DE1810529A1

DE1810529A1 - Washer and dryer

Info

Publication number: DE1810529A1
Application number: DE19681810529
Authority: DE
Inventors: Ferruccio Calvelli
Original assignee: TRIPLEX SpA
Current assignee: TRIPLEX SpA
Priority date: 1968-10-19
Filing date: 1968-11-23
Publication date: 1970-05-14

Description

Wasch- und Trocknungsautomat Die Erfindung betrifft einen Wasch- und Trocknungsautomate ftir Wäsche. Washing and drying machine The invention relates to a washing machine and drying machines for laundry.

Es ist bekannt, daß bei den. Waschautomaten der letzte Arbeits-Vorgang die Zentrifugerung ist, der die Wäsche schleudert, wobei eine bestimmte Menge an Wasser entfernt wird. Der restliche Gehalt an Wasser in der Wäsche ist jedoch noch beträchtlich, so daß die Wäsche getrocknet werden muß, Des Weiteren. sind Trocknungsautomaten bekannt, die bislang vorwieGend Einsatz in öffentlichen Wäschereinen landen, also für kommerzielle und industrielle Zwecke. - Es handelt sich dabei um großräumige und entsprechend teur Anlagen mit begrenzten Anwendungsmöglichkeiten.It is known that the. Washing machine the last work process centrifugation is what spins the laundry, taking a certain amount of it Water is removed. However, the remaining water content in the laundry is still there considerable, so that the laundry must be dried, furthermore. are drying machines known, which so far have mainly been used in public laundries, i.e. for commercial and industrial use. - These are large-scale and correspondingly expensive systems with limited application possibilities.

Das Problem, die Wäsche zu trocknen, wird jedoch im Haushalt ganz allgemein. dadurch gelöst, daß man sie zum Trocknen au£-hängt. Ganz abÖ-esehen davon, daß dieser Vorgang erhebliche Zeit in Anspruch nimmt, erfordert diese Art des Trocknens der Wäsche erheblichen Raum, der sehr olt nicht zur Verfügung steht.However, the problem of drying the laundry becomes quite the household generally. solved by hanging them out to dry. Quite apart from it, that this process takes a considerable amount of time, requires this type of drying there is considerable space for laundry, which is very old not available.

Es wurde bereits darauf hingewiesen, daß Trocknungsautomaten, auch kleinere Modelle, bedeutenden Raum zu ihrer Unterbringung erfordern, der sehr häufig in kleinen Küchen und Badezimmern nicht zur Verfügung steht.It has already been pointed out that automatic dryers, too smaller models that require significant space to house them are very common not available in small kitchens and bathrooms.

Das Hau.ptziel der vorliegenden Er£iiidung besteht darin, die geschilderten Nachteile zu beseitigen, und zwar durch die Ausbildung eines einzigen Automaten, der sowohl den Zweck eines Waschautomaten als auch den Zweck eines Trocknungsautomaten für Wäsche erfüllt, geringen Raum einnimmt sowie leicht und sicher steuerbar ist, wobei sein Anschaffungspreis niedriger ist als der zweier getrennter Maschinen, so daß er ohne weiteres für normale Haushalte erschwinglich wird.The main aim of the present invention is to provide what has been described Eliminate disadvantages by creating a single machine, which serves both the purpose of a washing machine and the purpose of an automatic dryer fulfills for laundry, takes up little space and is easy and safe to control, where its purchase price is lower than that of two separate machines, so that it is easily affordable for normal households.

Das wichtigste Merkmal des erfindungsgemäßen Wasch- und Trocknungsautomaten insbesondere für Haushaltwäsche besteht darin, daß er eine geschlossene Einheit bildet, daß das aus Stahlblecn geformte Innengehäuse einen waagerechten Teilraum aufweist, welcher einem Automaten entspricht, in dem der Waschvorgang erfolgt und der im unteren Teil des Innengehäuses angeordnet ist, während der der Durchführung des Trocknungsvorganges dienende Teilraum sich im oberen Teil des Innengehäuses befindet. I)er rntrieb des vaschteils und der des Trocknungsteils erfolgt durch zwei verschiedene Motoren.The most important feature of the washing and drying machine according to the invention especially for household linen is that it is a closed unit forms that the inner housing formed from sheet steel forms a horizontal sub-space has, which corresponds to a machine in which the washing process takes place and which is arranged in the lower part of the inner housing, during the implementation The partial space serving the drying process is located in the upper part of the inner housing is located. I) he drive of the washing part and that of the drying part takes place through two different engines.

