DE1811140C

DE1811140C - Method and device for closing and sealing a branch line for gas

Info

Publication number: DE1811140C
Authority: DE
Inventors: Hanford Zorn Gallant MeIvin Meyer; Shannon George William Orange; Loeffler Jacob Frank Point Pleasant; N J Hight (V.St.A.)
Original assignee: Bonded Products Inc., South Orange, N J. (V St.A.)
Publication date: 1972-12-07

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Verschließen und Abdichten einer im wesentlichen waagerecht verlaufenden Zweigleitung für Gas, die mittels eines Kniestückes mit der Haupt-. leitung für Gas verbunden ist, wobei die Hauptleitung, das Kniestück und die Zweigleitung bis auf ihr äußeres Ende in die Erde eingebettet sind.
Es ist eine Vorrichtung zum Abdichten und Absperren von Hauptgasleitungen bekannt (österreichische Patentschrift 13 531), die aus einem mittels einer Spreizvorrichtung aufspannbaren Mantel aus biegsamem, gasdichtem Material besteht. Der Mantel wirdThe invention relates to a method and a device for closing and sealing a substantially horizontally extending branch line for gas, which by means of an elbow with the main. line for gas is connected, the main line, the elbow and the branch line are embedded in the earth to their outer end.
A device for sealing and shutting off main gas lines is known (Austrian patent specification 13 531), which consists of a jacket made of flexible, gas-tight material that can be stretched by means of a spreading device. The coat will

ίο mit der Spreizvorrichtung im zusammengefalteten Zustand durch eine öffnung in das Gasrohr eingeführt. Die von außen zugängliche Spreizvorrichtung wird betätigt, worauf der Mantel aufgespannt wird und sich gasdicht gegen die Innenwand des Rohresίο with the spreading device in the folded State inserted through an opening in the gas pipe. The externally accessible spreading device is actuated, whereupon the jacket is stretched and become gas-tight against the inner wall of the pipe

einschließlich der öffnung im Rohrmantel anlegt.including the opening in the pipe jacket.

Eine andere bekannte Vorrichtung zum Absperren von Gasleitungen (deutsche Patentschrift 504 392) hat an Stelle des aufspannbaren Mantels eine gasdichte Blase, die durch eine von außen zugänglicheAnother known device for shutting off gas lines (German Patent 504 392) has a gas-tight bladder in place of the cover that can be stretched, which is replaced by an externally accessible

«o Luftleitung aufgeblasen wird. Auch diese Vorrichtung muß durch ein Loch im Rohrmantel in das Innere des Gasrohres eingeführt werden.«O Air line is inflated. This device too must be inserted through a hole in the pipe jacket into the interior of the gas pipe.

Der Nachteil der bekannten Vorrichtungen besteht darin, daß diese von außen in die HaupigasleitungThe disadvantage of the known devices is that they enter the main gas line from the outside

as eingeführt we.-den müssen. Hierzu ist zunächst einmal ein Erdaushub und dann die Herstellung einer öffnung im Rohrmantel erforderlich. Diese Arbeiten müssen auf der Straße ausgeführt werden, womit eine erhebliche Behinderung des Verkehrs verbunden ist.as we.-must be introduced. To do this, first of all excavation and then the creation of an opening in the pipe jacket is required. These works must be carried out on the road, which is associated with a considerable hindrance to traffic.

Beide bekannten Vorrichtungen können nur dazu dienen, eine Gasleitung für eine kurz begrenzte Zeit abzudichten.Both known devices can only be used to supply a gas line for a short time to seal.

Es besteht auch ein Bedarf nach einer zeitlich unbegrenzten Abdichtung von Zweigleitungen, wennThere is also a need for indefinite sealing of branch lines, if

z.B. ein Haushalt ganz auf Elektrizität umgestellt werden oder ein Gebäude abgebrochen werden soll. In diesen Fällen wird bisher so vorgegangen, daß die Gasgesellschaft den Zähler abnimmt und die Zweigleitung am Gebäudesockel mit einer Kappe ab-E.g. a household is to be converted entirely to electricity or a building is to be demolished. In these cases, the procedure so far has been that the gas company removes the meter and the branch line on the base of the building with a cap.

schließt, so daß die Leitung bis zur Kappe mit Gas angefüllt bleibt. Durch Korrosion des Leitungsmantels können Leckstellen entstehen, die in der Regel lange Zeit unbemerkt bleiben.
Fin anderes Verfahren, um eine Zweigleitung für Gas abzuschließen, besteht darin, über dem Anschluß der Zweigleitung an die Hauptgasleitung ein Loch in die Erde zu graben und die Zweigleitung an der Abzweigung von der Hauptleitung zu verschließen. Die großen Kosten für Arbeitslöhne und die unvermeidbare Behinderung des öffentlichen Verkehrs bilder große Nachteile dieses Verfahrens.closes so that the line remains filled with gas up to the cap. Corrosion of the cable jacket can cause leaks that usually go unnoticed for a long time.
Another method of closing off a gas branch is to dig a hole in the ground above the connection of the branch to the main gas line and plug the branch at the junction from the main gas line. The high cost of wages and the inevitable obstruction of public transport are major disadvantages of this method.

