mortar layer with a hard rubber roller, a creamy mortar slime forms on the surface. In it, the lining sheet according to the invention can immediately The mortar slime oozing out of the interstices of the fabric is embedded can then be driven away with a painter's brush or a lambskin roller This process retains the delicate surface structure of the top layer.

Mit der Bahn noch der Erfindung, lassen sich preisgünstige Verkleidungen von Wänden oder Decken ausführen. Dabei kann es sich um Außen- oder Innenwände wie auch rohe oder bereits verputzte Wände oder Decken handeln. Ein besonders vorteilhaftes Einsatzgebiet dürfte die Verkleidung von Dämmschichten sein, die auf den Außenseiten der Fassaden aufgebracht sind. Diese an und für sich wenig tragfähigen Stoffe, erhalten eine dauerhafte und genügend feste Oberflächenverkleidung und bleiben darüberhinaus atmungsaktiv. Die Verkleidungsbahn geht mit dem Verlegemörtel eine innige Verbindung ein, so daß sich eine zwar dünne aber äußerst tragfähige und alterungsbeständige Schicht ergibt.With the railway still of the invention, inexpensive cladding can be made run from walls or ceilings. This can be external or internal walls such as also deal with raw or already plastered walls or ceilings. A particularly beneficial one The area of application is likely to be the cladding of insulation layers on the outside the facades are applied. These in and of themselves not very stable materials are preserved a permanent and sufficiently strong surface covering and remain beyond that breathable. The lining membrane creates an intimate connection with the laying mortar a, so that a thin but extremely stable and aging-resistant Layer results.

Die neuartige Bahn kann deshalb keinesfalls mit den lediglich aufgeklebten Tapeten oder Folienbahnen verglichen werden.The new web can therefore in no way with the merely glued on Wallpapers or sheeting can be compared.

In der Zeichnung sind vorteilhafte Aus führungs formen der erfindungsgenäßen Verkleidungsbahn dargestellt. Es zeigen: Fig. 1 einen Schnitt durch eine verkleidete Betonwand, Fig. 2 einen Schnitt durch eine verputzte Wand mit Verkleidung, Fig. 3 einen Schnitt durch eine Wand mit Dämmsicht samt Oberflächenverkleidung.The drawing shows advantageous embodiments of the invention Dressing sheet shown. They show: FIG. 1 a section through a clad Concrete wall, Fig. 2 a section through a plastered wall with cladding, Fig. 3 shows a section through a wall with an insulation view including surface cladding.

Fig. 4 einen schnitt durch eine Gebäudeecke mit Dämmschicht einschl, Verkleidung und Eckverstärkung, Fig. 5 eine Draufsicht auf einen Ausschnitt aus einer Verkleidungsbahn. Fig. 4 is a section through a building corner with an insulating layer including, Cladding and corner reinforcement, Fig. 5 is a plan view of a section a lining sheet.

Zur besseren Kenntlichmachung worden die Schnitte durch die erfindungsgemäße Verkleidungsbahn im vergrößestem Maßstab und etwas schematisiert dargestellt.For better identification, the sections through the inventive Paneling on the largest scale and shown somewhat schematically.

Fig. 1 zeigt den Schnitt durch eine in sich ebene und verhältnismäßig glatte Bauwerksfläche1z0B. sauber geschalte Betonwand oder Decke, die mit einer Bahn nach der Erfindung verkleidet ist.Fig. 1 shows the section through an inherently flat and relatively smooth building surface 1z0B. neatly formed concrete wall or ceiling with a Railway is covered according to the invention.

Die Verkleidungsbahn 1 besteht aus der Tragschicht 2, einem weitnaschigem Gewebe und der Deckschicht 3, einem engmaschigem Gewebe mit eingewebten Verdickungen 4 od.dgl. Maßnahmen zur Bildung der Oberflächenstruktur. Die beiden Gewebebahnen sind durch Versteppen oder Verkleben miteinander verbunden. Zur Sicherung der Überlappungsstöße steht die Tragschicht 2 an den in die Verlegerichtung zeigenden Rändern um das Maß S über die Deckschicht 3 vor.The cladding sheet 1 consists of the base layer 2, a wide-nosed one Fabric and the cover layer 3, a close-knit fabric with interwoven thickenings 4 or the like. Measures for the formation of the surface structure. The two panels of fabric are connected to one another by quilting or gluing. To secure the overlap joints the base layer 2 stands by the measure at the edges pointing in the laying direction S over the top layer 3 in front.