Im waagrechten Schnitt ist der Automat viereckig ausgebildet; er wird mit seiner größten, rückwärtigen Seite an. der Wand des Raumes aufgestellt. Die Eintrittsãffnungen für die dem Trocknungsvorgang dienenden Luftstöme werden vorzugsweise an der Rückwand des Automaten angeorunet.The machine is square in the horizontal section; he will with its largest, rear side. placed on the wall of the room. the Inlet openings for the drying process serving air currents are preferably located on the back of the machine.

Auf Grund der vorstehenden Ausführungen ergibt sich, daß die Bodenfläche des Automaten nach der Erfinaunb der eines gewöhnlichen Waschautomaten oder eines einzelnen Trocknungsautomaten gleichlcommt, da im erfindungsgemäßen Automaten die beiden Funktionseinheiten übereinander angeordnet sind. Der Unterschied hinsichtlich des beanspruchten Raumes besteht nur in der größeren Höhe - es ist jedoch allgemein bekannt, daß der von einem Möbel oder einer Maschine in vertikaler Richtung eingenommene Raum hinsichtlich des Platzbedaris von untergeordneter Bedeutung ist.On the basis of the above, it can be seen that the floor area of the machine according to the invention that of an ordinary washing machine or one individual drying machines, since in the machine according to the invention the two functional units are arranged one above the other. The difference in of the claimed space exists only at the greater height - however, it is general known that the one occupied by a piece of furniture or a machine in the vertical direction Space is of minor importance in terms of space requirements.

Die Erfindung soll an Hand eines Ausfährungsbeispieles unter Bezugnahme auf die Zeichnungen nase; beschrieben werden. In den Zeichnungen zeigen:' Fig. 1: : Eine perspektivische Ansicht in verkleinertem Ilabstab der Vorderseite des erfindungsgemäßen Wasch-und Trocknungsautomaten, Fig. 2: In einem größeren Maßztabe einen senkrechten Schnitt durch den Automaten in einer zur Vorderwand les Automaten parallelen Ebene, wibei die Vorrichtungen beider Funktionseinheiten siciitbar sind; Fig. 3: Den dem Waschvorgange dienenden Teilraum in. einem waagerechten Schnitt, von oben gesehen, längs der Linie 3-3 nach Fig. 2; Fig, 4: Den dem Trocirnuiigsvorgan.g dienenden Teilraum, ebenfalls in. einem waagerechten Schnitt, aber von unten gesehen, längs der Linie 4-4 nach Fig. 2; Fig. 5: Einen Te'ilschnitt durch die Trocknun.gsmaschin.e in senkrechter Richtung längs der Linie 5-5 nach Fig. 6; Fig, 6: Einen waagerechten. Schnitt längs der Linie 6-6 nach Fig. 2, ebenfalls bezogen auf den dem Trocknungsvorgang dienenden. Teil des Automaten.The invention is intended to be based on an exemplary embodiment with reference on the drawings nose; to be discribed. The drawings show: FIG. 1: : A perspective view in reduced size Ilabstab of the front of the invention Washing and drying machines, Fig. 2: In a larger scale a vertical Section through the machine in a plane parallel to the front wall of the machine, where the devices of both functional units are visible; Fig. 3: The subspace serving the washing process in. A horizontal section, from seen above, along the line 3-3 of Fig. 2; Fig. 4: The trocirnuiigsvorgan.g serving subspace, also in a horizontal section, but seen from below, along line 4-4 of Figure 2; Fig. 5: A partial section through the drying machine in the vertical direction along the line 5-5 of FIG. 6; Fig, 6: A horizontal one. Section along the line 6-6 of FIG. 2, also based on the drying process serving. Part of the machine.