Die Erfindung ist auf ein Verfahren und auf Vorrichtungen gerichtet, nach dem bzw. mit denen ir bisher nicht bekannter einfacher Weise unter Garan tie optimaler Sicherheit eine Zweiggasleitung ver schlossen und abgedichtet werden kann.The invention is directed to a method and apparatus directed, according to or with which ir hitherto unknown simple manner under guarantee a branch gas line can be closed and sealed for optimum safety.

Die Lösung der Erfindungsaufgabe bildet ein Ver fahren, das sich dadurch auszeichnet, daß man einer zusammengefalteten Schirm in das äußere Ende de Zweigleitung einführt, den Schirm durch das Knie stück bis in die Hauptleitung führt, ihn dort zu einen Durchmesser entfaltet, der größer ist als der Durch messer der Mündung der Zweigleitung, den entfalte ten Schirm so weit zurückzieht, daß er die Mündun der Zweigleitung in die Hauptleitung bedeckt, um Dichtungsmaterial in einer solchen Menge, daß e dem entfalteten Schirm aufliegt und wenigstens di Schraubverbindung zwischen der Hauptleitung un<The solution to the problem of the invention is a process that is characterized by the fact that one Insert the folded screen into the outer end of the branch, the screen through the knee piece leads into the main line, where it unfolds to a diameter that is larger than the through knife of the mouth of the branch line, pulls the unfolded screen back so far that it reaches the mouth the branch pipe covered in the main pipe in order to contain sealing material in such an amount that e rests on the unfolded screen and at least the screw connection between the main line and

der Zweigleitung bedeckt, durch das äußere Ende der Zweigleitung einführt.of the branch pipe, introduces through the outer end of the branch pipe.

Das erfindungsgemäße Verfahren weist in bisher nicht bekannter vorteilhafter Wiise einen Weg, Zweiggasleitungen vom Kellersockel im Inneren des Hauses aus bis in die Hauptleitung hinein so zu verschließen und abzudichten, daß der Verschluß im Hauptrohr selbst liegt und die ganze Zweigleitung frei von Gas ist. Das erfindungsgemäße Verfahren erspart teuere und den Straßenverkehr behindernde Erdarbeiten.The method according to the invention shows, in an advantageous manner not previously known, a way Branch gas lines from the basement base inside the house to the main line in this way and to seal that the closure is in the main pipe itself and the whole branch pipe is free of gas. The method according to the invention saves expensive and road traffic obstructing Earthworks.

Die Erfindung sieht als Vorrichtungen zur Durchführung des Verfahrens einen zusammenfaltbaren Schirm aus miteinander verbundenen Blättern vor, einen biegsamen Drücker zum Einführen des Schirmes in die Zweigleitung bis zu ihrer Mündung in die Hauptleitung, eine Feder zum Entfalten c^s Schirmes zu einem größeren Durchmesser als der Durchmesser der Mündung der Zweigleitung in die Hauptleitung, eine Vorrichtung zum Zurückziehen des entfalteten Sum nies gegen die Mündung der Zweigleitung in die Hauptleitung, eine Vorrichtung zum Einführen von Dichtungsmaterial in das offene Ende der Zweigleitung und eine Vorrichtung zum Fördern des Dichlungsmaterials bis auf den entfalteten Schirm.The invention provides a collapsible device as a device for carrying out the method Umbrella made of interconnected leaves, a flexible pusher for inserting the umbrella in the branch line to its confluence with the main line, a spring for unfolding the umbrella to a diameter greater than the diameter of the mouth of the branch pipe into the main pipe, a device for withdrawing the unfolded sum against the mouth of the branch in the Main line, a device for introducing sealing material into the open end of the branch line and a device for conveying the sealing material except for the deployed umbrella.

Die erfindungsgemäßen Vorrichtungen können in einfacher Weise durch das äußere offene Ende der Zweigleitung eingeführt, durch die ganze Zweigleitung bis in die Hauptleitung durchgeschoben und am offenen Ende der Zweigleitung betätigt werden.The devices according to the invention can in a simple manner through the outer open end of the Branch line introduced, pushed through the entire branch line to the main line and on open end of the branch line are operated.

Vorteilhafte Erfindungsmerkmale sind auf den Schirm gerichtet, die sich dadurch auszeichnen, daß der Schirm aus mehreren übereinander angeordneten Blattern besteht, die um einen gemeinsamen Punkt schwenkbar sind, wobei durch Abstandshalter die Blätter des durch die Feder entfalteten Schirmes in gleichmäßigen Winkelabständen voneinander gehalten werden.Advantageous features of the invention are directed to the screen, which are characterized in that the screen consists of several superimposed leaves that surround a common point are pivotable, with spacers the leaves of the umbrella unfolded by the spring in constant angular distances are kept from each other.