Auf der ziemlich glatten Betonwand oder -decke 6 wird eine 2 bis 5 mm dicke Mörtelschicht 7 aufgetragen und die Verkleidungsbahn darauf verlegt. Dabei dringt der Verlegemörtel durch die Gewebe-Zwischenräume 8. Nach dem Auslegen der jeweiligen Fläche wird der durchgedrungene Mörtel mit der Malerbürste oder der Lammfellrolle vertrieben, so daß alle auf der Oberfläche sichtbaren Gewebe fäden, besonders die Verdickungen 4, von einer dünnen Mörtel schicht umhüllt sind.On the fairly smooth concrete wall or ceiling 6, a 2 to 5 mm thick mortar layer 7 is applied and the lining sheet laid on top. Included the laying mortar penetrates through the fabric gaps 8. After laying the The penetrated mortar is applied to the respective surface with a painter's brush or a lambskin roller expelled so that all fabrics visible on the surface threads, especially the Thickenings 4, are covered by a thin layer of mortar.

Bei steifem oder schon etwas abgebundenem Mörtel empfiehlt es sich die Bearbeitungswerkzeuge ab und zu in Wasser oder eine besondere Emulsion zu tauchen, damit die Oberflächenstruktur der Deckshhicht 3 gut sichtbar wird.It is recommended if the mortar is stiff or has already set a little to dip the processing tools in water or a special emulsion from time to time, so that the surface structure of the cover layer 3 is clearly visible.

Die abgebundene Verkleidungsbahn 1 kann noch mit einem oder mehreren Anstrichen versehen werden, wozu sich die bekannten Dispersionsfarben gut eignen.The tied lining sheet 1 can still with one or more Painted, for which the known emulsion paints are well suited.

Ebenso ist es möglich, die Verkleidungsbahn 1 in der Vorfertigung durch Besprühen oder Eintauchen zu imprägnieren, z.B. mit einer Kunststoffdispersion. Dadurch erhalten die Gewebefäden eine erste Schutzschicht und verbinden sich auch besser mit den Verlegemörtel.It is also possible to prefabricate the lining sheet 1 to be impregnated by spraying or dipping, e.g. with a plastic dispersion. This gives the fabric threads a first protective layer and also connects them better with the laying mortar.

Beim Außeneinsatz ergibt dieherfindungsgemäße Bahn eine dauerhafte und den Regen abweisende Verkleidung der damit belegten Flächen, die aber für die Dampfdiffusion offen bleiben.When used outdoors, the web according to the invention results in a durable one and the rain-repellent cladding of the areas covered with it, but which is for the Vapor diffusion remain open.

Zur Herstellung der Verkleidungsbahn nach der erfindung, besonders wenn sie zum Außeneinsatz vorgesehen sind, eingnen sich alterungsbeständige Werkstoffe, z.B. Glasseide. Die Verkleidungsbahn läßt sich auf einfachste Art mit der Schere trennen.For the production of the lining sheet according to the invention, especially if they are intended for outdoor use, use non-aging materials, e.g. fiberglass. The cladding can be done in the simplest way with scissors separate.

Wegen der feingliedrigen Oberflächenstruktur ist der Verschnitt äußerst gering, da die einzelnen Bahnen ohne Einhaltung eines Verlegemusters od.dgl. an jeder beliebigen Stelle gestoßen werden können.Because of the delicate surface structure, the waste is extremely high low, since the individual tracks or the like without observing a laying pattern. at can be encountered at any point.

In Fig. Z ist eine weitere, vorteilhafte Ausführungsform der neuen Verkleidungsbahn im Schnitt dargestellte Als Untergrund ist eine Wand 9 mit Verputz 10 angenommen. Dabei kann es sich um einen vorhandenen, tragfähigen Putz handeln, der saniert werden soll, wie auch eine frisch aufgetragene Grundierungsschicht. Die neuartige Bahn übernimmt dann die Aufgabe des sonst notwendigen Oberputzes.In Fig. Z is a further, advantageous embodiment of the new Cladding sheet shown in section. The substrate is a wall 9 with plastering 10 accepted. This can be an existing, stable plaster, which is to be renovated, as well as a freshly applied primer layer. The new type of membrane then takes on the task of the otherwise necessary finishing plaster.