In den beiliegenden Zeichnungen bedeutet 1 (Fig. 1) das äußere Gehäuse, dessen unterer Teil der Ausnahme des Waschautomaten. Ä dient, während in dessen oberen Teil B die dem Trocknungsvorgang dienende Vorrichtung untergebracht ist. Dieses, in Stahlblech ausgeführte Gehäuse 1 hat einen viereckigen Grundriß und die Form eines P a r a l l e l o p i p e d e s. An. der Vorderseite sind die Druckknöpfe a und b für die Steuerung der Programme der beiden Automaten sowie die der Bedienung der oeffnungen des Waschteiles und des Trocknungsteiles dienenden Knöpfe 1a und 1b angeordnet.In the accompanying drawings, 1 (Fig. 1) denotes the outer casing, its lower part with the exception of the washing machine. Ä serves while in its upper part B the device serving the drying process is housed. This, made of sheet steel housing 1 has a square plan and the Form of a P a r a l l e l o p i p e d e s. An. the front are the snaps a and b for the control of the programs of the two machines as well as the operation the openings of the washing part and the drying part serving buttons 1a and 1b arranged.

Aus Fig. 2 ist ersichtlich, daß der aus Stahlblech gefertigte Innenraum 1 die Form eines senkrechten Rechteckes aufweist, ohne daß Scheidewände und dergleichen zwischen den beiden Funktionsxeilen (Waschen bzw. Trocknen) vorgesehen sind.From Fig. 2 it can be seen that the interior made of sheet steel 1 has the shape of a vertical rectangle without partition walls and the like are provided between the two functional parts (washing and drying).

Im unteren Teil des Innenraumes 2a sind die der Durchführung des Waschvorganges dienenden. Vorrichtungen untergebracht, und zwar der innerhalb der zylindrisch ausgebildeten Wanne 4 rotierende Waschkorb 3, aufgestützt auf die Träger 5 und gehalten von den federnden oberen elementen 6 - alles bereits bekannte Organe. Der Waschkorb 3 wird über einen Riemen 7 durch den Motor Ma angetrieben, Das Schauglas la, zu dessen Öffnung und Schließung ein beliebiges, bekanntes System Verwendung finden kann, deckt eine in der Vorderseite des Automaten ausgesparte Öffnung 8. Die dem Trocknungsvorgang dienende Vorrichtung 3 gemäß der vorliegenden Erfindung ist oberhalb des Raumes 2b des Gehäuses 1 angeordnet und weist einen zylindrischen Korb 9 mit den vorderen und rü,ckwärtigen Abschlußwänden 9a bzw, 9b auf (Fig. 2 und 6). Der Korb 9 ist um ein waagerechte Achse drehbar angeordnet, In dieser Achse verläuft die Welle 10, die mit der Begrenzungswand 9a starr verbunden ist und in einem Lager 11a, das in der inneren, Rückwand ii des Gehäuses 1 sitzt, rotiert, während das andere Ende dieser Achse des Korbes 9 durch die Verbindung mit einem kreisförmigen. Flansch 9c der Begrenzungswand 9b des Korbes 9 gebildet wird sowie durch die zylindrisch geformte Fortsetzung 12a des Hohlkörpers 12, der noch näher beschrieben wird und in.In the lower part of the interior 2a are the implementation of the washing process serving. Devices housed, namely within the cylindrical Tub 4 rotating washing basket 3, supported on the carrier 5 and held by the resilient upper elements 6 - all already known organs. The washing basket 3 is Driven by the motor Ma via a belt 7, the sight glass la, to its Any known system can be used for opening and closing, covers an opening 8 made in the front of the machine, allowing the drying process Serving device 3 according to the present invention is above the room 2b of the housing 1 and has a cylindrical basket 9 with the front and rear end walls 9a or 9b (Fig. 2 and 6). The basket 9 is over a horizontal axis rotatably arranged, the shaft 10 runs in this axis, which is rigidly connected to the boundary wall 9a and in a bearing 11a, which in the inner, rear wall ii of the housing 1 sits, rotates while the other end this axis of the basket 9 by connecting it to a circular. flange 9c of the boundary wall 9b of the basket 9 is formed as well as by the cylindrical shaped continuation 12a of the hollow body 12, which will be described in more detail and in.

Bezug aul das Schauglas ib angeordnet ist. Zum Antriebe des Korbes 9 (Fig. 5) kann. ein Elektromotor Nb extra vorgesehen sein oueL aber auch der Motor Mb, der mit dem Lüster gekuppelt ist, durch Verwendung eines Seilriemen.s 13.Reference aul the sight glass ib is arranged. To drive the basket 9 (Fig. 5) can. an electric motor Nb can be provided extra but also the motor Mb coupled to the chandelier by using a rope strap. S 13.