Ein weiteres vorteilhaftes Erfindungsmerkmal zeichnet sich dadurch aus, daß der biegsame Drücker eine Aushöhlung hat, in die der zusammengefaltete Schirm hineinpaßt. Hierdurch ist die Dicke der Vorrichtung so begrenzt, daß sie leicht durch die Gasleitung geschoben werden kann.Another advantageous feature of the invention is characterized in that the flexible handle Has a cavity into which the folded umbrella fits. This increases the thickness of the device limited so that it can be easily pushed through the gas pipe.

Um den durch die Zweigleitung eingeführten Schirm in der Hauptleitung an der Einmündungsstelle der Zweigleitung zentrisch anordnen zu können, sieht die Erfindung eine Zugvorrichtung, die mit dem Schirm verbunden ist, und einen kugelförmigen Stoßdämpfer vor, der mittels der Zugvorrichtung vor dem Schirm angeordnet ist.In order to be able to arrange the screen introduced through the branch line centrally in the main line at the junction of the branch line, the invention provides a pulling device, which is connected to the screen, and a spherical one Shock absorber before, which is arranged by means of the pulling device in front of the screen.

In vorteilhafter Weitcrausbildung des Erfindungsgegenstandes ist ferner vorgesehen, daß die Zugvorrichtung zwei isolierte, elektrisch leitende Drähte enthält, wobei im Abstand voneinander jeweils einer der Drähte keine Isolierung aufweist.In an advantageous further development of the subject matter of the invention, it is also provided that the pulling device Contains two insulated, electrically conductive wires, with one of the Wires has no insulation.

Die erfindungsgemäßen stromleitcnden Drähte sind ein besonders vorteilhaftes Erfindungsmerkmal, da es mit ihnen möglich ist, die ordnungsgemäße Abdichtung der Zweigleitung zu überprüfen.The current-conducting wires according to the invention are a particularly advantageous feature of the invention, as it is possible with them to ensure proper sealing the branch line to check.

In den anschließend aufgeführten Figuren ist ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch dargestellt. Es zeigtA preferred exemplary embodiment of the invention is shown schematically in the figures listed below shown. It shows

F i g. 1 perspektivisch einen zusammengefalteten erfindungsgemäßen Schirm,F i g. 1 shows a folded screen according to the invention in perspective,

F i g. 2 den Schirm von einer anderen Seite,F i g. 2 the screen from another side,

Fig. < den Schirm mit seinen ausgebreiteten Blättern. Fig. <The screen with its spread out leaves.

F i g. 4 einen Querschnitt durch eine Zweigleitung mit einem Kniestück, einem Rohrnippel und der Hauptleitung,F i g. 4 shows a cross section through a branch line with an elbow, a pipe nipple and the Main line,

Fig. 5 den zusammengefalteten Schirm in der S Zweigleitung, der mittels des biegsamen Drückers durch die Zweigleitung und die Verbindungsstücke bis in die Hauptleitung hindurchgeführt ist,Fig. 5 shows the folded screen in the S branch line, which by means of the flexible pusher is passed through the branch line and the connecting pieces into the main line,

F i g. 6 den ausgebreiteten Schirm, der bis zur Mündung der Zweigleitung in die Hauptleitung zurückgezogen ist,F i g. 6 the expanded screen, which is withdrawn to the point where the branch line joins the main line is,

Fig. 7 das Einführen des Dichtungsmaterials in das äußere Ende der Zweigleitung,7 shows the introduction of the sealing material into the outer end of the branch line,

F i g. 8 das Dichtungsmaterial nach dem Zurückziehen des Füllzylinders,F i g. 8 the sealing material after retracting the filling cylinder,

is F i g. 9 das Dichtungsmaterial, das die Mündung der Zweigleitung in die Hauptleitung, das Kniestück und die Zweigleitung abdichtet, undis F i g. 9 the sealing material that makes up the mouth the branch line into the main line, the elbow and the branch line, and

Fig. IO den biegsamen Drücker, der durch zwei Winkelstücke hindurchgeführt ist.Fig. IO the flexible pusher, which by two Elbows is passed.

ao Nach den F i g. 1 und 2 ist der zusammengefaltete Schirm 10 in einem elastischen Halter montiert, z. B. in einer Klammer oder Muffe 12. Diese wird von einer Wendelfeder 14, die als biegsamer Drücker dient, gehalten. Der Schirm 10 ist mit einer Zugvor-ao According to the F i g. 1 and 2, the folded screen 10 is mounted in an elastic holder, e.g. B. in a clamp or sleeve 12. This is held by a helical spring 14, which serves as a flexible pusher. The screen 10 is provided with a pull

richtung 16 versehen, die durch einen kugelförmigen Stoßdämpfer 18 hindurchführt, wobei der Stoßdämpfer durch die Zugvorrichtung 16 vor dem Schirm 10 gehalten wird.direction 16 provided, which passes through a spherical shock absorber 18, the shock absorber is held in front of the screen 10 by the pulling device 16.

