DE1809843A1

DE1809843A1 - Dampening system on offset printing machines

Info

Publication number: DE1809843A1
Application number: DE19681809843
Authority: DE
Inventors: Heinrich Grosshauser
Original assignee: Schnellpressenfabrik Koenig and Bauer AG
Current assignee: Schnellpressenfabrik Koenig and Bauer AG
Priority date: 1968-11-20
Filing date: 1968-11-20
Publication date: 1970-06-04
Also published as: CH487735A

Description

Feuchtwerk an Offsetdruckmaschinen Die Erfindung betrifft ein Feuchtwerk an Offsetdruckmaschinen, bei dem zwischen Feuchtwalzen und Feuchtwasserspeicher kein Rückstrom auftreten kann.Dampening system on offset printing machines The invention relates to a dampening system on offset printing machines, between the dampening rollers and the dampening water reservoir no reverse current can occur.

Solche Feuchtwerke sind beka.nnt geworden. Man k.ann das Feuchtwasser als Nebel aufblasen oder mittels Düsen aufspritzen.Such dampening systems have become known. You can use the dampening solution inflate as a mist or spray on using nozzles.

Weiter sind Lösungen für das Aufbringen des Feuchtwassers bekannt, bei denen eine zylindrische Bürste in einen Wasservorrat eintaucht und sich mit Wasser benetzt. In die Bahn der umlaufenden Borsten wird dabei eine Leiste gebracht, die die Borsten verbiegt und nach dem Vorbeigang wieder freigibt. Dadurch schnellen die Borsten in ihre Ausgangslage zurück und das Feuchtwasser wird in Gestalt von feinen Tröpfchen auf einen Zylinder des Feuchtwerkes geschleudert, von dem aus es auf andere Walzen und schließlich auf die Druckform gelangt.Solutions for applying the fountain solution are also known, in which a cylindrical brush is immersed in a water supply and with Water wetted. A bar is placed in the path of the surrounding bristles, which bends the bristles and releases them again after passing. This makes it faster the bristles return to their original position and the fountain solution is in the form of fine droplets hurled onto a cylinder of the dampening system, from which it on other rollers and finally on the printing form.

Düsenfeuchtwerke haben den Nachteil, daß der Mikrowassernebel im Raum schwebt und somit für die Maschine eine ständige Korrosionaquelle bildet.Nozzle dampening systems have the disadvantage that the micro water mist in the room floats and thus forms a constant source of corrosion for the machine.

Die umlaufende zylindrische 3ürstenwalze hat verschiedene Nachteile. Einma.l ist sie rela.tiv aufwendig im Preis, zum anderen ist das Reinigen dieser Walze nicht einfach,'außerdem ist ein rascher Verschleiß durch Feuchtigk.eitseinflü-sse vorhanden und schließlich ist es ab und zu notwendig, die Bürstenwalze zu wechseln, um sie bei Bedarf anderer-Fenchtwassermengen gegen eine Bürstenwalze mit anderer Borstencharakteristik auszutauschen.The rotating cylindrical 3 brush roller has different Disadvantage. On the one hand it is relatively expensive, on the other hand it is cleaning The roller is not easy, there is also rapid wear due to the effects of moisture available and finally it is necessary to change the brush roller every now and then, around them, if necessary, with different amounts of Fenchtwasser against a brush roller with another Exchange bristle characteristics.

Dem Gegenstand der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Feuchteinrichtung zu schaffen, die die genannten Nachteile vermeidet, also im Preis niedrig liegt, das Reinigen in einfachster Weise gestattet und sehr leicht austauschbar ist.The object of the invention is based on the object of a dampening device to create that avoids the disadvantages mentioned, i.e. is low in price, cleaning is permitted in the simplest possible way and is very easy to replace.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß ein an seinem Umfang in Achsrichtung verlaufende Nock.enleisten aufweisender Feuchtduk.tor im Feuchtwasserspeicher benetzt wird und sich bei seiner Drehung an einer Bürstenleiste vorbeibewegt, so daß das vom Feuchtduktor auf die Borsten der Bürstenleiste übertragene Feuchtwasser beim Rückschnellen der Borsten in ihre Ruhelage auf die Wischwalze oder Feuchtauftragswalze in Gestalt von Tröpfchen aufgespritzt wird.This object is achieved in that one at his Circumference in the axial direction of cam strips exhibiting dampening gate in the The dampening water tank is wetted and when it is turned, it is attached to a brush strip moved past, so that the transferred from the dampening ductor to the bristles of the brush strip Fountain solution when the bristles snap back into their rest position on the wiping roller or dampening roller is sprayed on in the form of droplets.