Die Begrenzungswände 9a und 9b sind so autgebildet, daß sie die drehende Bewegung des Korbes 9 freigeben und gleichzeitig den Zustrom kalter BuSt und die Abführung der warmen Luft erlauben, Dem Zustrom der kalten Luft dienen die in der Wand 11 des Gehäuses 1 angeordneten Öffnungen 14. Die kalte Zuluft strömt gemäß den Pfeilen f1, f2, wird dabei erwärmt und gleichzeitig durch eine Reihe von Öffnungen 15 angesaugt, die in dar rückwärtigen Begrenzungswand Da angeordnet sid, die der druckseite der gegenüberligenden Begrenzungswand mit dem Schauglas 1b des korbes 9 entspricht. Zum genaueren Verständnis sei erläutert, daß sich vor der Begrenzungswand 9a eine Kammer 16 befindet, in der ein elektrischer Widerstand 11 montiert ist. Diese, einen Zwischenraum bildende Kamer 16 wird durch eine Scheibe 18, die in entsprechendem Abstande ton. der Rückwand 11 montiert ist, und eine Strahlungswand 19 gewonnen, die der Begrenzungswand 9a gegenüberliegend angeordnet ist una mit letzterer einen weiteren Zwischenraum bildet Die Erwärmung der zuströmenden Kaltluft kann auf direkte oder indirekte Weise erfolgen: Die erwärmte Zuluft strömt in den Korb 9 durch die ringförmige, aus der Strahlerwand 19 ausgesparte Öffnung 21 ein, nachdem sie vorher die Löcher 15 passiert hat. Hierbei erfolgt die Erwärmung der Luft einmal durch direkten Kontakt mit dem elektrischen Widerstand 18, zum anm anderen durch das Entlangströmen an der Strahlerwand 19, die ihrerseits durch die Strahlungseinwirkung des Widerstandes 18 aufgeheizt wird Auf diese Weise durchströmt die Zuluft den Korb praktisch im waagerechten Sinne (Pfeil f2), nachdem sie durch den Filter 22 gereinigt wurde, der innerhalb des Hohlraumes 12 angeordnet ist. Dieser Hohlraum 12 steht seinerseits wieder mit der Kammer 23 in Verbindung, von der eine Leitung 24 abgeht, die an die Ansaugöffnung des Elektromotors Mb angeschlossen ist. Die Luft wird durch Leitung 25 an der Austrittsöf£nung des Ventilators ins Freie abgeführt.The boundary walls 9a and 9b are so autgebilden that they are the rotating Release movement of the basket 9 and at the same time the influx of cold BuSt and the Allow the warm air to be discharged. The cold air is used for the inflow of cold air Wall 11 of the housing 1 arranged openings 14. The cold supply air flows according to the arrows f1, f2, is heated and simultaneously through a series of openings 15 sucked, which sid arranged in the rear boundary wall Da, which the pressure side of the opposite boundary wall with the sight glass 1b of the basket 9 corresponds. For a more detailed understanding it should be explained that in front of the boundary wall 9a is a chamber 16 in which an electrical resistor 11 is mounted. This, a gap-forming camera 16 is through a disc 18, which in a corresponding Spacing ton. the rear wall 11 is mounted, and a radiation wall 19 is obtained, which is arranged opposite the boundary wall 9a and one with the latter The warming of the inflowing cold air can be on direct or done indirectly: the heated supply air flows into the basket 9 through the annular, recessed from the radiator wall 19 opening 21 after previously has passed holes 15. The air is heated through once direct contact with the electrical resistance 18, on the other hand through the flowing along on the radiator wall 19, which in turn is caused by the radiation effect of the resistor 18 is heated In this way, the supply air flows through the basket practically in the horizontal direction (arrow f2) after being cleaned by the filter 22 which is arranged within the cavity 12. This cavity 12 is in turn in connection with the chamber 23, from which a line 24 branches off, which is connected to the suction port of the electric motor Mb. The air gets through Line 25 at the outlet opening of the fan discharged into the open.