Nach der Fig. 3 besteht der ausgebreitete Schirm 10 (Fig. 1 und 2) aus mehreren übereinander angeordneten Blättern 20, die in ausgebreitetem Zustand eine fächerförmige oder regenschirmförmige Gestalt haben. Die Blätter 20 haben einen gemeinsamen Schwenkpunkt, vorzugsweise in der Nähe ihres inneren Endes. Der Schirm wird durch die Windung einer Feder 22 entfaltet, deren einer Endfortsatz 24 mit dem obersten Blatt uri deren anderer Endfortsatz 26 (F i g. 2) mit dem untersten Blatt verbunden ist. Wenn die Blätter gefaltet sind, wie die Fig. 1 und 2 zeigen, steht die Feder 22 unter Spannung. Sie drückt die Blätter auseinander, wie die F i g. 3 zeigt. Biegsame Abstandshalter, 7. B. Stücke eines Bindfadens 28, sind mit den äußeren Enden der Blätter verbunden, um sie in festen Winkelabständen zu halten.According to FIG. 3, the expanded screen 10 (FIGS. 1 and 2) consists of several sheets 20 arranged one above the other, which in the expanded state have a fan-shaped or umbrella-shaped shape. The blades 20 have a common pivot point, preferably near their inner end. The shield 22 is unfolded by the turn of a spring, the one end extent 24 (F i g. 2) with the top sheet uri whose other end extent 26 is connected to the bottom sheet. When the leaves are folded, as shown in Figures 1 and 2, the spring 22 is under tension. It pushes the leaves apart, as shown in the fig. 3 shows. Flexible spacers, 7. B. Pieces of string 28, are tied to the outer ends of the leaves to hold them at fixed angular spacings.

Das untere Ende einer Zugvorrichtung 16 geht durch die Wendel der Feder 22 hindurch und endet in einem Knoten 30, wie die F i g. 1 zeigt.The lower end of a pulling device 16 goes through the coil of the spring 22 and ends in a node 30, as shown in FIG. 1 shows.

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren ist es zunächst erforderlich, einen Zutritt zu der Zweigleitung zu erhalten. Hierzu entfernt man ein Rohrstück der Zweigleitung im unteren Teil des Gebäudes, so daß man ein Kugelventil in die Zweigleitung einführen kann und diese damit gegen Austreten von Gas abdichten kann. Alle weiteren Verfahrensschritte werden mit Hilfe von Diaphragmen, Stopfbuchsen oder Stopfen durchgeführt, um ein Austreten des Gases aus dem Ventil zu vermeiden, falls dieses für die Einführung von Werkzeugen geöffnet werden muli.
Wie die F i g. 4 zeigt, ist die Zweigleitung .V mittels eines Kniestückes L und eines Rohrnippels T mit der Hauptleitung M verbunden. Die Zweigleitung, das Kniestück und die Hauptleitung sind in der Regel in der Erde eingebettet, ausgenommen das äußere Ende der Zweigleitung, das von der Hauptleitung am weitesten .entfernt ist. Beim Beginn des Verfahrens führt man eine biegsame Stange 36, die aus mehreren Stükken zusammengesetzt sein kann, an der Zweigleitung entlanc. bis die Stance die durch die strichpunktierteIn the method according to the invention, it is first necessary to gain access to the branch line. To do this, remove a piece of pipe from the branch line in the lower part of the building so that a ball valve can be inserted into the branch line and thus sealed against the escape of gas. All further process steps are carried out with the aid of diaphragms, stuffing boxes or stoppers in order to prevent the gas from escaping from the valve if it has to be opened to insert tools.
As the F i g. 4 shows, the branch line .V is connected to the main line M by means of an elbow L and a pipe nipple T. The branch, elbow, and main are usually buried in the ground, except for the outer end of the branch, which is farthest from the main. At the beginning of the process, a flexible rod 36, which can be composed of several pieces, is guided along the branch line. until the stance is followed by the dash-dotted line