Die Verkleidungsbahn 11 ist einstückige In das grobe Gewebe der Tragschicht 2 sind die als Deckschicht anzusehenden und die Oberflächenstruktur bildenden dicken Gewebe fäden 12 eingewebt.The cladding sheet 11 is one-piece in the coarse fabric of the base layer 2 are the thicknesses that are to be regarded as the top layer and form the surface structure Fabric threads 12 woven in.

Der Oberlappungsrand 5 ist von den Verdickungen freigehalten.The upper lap edge 5 is kept free from the thickenings.

Die Verlegung der Verkleidungsbahn 11 erfolgt nach der bei Fig. 1 bereits beschriebenen Methode.The lining sheet 11 is laid according to the method shown in FIG. 1 method already described.

Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 ist im Schnitt eine Wand 9 zu sehen, die mit einer bekannten Dämmplate 13 aus geformten Polystyrol belegt ist.In the embodiment according to FIG. 3, a wall 9 is closed in section see, which is covered with a known Dämmplate 13 made of molded polystyrene.

Auf die Dänuitschicht 13 wird nach einem neuartigen Verfahren eine dünne Mörtelschicht 7 aufgetragen, in die ein grobmaschiges Gewebe, z.B. aus Glasseide, als Tragschicht 2 eingebettet ist 9 wobei die Stöße um das Maß 5 überlappen. Sobald der Mörtel auf dem nicht saugenden Untergrund etwas abgebunden hat, wird er mit einer leicht profilierten Hartugummiwalze solange überrollt bis er egalisiert ist und auf der Oberfläche sich eine aus dem Mörtel hervorgeholte gleichmäßige Schicht von Mörtelschleim gebildet hat. Darauf wird die Deckschicht 3 verlegt6 Der überschüssige Mörtelschleim dringt durch die Gewebezwischenräume 8 und wird mit der Bürste oder der Lammfellrolle gut verteilt.On the Danish layer 13 is a new method applied a thin layer of mortar 7 into which a coarse-meshed fabric, e.g. made of glass silk, is embedded as a base layer 2 9 with the joints overlapping by the amount 5. As soon the mortar has set a little on the non-absorbent surface, it will with a slightly profiled hard rubber roller rolled over until it is leveled and on the surface there is a uniform layer pulled out of the mortar formed by mortar slime. The top layer 3 is laid on top6 The excess Mortar slime penetrates through the tissue spaces 8 and is brushed or well distributed on the lambskin roll.

Damit ein sämiger und gut bindender Mörtelschleim entsteht, ist dem aus mineralischen Zuschlagstoffen samt Zement und Kalk bestehenden Verlegemörtel eine Kunstoffdispersion beizugeben.So that a creamy and well-binding mortar slime is created Laying mortar consisting of mineral aggregates including cement and lime to add a plastic dispersion.

Fig. 4 zeigt den waagrechten Schnitt durch eine Außenecke 14, bei einem mit einfachen Dämmplatten 15 verkleideten Gebäude.Fig. 4 shows the horizontal section through an outer corner 14 at a building clad with simple insulation panels 15.

Zur Sicherung und Begradigung der Dännistoff-Ecke ist ein neuartiger Eckwinkel 16 vorgesehen. Er besteht aus dem Trägergewebe 17 mit 15 bis 20 cm Breite und der eigentlichen Verstärkungsbahn 18 aus nicht rostendem Metall z.B. Leichtmetallband mit 5 bis 8 cm abgewickelter Breite. In das bei der Produktion ebene Band wird an der Biegestelle eine Sicke 19 eingewalzt, so daß sich nach des Umklappen und Ansetzen gerade Außenecken ergeben. der Eckwinkel 16 kann mit Bautenkleber oder einem ähnlichen Dünnmärtel auf der Dämmschicht angesetzt werden.To secure and straighten the Danish fabric corner is a new one Corner bracket 16 is provided. It consists of the carrier fabric 17 with a width of 15 to 20 cm and the actual reinforcement sheet 18 made of stainless metal, e.g. light metal tape with 5 to 8 cm unrolled width. In the belt that is level during production, there is on a bead 19 is rolled into the bending point, so that after it has been folded down and applied straight outside corners. the corner bracket 16 can with building adhesive or a similar Thin mortar can be applied to the insulation layer.

Darauf kann man die Verkleidungsbahn nach der Erfindung auf die bereits bei Fig. 1 oder Fig. 3 beschriebene Art, aufbringen, wobei sich das nachgiebige Gewebe gut um die zuvor verstärkte und begradigte Ecke legt.You can then use the lining sheet according to the invention on the already in Fig. 1 or Fig. 3 described type, apply, with the resilient Place tissue well around the previously reinforced and straightened corner.