Die drehende Bewegung des Korbes 9 ist unbedingt notwendig, um die zu trocknende Wäsche stets umzuwälzen und dadurch immer andere Oberflächen dem Heißluftsrom auszusetzen. Zur Erreichung dieses Zweckes und um gegebenenfalls den Einbau eines Untersetzungsgetriebes für den den Ventilator antreibenden Motor einzusparen, kann man zur Erteilung der Drehbewegung für den Korb 9 unter Umständen einen eigenen Elektromotor vorsehen. Die vorstehende Beschrelbung und zeichnerische Erläuterun. des Automaten macht dessen Funktionsweise klar. Das Waschgut wird von Hand aus dem unteren, dem eigentlichen Waschvorgange dienenden Raume herausgenommen und in den oberen, dem Trocknungsvorgange dienenden ebigeleft, wobei der Waschteil während des Trocknungsvorganges außer Betrieb bleibt.The rotating movement of the basket 9 is absolutely necessary to the Always circulate laundry to be dried and thus always different surfaces to the hot air flow suspend. To achieve this purpose and, if necessary, to install a Saving reduction gear for the motor driving the fan, can you may have your own to provide the rotary movement for the basket 9 Provide an electric motor. The above description and graphic explanations. of the machine makes it clear how it works. The items to be washed are taken out by hand taken out the lower, the actual washing process serving and into the upper, the drying process serving ebigeleft, with the washing part during the drying process remains out of operation.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e

1. Washing and drying machine for laundry, identified by that this forms a closed unit, that the interior space formed from sheet steel 1 has a horizontal sub-space which corresponds to the interior of a washing machine corresponds, the washing process serving devices A in the lower part of the interior 1 are arranged, during which the drying process serving subspace with its devices B is located in the upper part, and that for the Antreb of devices A, B two electric motors $ Ma, Mb provided as a single drive are.

2. Washing and drying machine according to claim 1, characterized in that that the interior 1 is provided with openings 14, which the influx of cold, through the installation of appropriate electrical, in one at the rear 9a of the rotating Basket 9 housed heating means 17 serve heated Lut and that devices are provided, which the heated air inevitably from inside the basket 9 lead into an Eam-Le 23 connected with this, a ciu --- '. Ch die Connection line 24 connected to the suction port of an electric fan Mb is.

3. Washing and drying machine according to claim 1 or 2, characterized in that that the basket 9 drent around a horizontal axis, aezen an.es end one with the rear boundary wall 9a of the basket 9 rigidly connected Half-wave 10 forms, and the other end by the rigid connection with one Flange 9c is formed, which is formed by a circular, in the Center of the front boundary wall 9b of the basket 9 recessed seat is created, as well as by a non-movable, centrally arranged, cylindrically shaped and a Continuation forming support 12a in the circular element 90 of the round flange 9c, axially at the same time as the half-shaft 10, the continuation 12a is part of a hollow body 1, of the connection with ciem intake manifold of the The fan is used and the window for the laundry in the basket continues ouiwefst.

4. Washer and dryer after. claims 1 and 3, thereby characterized in that the hollow body 12, part of which forms a continuation 12a Support for the. Cones.

9c of the front boundary wall gb of the basket 9 forms through which Opening with the inside. the rotating basket and the intake manifold of the electric fan is connected and that the opening has an appropriately equipped filter 22 records the entry of. Foreign bodies from the innoren of the basket 9 in prevents the electric fan Mb.

5. Washing and drying apparatus according to claims 1 and 2, characterized characterized that the heating of the by suitable, in at least A boundary wall of the interior 1 attached openings 14 incoming fresh air serving electrical heating device 17 is housed in a chamber (16), limited by the rear boundary wall 11 of the basket 9, the Eammer 16 from at least-s-t one, through one between the resistor t7 from the plate 18 and the opposite wall of the rear boundary wall 11 existing chamber consists of one of the perforated boundary wall 0a of the basket 9 opposite Emitter wall 19 and that the emitter wall 19 with the boundary wall 9a is another Gap 20 then forms for the air drawn in by the supply air fan heated fresh air with an inevitable implementation of the so heated Supply air from the space 20 through a series of holes 15 or openings in the boundary wall 9b into the basket 9.

6. washing and drying machine according to claims 1 and 4, characterized characterized in that the motor of the fan Mb gives the basket 9 a rotary motion.

7. Washing and drying machine according to claims 1 and 41 d a d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that for the drive of the rotatable basket 9 a. own motor is provided, its control.

with that of the fan motor, so that both Motors inevitably assume the same operating state.

8. washing and drying machine according to claim 1, characterized in that that between the two devices A and 3 no partitions or partitions are provided and thus a free space is available.