Linie dargestellte Stellung erreicht hat. Dann bringt Stange 44 zieht die leere Hülse 40 aus der ZweigleU man ein Zeichen auf der Stange 36 dort an, wo sie tung heraus. In der Zweigleitung verbleiben also ledern Ende 38 der Zweigleitung S gegenüberliegt. diglich die Zugvorrichtung 16 und die Kugel 18, die Diese Entfernung kann mit einer an der Oberfläche den geöffneten Schirm so halten, daß das abdichtende der Zweigleitung gemessenen Länge verglichen wer- 5 Material eingeführt werden kann.
• den, um sicherzustellen, daß die Stange bis an das Zum Abdichten benutzt man vorzugsweise eine Ende der geraden Strecke der Zweigleitung reicht Zwei-Komponenten-Mischung aus Epoxydharzen, und nicht durch Hindernisse zwischen dem Ende 38 die kurz vor dem Einführen gemischt wird. Die Topfund dem Kniestück L aufgehalten ist. zeit genügt, um bequem zu arbeiten. Die MischungLine has reached the position shown. Rod 44 then brings the empty sleeve 40 out of the branch and puts a mark on the rod 36 where it is removed. In the branch line remain so leather end 38 of the branch line S opposite. only the pulling device 16 and the ball 18, which this distance can hold the open screen on the surface so that the sealing length of the branch line can be compared with the material.
To ensure that the rod reaches the end of the straight section of the branch pipe, it is preferable to use one end of the straight length of the branch pipe. Two-component mixture of epoxy resins, and not through any obstacles between the end 38 which is mixed just before insertion. The pot and the knee L is held up. time is enough to work comfortably. The mixture

Dann verbindet man die Stange 36 mit dem biegsa- *o härtet im Verlauf einiger Stunden nach dem Einfüh-Then you connect the rod 36 with the biegsa- * o hardens in the course of a few hours after the insertion

men Drücker 14, der in den F i g. 1 und 2 dargestellt ren in die Leitung aus. Es ist nicht erforderlich, daßmen pusher 14, which is shown in FIGS. 1 and 2 shown ren in the line from. It is not necessary that

ist. Damit erreicht man die notwendige Biegsamkeit, die Masse sofort durchhärtet, da sie auch in nochis. This achieves the necessary flexibility, the mass hardens immediately because it is also in

um die Vorrichtung durch das Kniestück hindurchzu- nicht ausgehärtetem Zustand abdichtet. Während desin order to seal the device through the knee in the uncured state. During the

bringen. Die Zugvorrichtung 16 führt innerhalb des Durchhärtens schrumpft die Masse nur unwesentlich,bring. The pulling device 16 leads within the hardening process, the mass only shrinks insignificantly,

biegsamen Drückers 14 entlang der Stange 36, ge- 15 so daß die Dichtung nicht beeinträchtigt wird. Dieflexible pusher 14 along rod 36 so that the seal is not compromised. the

langt dann durch eine öffnung 42 an die Seite der dichtende Eigenschaft des Materials wird auch nichtthen reaches through an opening 42 to the side of the sealing property of the material will also not

Stange, wie die F i g. 5 zeigt, und verläuft dann frei während mehrerer Jahre beeinträchtigt,Rod, like the fig. 5 shows, and then runs freely impaired for several years,

innerhalb der Zweigleitung. Die gesamte Vorrichtung Wie die F i g. 7 und 8 zeigen, bringt man das Dich-within the branch line. The entire device as shown in FIG. 7 and 8 show, if you bring the seal

befindct sich in zurückgezogenem Zustande in der tungsmaterial in die Hülse 40, und zwar gegen einenis in the retracted state in the processing material in the sleeve 40, against a

Hüise 40, welche in der F i g. 5 gezeigt wird. ao Kolben 48 innerhalb der Hülse. Dann schiebt manHüise 40, which in FIG. 5 is shown. ao piston 48 within the sleeve. Then you push

Man verwendet zwei Stangen, um die Vorrichtung die Hülse entlang der ganzen Länge der ZweigleitungTwo rods are used to hold the device down the sleeve along the length of the branch pipe

durch die Zweigleitung hindurchzustoßen. Eine der und verwendet hierzu die Stange 44, die mit derto push through the branch pipe. One of the and uses the rod 44 with the

Stangen 44 ist mit der Hülse 40 verbunden. Die an- Hülse, und die Stange 36, die mit dem Kolben 48Rod 44 is connected to the sleeve 40. The on-sleeve, and the rod 36, which connects to the piston 48

dere Stange 36 ist an dem biegsamen Drücker 14 be- verbunden ist.whose rod 36 is connected to the flexible pusher 14.

festigt und läuft durch das rückwärtige Ende der 25 Wenn die Hülse bis zum Kniestück, so weit wie essolidifies and runs through the rear end of the 25 if the sleeve to the knee, as far as it

Hülse 40. Die gesamte Anordnung an den beiden geht, vorgeschoben ist, hält man die Stange 36 mitSleeve 40. The entire arrangement goes to the two, is advanced, one holds the rod 36 with

Stangen wird durch die Verbindungsstücke L und T dem Kolben 48 fest und zieht mittels der Stange 44Rod is fixed to piston 48 by connectors L and T and pulls by rod 44

in die Hauptleitung M geschoben. Dann wird das die Hülse über den Kolben hinweg zurück, wie diepushed into the main line M. Then that will back the sleeve over the piston like that