Fig. 5 ist die Draufsicht auf einen Ausschnitt aus einer erfindungsgemäßen Verkleidungsbahn 1,11.Fig. 5 is a plan view of a detail from an inventive Cladding sheet 1.11.

Die an den Überlappungsrändern in der Verlegerichtung um das Maß 5 vorstehende Tragschicht 2 besteht aus einem weitmaschigen Gewebe mit 3 bis 5 mm Maschenweite. Die aufkaschierte oder eingewebte Deckschicht 3,12 ist engmaschiger gehalten und weist zur Bildung der Oberflächenstruktur Verdickungen 4 auf.At the overlapping edges in the laying direction by the dimension 5 projecting base layer 2 consists of a wide-meshed fabric with 3 to 5 mm Mesh size. The laminated or woven-in cover layer 3.12 is more closely meshed held and has thickenings 4 to form the surface structure.

Zur Fertigung der neuartigen Verkleidungsbahn 1,11 sind alterungsbeständige und/oder feuerbes tändi ge Werkstoffe geeignet, z.B. Glasseide oder Asbestfäden.For the production of the new cladding sheet 1.11 are age-resistant and / or fire-resistant materials, e.g. fiberglass or asbestos threads.

Der dargestellte Bahnenausschnitt ist keine Festlegung auf ein bestimmtes Oberflächenmuster. Vielmehr sind alle in der Weberei bekannten Fertigungsmethoden anwendbar, ebenso Deckschichten die aus Streifen, Bändern, aus gestanzten Flächen und ähnlichen Gebilden bestehen.The path section shown is not a specific one Surface pattern. Rather, they are all manufacturing methods known in weaving applicable, as well as cover layers made of strips, tapes, and punched surfaces and similar structures exist.

Claims

P a t e n t a n s p r u c n e

1. Sheet for covering walls or ceilings with a top layer and a supporting layer protruding at the overlapping edges, thereby g e k e nn z e i h n e t that the base layer (2) consists of a wide-meshed layer and the top layer (3, 12) consists of a close-knit fabric that forms the surface structure and the individual fabric threads of the web laid on a mortar layer (7) completely are encased in mortar, the surface structure of the top layer being preserved remain.

2. cladding sheet according to claim 1, characterized in that g e k e n n z e i c h -n e t that the top layer (3) is fixed to the base layer (2 in the prefabrication) connected, e.g. by quilting or gluing.

3. Cladding sheet according to claim 1, characterized in that it g e k e n n z e i c h -n e t that the surface structure forming the cover layer (12) in the base layer (2) is woven in and the overlapping edges (dimension 5) are kept free from the thickening of the fabric are.

4. Cladding sheet according to claim 1, characterized in that it g e k e n n z e i c h -n e t that the base layer (2) and the top layer (3) are laid separately, the joints of the individual layers being offset from one another.

5. cladding sheet according to one of claims 1 to 4 characterized g e -k It is noted that the top layer (3, 12) and the base layer (2) are made of aging and / or fire-resistant materials, e.g. glass silk or asbestos threads are.

6. cladding sheet according to any one of claims 1 to 5 characterized g e -k It is noted that the web (1,11) prior to its processing with a, the layer enveloping individual tissue threads, e.g. plastic dispersion by spraying on or immersion is impregnated.

7. cladding sheet according to one of claims 1 to 6 characterized g e -k o n n z e i c h n e t that the tracks and / or partial coverings thereof, with different Surface structure and different formats are laid in combination.

8. cladding sheet according to one of claims 1 to 7 characterized g e k It is noted that the surfaces of the laid sheets with one or more Paints, e.g. plastic dispersions, are provided.

9. cladding sheet according to one of claims 1 to 7, characterized g e k It is noted that reinforcing corner brackets (16) are provided for the outer corners made up of a carrier fabric (17), e.g.

Light metal.

10. A method for attaching the cladding sheet according to one of the claims t to 9 by the fact that on an insulating layer of closed-cell rigid plastic foam, e.g. polystyrene, applied a thin layer of mortar and with the lightly profiled Hard rubber roller or the like. is rolled over until a Has formed a layer of mortar slime, in which the top layer (3) is then embedded and the grout slime passing through the interstices of the fabric with the brush or the lambskin roll while maintaining the surface structure.