Wilhelm Poweleit, Brilon-Wald, Korbacherstr. 7
XM=-MM=z=
"Lamp bsWt Schlußleuchte an Spielfahrzeugen'
r
tMzcaEBcCt : ===========-==========-=========-=====-=============-
Bei der Ausgestaltung von Spielfahrseugen ist man bestrebt,
dem Kind ein solches Spielfahrzeug zur Verfügung zu stellen,
welches mit dem Vorbild der Großtechnik möglichst weitgehend übereinstimmt. Es werden
solche Spielfahrzeuge auch mit Lampen und Schlußlichtern ausgestaltet. Bei einfacheren
Spielzeugen sind die Lampen bzw. Schlußlichter nur in Art einer Attrappe ausgestaltet.
Bei wertvollen Spielzeugen werden die Lampen und Schlußle@chten auch mit von eienr
Batterie zu speissenden kleinen Glühbirnchen versehen.Wilhelm Poweleit, Brilon-Wald, Korbacherstr. 7th XM = -MM = z =
"Lamp bsWt tail light on toy vehicles"
r
tMzcaEBcCt: =========== - ========== - ========= - ===== - ========= ==== -
When designing game eyes, the aim is to
to provide the child with such a toy vehicle,
which corresponds as closely as possible to the model of large-scale technology. Such toy vehicles are also equipped with lamps and taillights. In the case of simpler toys, the lamps or tail lights are only designed in the manner of a dummy. In the case of valuable toys, the lamps and tail lights are also provided with small lightbulbs that can be powered by a battery.
Dn Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine einfache Ausgestaltung
von Lampen und Schlußleuchten an Spielfahrzeugen zu erreichen, wobei aber trotz
der einfadhen Ausgestaltung die Art eines leuohteffektes trotzdem erreicht werden
soll. Demzufolge besteht die Neuerung darin, dass die durch die
durchsichtige Deckscheibe der Lampe beziehungsße Schluß-
Für das Auttmgavarhaltnis gilt die Gebührenordnung der Deutschen
Patentanwaitskommer.-Geriahdand für Leistung und Zahlung : Berlin-Charlottenburg
bzw. Nmnberg.
Gesprache am Fernqxecher haben keine redtbverbindftdhe Wirkung
!
leuchte sichtbare Fläche des Innenraumes dieser Leuchte mit einer
reflektierenden bzw. nachleuchtenden Farbauflage versehen ist. Vorzugsweise kommen
für diese Farbauflage in an sich bekannter Weise Leuchtfarben in betracht, die durch
das Tageslicht bzw. durch künstliches Licht derart gespeichert werden, da diese
Farbauflagen auch bei verdunkeltem Raum nachleuchten.The object of the innovation is to achieve a simple design of lamps and taillights on toy vehicles, but in spite of the simple design, the kind of a light effect should still be achieved. As a result, the innovation is that the transparent cover plate of the lamp or final
The fee schedule of the Deutsche Patentanwaitskommer.-Geriahdand for performance and payment: Berlin-Charlottenburg or Nmnberg applies to the contract.
Conversations on the Fernqxecher have no redtbverbindftdhe effect!
luminaire visible surface of the interior of this luminaire is provided with a reflective or luminescent color coating. Preferably, luminous colors come into consideration for this color application in a manner known per se, which are stored by daylight or by artificial light in such a way that these color layers persist even in a darkened room.
Andererseits gibt es auch Farbauflagen, die bei der Beaufschlagung
des Tageslichtes oder durch künstliches Licht eine gesteigerte Liohtrückstrahlung
zur Folge haben.On the other hand, there are also color layers that are applied when applying
daylight or artificial light an increased reflection of light
have as a consequence.
In besonders zweckmäßiger Weise kann das Ziel der Neuerung dadurch
erreicht werden, dass an der Rückseite der Deckscheibe eine Einlage im Innenraum
der Leuchte vorgesehen ist, die aus Papier, Pappe, Kunststoff oder dergleichen besteht,
und deren Vorderseite mit einer Farbauflage versehen ist.The aim of the innovation can thereby be achieved in a particularly expedient manner
can be achieved that on the back of the cover disk an insert in the interior
the lamp is provided, which is made of paper, cardboard, plastic or the like,
and the front of which is provided with a layer of paint.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer Leuchte für ein
Spielzeugauto in Seitenansicht, teilweise im Schnitt dargestellt.In the drawing is an embodiment of a lamp for a
Toy car in side view, partly shown in section.
Das Lampengehäuae 1 wird an der Vorderseite mit einer durchsichtigen
Deckscheibe 2 abgeschlossen. Unmittelbar hinter dieser durchsichtigen Deckscheibe
befindet sich die Einlage 3, die an ihrer Vorderseite mit einer Farbauflage 4 versehen
ist.The lamp housing 1 has a transparent cover on the front
Cover plate 2 completed. Immediately behind this transparent cover panel
is the insert 3, which is provided with a color pad 4 on its front
is.
Dadurch, dass diese Farbauflage vollflächig unmittelbar hinter der
durchsichtigen Deckscheibe 2 sich befindet, ist die Licht-Beaufschlagung dieser
Farbauflage besonders begüstigt.Because this color is applied over the entire surface immediately behind the
transparent cover plate 2 is located, the exposure to light is this
Color edition particularly favored.