Ganze unter Verwendung der beiden Stangen um F i g. 8 zeigt. Dadurch wird eine Schicht gleichmäßi-All using the two rods around Fig. 8 shows. This creates a layer evenly

etwa 7,5 cm zurückgezogen. 30 ger Dicke von Dichtungsmaterial entlang dem Bodenwithdrawn about three inches. 30 ger thickness of sealing material along the bottom

Anschließend hält man die Stange 44, die mit der der Zweigleitung ausgebreitet. Es wird so viel Dich-Hülse 40 verbunden ist, fest und stößt die Stange 36, tungsmaterial eingeführt, bis die Verbindungsstücke die mit der Drückerfeder 14 verbunden ist, vorwärts zur Hauptleitung und eine gewisse Strecke der Zweigaus der Hülse heraus, um den zusammengefalteten leitung angefüllt sind. Dann zieht man beide Stangen Schirm 10 in die Hauptleitung zu bringen. Hierbei 35 zurück, entfernt damit die Hülse und läßt das Dichsollte geschüttelt werden, so daß die gesamte Vor- tungsmaterial zunächst auf einer Länge von etwa 90 richtung sich durch die Biegungen der Leitung hin- bis 120 cm in der Zweigleitung,
durchschlängeln kann. Die Kugel 18 führt die Vor- Zum Herabstoßen des Dichtungsmaterials in die richtung um die Biegungen und verhindert, daß sie Verbindungsstücke verwendet man einen Kolben 50, beim Abwärtsweg hängenbleibt. 40 den die F i g. 9 zeigt. Der Kolben besteht aus einerThen one holds the rod 44, which is spread out with that of the branch pipe. As much you-sleeve 40 is connected, firmly pushes the rod 36, material inserted until the connector connected to the pusher spring 14 is filled forward to the main conduit and a certain distance of the branch out of the sleeve, around the collapsed conduit are. Then pull both rods to bring shield 10 into the main line. Here 35 back, remove the sleeve with it and let the seal should be shaken, so that the entire supply material is first of all over a length of about 90 direction through the bends in the line up to 120 cm in the branch line,
can meander through. The ball 18 guides the forward movement of the sealing material in the direction around the bends and prevents the connectors from catching on the downward path using a piston 50. 40 the F i g. 9 shows. The piston consists of one

Wenn die Stange 36 so weit vorwärts bewegt ist, Stange, an welcher in Abständen elastische ScheibenWhen the rod 36 is moved so far forward, rod on which elastic washers at intervals

wie die angebrachte Marke anzeigt, weiß das Perso- 52 angeordnet sind. Diese Scheiben sind innerhalbas the affixed mark indicates, the personnel 52 are arranged. These disks are inside

nal. daß der Schirm frei hängt, wie die Fi g. 5 zeigt. der Zweigleitung zusammengedrückt und werdennal. that the screen hangs freely, as the Fi g. 5 shows. the branch pipe and are compressed

Dann bewegt man die Stange 36, die mit der Feder 14 durch die Stange 54 bewegt. Das Dichtung:>maierialThen the rod 36 is moved, which moves with the spring 14 through the rod 54. The poetry:> maierial

verbunden ist, zurück und schüttelt den Schirm 10 45 wird durch den Kolben über dem schüsseiförmigenis connected, back and shakes the screen 10 45 is shaped by the piston over the bowl

aus der Klammer 12 heraus. Das Gewicht der Kugel Schirm in die Verbindungsstücke hineingedrückt undout of bracket 12. The weight of the ball screen is pressed into the connectors and

18 zieht den Schirm herab. dichtet dadurch auch deren Schraubverbindungen18 pulls the screen down. thereby also seals their screw connections

Wenn der zusammengefaltete Schirm 10 aus der ab.When the folded screen 10 comes out of the.

Klammer 12 herausgelangt, breitet die Feder 22 die Die Fig. 9 zeigt ferner eine Prüfvorrichtung, mitClamp 12 has come out, the spring 22 spreads the Fig. 9 also shows a test device with

Blätter 20 aus. Der Bindfaden 28 hält die Blätter un- 50 der festgestellt werden kann, ob das Material bis zumSheets 20 off. The twine 28 holds the sheets and it can be determined whether the material is up to

tcr praktisch gleichen Winkeln voneinander. Wenn geöffneten Schirm gefördert worden ist. Das Dich-tcr practically equal angles from each other. When open screen has been promoted. The you-

der Schirm geöffnet ist, zieht man die Kugel zurück tungsmaterial muß zwecks Durchführung der Prüfungthe screen is open, the ball must be withdrawn in order to carry out the test

bis in eine Stellung, welche die Fi g. 6 zeigt. Die Ku- elektrisch leitend sein. Hierzu setzt man dem Kunst-up to a position which the Fi g. 6 shows. The Ku- be electrically conductive. To do this, the art

gcl 18 hält die Zugvorrichtung 16 in einem Abstand harz erforderliche Mengen von Graphit oder Rußgcl 18 keeps the pulling device 16 spaced apart from required amounts of graphite or carbon black

von der Wandung des Rohrnippels T und sorgt dafür, 55 oder ein anderes billiges, leitfähiges Material zu. Diefrom the wall of the pipe nipple T and ensures 55 or another cheap, conductive material. the

daß der geöffnete Schirm zentrisch zur Mündung des Zugvorrichtung 16 für den Schirm 10 enthält zweithat the opened screen centered on the mouth of the pulling device 16 for the screen 10 contains two

Nippels in der Hauptleitung liegt. Der geöffnete isolierte, leitende Drähte. Einer der leitenden DrähteNipple in the main line. The opened insulated conductive wires. One of the conductive wires

Schirm hat einen Durchmesser, der größer als der ist in einer Länge von etwa 10 mm an der Stelle 58Umbrella has a diameter greater than that for a length of approximately 10 mm at point 58

Durchmesser der Mündung in die Hauptleitung ist. frei von Isolierung, in einem Abstand von etwa 2'/iThe diameter of the mouth in the main line is. free of insulation, spaced about 2 '/ i

V.T umfaßt also auch die Gewinde, mit welchen die 60 bis 5 cm rückwärts von der Kugel 18, etwa dort, wc VT thus also includes the thread with which the 60 to 5 cm backwards from the ball 18, approximately there, wc

Hauptleitung und der Rohrnippcl verbunden sind. die Zweigleitung und das Kniestück zusammensto-Main line and the Rohrnippcl are connected. the branch pipe and the elbow meet

Der offene Schirm ist gewölbt :ind konkav gegenüber ßcn. Der andere Draht führt durch die Kugel 18 hinThe open screen is arched: ind concave opposite ßcn. The other wire leads through the ball 18

dem Rohrnippcl geöffnet. durch und ist mit dem Schirm 10 verbunden. Dcithe Rohrnippcl open. through and is connected to the screen 10. Dci

Nachdem der geöffnete Schirm zentriert und zu- Drahl ist gegen die Kugel, die Feder *22 'ind gcgciAfter the opened screen is centered and the wire is against the ball, the spring * 22 'ind gcgci

rückgezogen ist, zieht man die beiden Stangen 36 und 65 den Schirm isoliert. Etwa 6 mm des Drahtes sind itis withdrawn, pulling the two rods 36 and 65 isolates the screen. About 6mm of the wire is there

44 aus der Zweigleitung heraus. Die Stange 36 zieht einer Entfernung von etwa 3 mm über dem Schirn44 out of the branch line. The rod 36 pulls a distance of about 3 mm above the visor

den federnden Drücker 14. die Hülse 12 und die iW- bei 60 nicht isoliert,the resilient pusher 14. the sleeve 12 and the iW- at 60 not isolated,

nun)· 42 über die Zugvorrichtung 16 zurück. Die Am offenen linde der Zweigleitung werden die beinow) · 42 back over the pulling device 16. The at the open linden tree of the branch line will be the at

den Drähte mit einem Spannungsmesser oder einem Widerstandsmesser verbunden. Mittels des Kolbens 50 und der Stange 54 stößt man das Dichtungsmaterial so weit hinab, daß es die Zweigleitung und die Verbindungsstücke ausfüllt. Beim Weiterfördern gelangt das Material über die Zugvorrichtung 16, die am Boden der Zweigleitung Hegt, und über das Ende des Zwischenstückes. Wenn das Material den nicht isolierten Teil des Drahtes bei 60 in der Nähe des Schirmes erreicht, findet eine Stromleitung bis zur Stelle 58 statt, da die beiden Teile jetzt durch das leitende Material miteinander verbunden sind. Ein Stromdurchgang wird durch das Meßinstrument angezeigt. connected to the wires with a voltmeter or an ohmmeter. By means of the piston 50 and the rod 54 pushes the sealing material down so far that it the branch line and the Fills connecting pieces. As the material is conveyed further, it passes through the pulling device 16, which at the bottom of the branch, and over the end of the adapter. If the material doesn't If the insulated part of the wire is reached at 60 near the screen, a power line takes place up to the Place 58 as the two parts are now connected by the conductive material. A Continuity is indicated by the meter.

Die Verwendung der zwei leitenden Drähte und des leitenden Dichtungsmaterials ist wichtig, um die geeignete Stellung des Dichtungsmaterials in der Leitung festzustellen. Durch Augenschein kann man ja nicht sehen, welche Verbindungsstücke zwischen Zweigleitung und Hauptleitung verwendet worden ao sind. Daher sind jeweils verschiedene Mengen von Dichtungsmaterial erforderlich, um die Zweigleitung abzudichten. In jedem Falle muß das Dichtungsmaterial immer den nicht isolierten Teil des Drahtes erreichen. ^a5The use of the two conductive wires and the conductive sealing material is important in determining the proper position of the sealing material in the conduit. Visually, you cannot see which connectors have been used between the branch line and the main line. Therefore, different amounts of packing material are required to seal the branch pipe. In any case, the sealing material must always reach the uninsulated part of the wire. ^a 5

Die F i,g. 10 zeigt, daß der biegsame Drücker nicht nur durch ein Kniestück (F i g. 5), sondern auch durch zwei Winkelstücke hindurchgeführt werden kann. Die Kugel 18 befindet sich bereits in der Hauptgasleitung. Der Schirm 10 ist noch nicht geöffnet. The F i, g. 10 shows that the flexible pusher is not only supported by an elbow (Fig. 5), but also can be passed through two elbows. The ball 18 is already in the Main gas line. The screen 10 is not yet open.

Der Kolben 50 ist durch ein Linksgewinde mit der Stange 54 verbunden. In der endgültigen Stellung des Kolbens kann die Stange abgeschraubt werden, wobei der Kolben in der Zweigleitung verbleibt. Das hat zwei verschiedene Vorteile. Wenn man den Kolben herausziehen würde, so könnte er das Dichtungsmaterial aus dem Verbindungsstück zurück heraussaugen, da beim Herausziehen des Kolbens ein Vakuum entsteht. Der Kolben 50 selbst, der in der Zweigleitung verbleibt, dient auch als Dichtung gegen das Hindurchtreten von Gas, jedenfalls so lange, bis das Dichtungsmaterial durchgehärtet ist.The piston 50 is connected to the rod 54 by a left-hand thread. In the final position of the The piston can be unscrewed from the rod, leaving the piston in the branch line. That has two different advantages. If you pulled out the piston, it could be the sealing material suck back out of the connector, as a vacuum is created when the piston is pulled out. The piston 50 itself, which remains in the branch line, also serves as a seal against passage of gas, at least until the sealing material has hardened.

Mit Hilfe der Erfindung kann eine Zweigleitung in einfacher Weise verschlossen und für lange Zeit einwandfrei abgedichtet werden. Der Verschluß liegt innerhalb der Zweigleitung und erstreckt sich durch die Verbindungsstücke bis zur Einmündung der Zweigin die Hauptgasleitung. Im Gegensatz zu bekannten Verfahren kann das erfindungsgemäße Verfahren ohne aufwendige Arbeiten an der Hauptgasleitung durchgeführt werden.With the aid of the invention, a branch line can be closed in a simple manner and without any problems for a long time be sealed. The closure lies within the branch conduit and extends through the Connections up to the confluence of the branch in the main gas line. In contrast to well-known The method according to the invention can be used without laborious work on the main gas line be performed.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

209*5209 * 5

Claims

Patent claims:

1. Method for closing and sealing a substantially horizontally extending Branch line for gas, which is connected to the main line for gas by means of an elbow, with the main pipe, the elbow and the branch pipe in the ground up to their outer end are embedded, characterized inserting a folded screen into the outer end of the branch pipe, leads the screen through the elbow to the main line, unfolds it there to a diameter, which is greater than the diameter of the mouth of the branch that unfolded Withdraw the screen so far that it covers the junction of the branch line with the main line, and sealing material in such an amount that it rests on the deployed screen and at least covers the screw connection between the main pipe and the branch pipe, through which introduces the outer end of the branch line.

2. Device for performing the method according to claim 1, characterized by a collapsible screen (10) made of interconnected sheets (20), a flexible one Push-button (14) for inserting the screen (10) into the branch line up to its opening in the main line, a spring (22) for unfolding the screen (10) to a larger diameter as the diameter of the mouth of the branch pipe in the main pipe, a device (36) to retract the deployed screen against the junction of the branch line into the main line, means (48) for introducing sealing material into the open end of the branch conduit and a device (44) for conveying the sealing material down to the deployed one Umbrella.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the screen (10) consists of several sheets (20) arranged one above the other and pivotable about a common point are, with spacers (28) the leaves of the umbrella unfolded by the spring (22) in equal angular distances from each other can be kept.

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized characterized in that the flexible pusher (14) has a cavity (12) into which the folded Screen (10) fits into it.

5. Device according to one of claims 2 to 4, characterized by a pulling device (16), which is connected to the screen (10), and by a spherical shock absorber (18), the is arranged by means of the pulling device (16) in front of the screen (10).

6. Device according to one of claims 2 to 5, characterized in that the pulling device (16) Contains two insulated, electrically conductive wires, being spaced from one another one of the wires has no insulation.