Die Bürstenleiste kann dabei in Einzelstücke auf Kolumnenbreite aufgeteilt und über dem Feuchtduk.tor angeordnet sein. Weiter wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, die Eintauchtiefe der Borsten in den Umkreis der Nockenleisten einstellbar zu machen.The brush strip can be divided into individual pieces across the width of a column and be arranged above the Feuchtduk.tor. It is further proposed according to the invention that to make the immersion depth of the bristles in the vicinity of the cam strips adjustable.

Beim Druckabstellen kann die Bürstenleiste abhebbar und/oder der Feuchtduktor von seinem Antrieb auskuppelbar sein, Die Bürstenleiste kann dabei zur leichten Austauschbarkeit in ihre Halterung nur lose aufgelegt werden.When the pressure is switched off, the brush strip and / or the dampening ductor can be lifted off can be disengaged from its drive, the brush strip can be used for easy Interchangeability can only be placed loosely in its holder.

Durch die erfindungsgemäße Lösun.g des Problems der Feuchtwasserübertragung ist es möglich, eine im Preis niedrige Bürstenleiste zu verwenden. Das Reinigen des Feuchtduktors ist so leicht möglich wie bei einer glatten Walze. Die Bürstenleisten können zum Zwecke der Reinigung schnell ausgetauscht werden. Sie kann dabei für einige Zeit in einem Reinigungsmittel verbleiben, während eine Ersatzbürstenleiste inzwischen Dienst tut. Die Charakteristik der Borsten läßt sich durch Austausch der Bürstenleiste gegen eine andere beliebig ändern. Die Menge des übertragenen Feuchtwassers kann durch Wahl der Eintauchtiefe der Borsten in den Umkreis der Nockenleisten gesteuert werden.The inventive solution to the problem of the transfer of fountain solution it is possible to use a lower price brush strip. The cleaning of the dampening ductor is possible as easily as with a smooth roller. The brush strips can be quickly exchanged for cleaning purposes. You can do this for Remaining in a detergent for some time, while using a replacement brush strip meanwhile is on duty. The characteristics of the bristles can be changed by exchanging them the brush strip against another arbitrarily change. The amount of transferred Fountain solution can be made by choosing the immersion depth of the bristles in the area around the cam strips being controlled.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im-folgenden näher erläutert. Sie zeigt ein Feuchtwerk im Schnitt.An embodiment of the invention is shown in the drawing and is explained in more detail below. It shows a dampening system in section.

Im Feuchtwasserspeicher 1 steht das Feuchtwasser bis zur Marke 2. Der Feuchtduktor 3 taucht in das Feuchtwasser ein und ist mit Nockenleisten 4 versehen, die sich über seine ganze Länge erstrecken0 Oberhalb des Feuchtduktors 3 ist eine Bürstenleiste 6 angeordnet. Ihre Borsten 5 berühren beim Vorbeilauf die Nock.enleisten 4 und nehmen von der Duk.-toroberfläche Wa.sser auf, mit dem sich der Duktor 3 zuvor im Feuchtwasserbehälter benetzt hat. Beim Rückschnellen der Borsten 5 werden die Wassertröpfchen auf die nahe hierzu angeordnete Wischwalze 7 geschleudert, Die Bürstenleiste 6 ist radial zum Feuchtduk.tor 3 verstellbar, so daß die Eindringtiefe in den Umkreis der Nockenleisten 4 und damit die abgegebene Wassermenge variiert werden kann0 PatentansprücheThe dampening water is in the dampening water reservoir 1 up to mark 2. The dampening ductor 3 is immersed in the dampening water and is provided with cam strips 4, which is about his Extend the entire length0 Above the wet duct 3 a brush strip 6 is arranged. Your bristles 5 touch the when passing Nock.enträger 4 and take from the duck gate surface Wa.sser, with which the ductor 3 has previously wetted in the fountain solution tank. When the bristles snap back 5, the water droplets are thrown onto the wiper roller 7 arranged close to it, The brush strip 6 is adjustable radially to the Feuchtduk.tor 3, so that the penetration depth in the vicinity of the cam strips 4 and thus the amount of water dispensed varies can be0 claims

Claims

Claims 1. dampening system on offset printing machines, in which between Dampening rollers and dampening water reservoir no backflow can occur, characterized in that that a cam strips (4) running on its circumference in the axial direction Feuchtduktor (3) in the Feuchtwa.sserspeicher (1) is wetted and is in his Rotation moves past a brush strip (6) so that the dampening ductor (3) Fountain solution transferred to the bristles (5) of the brush strip (6) when it bounces back the bristles (5) in their rest position on the wiping roller or dampening form roller (7) is sprayed on in the form of droplets.

2. dampening unit according to claim 1, characterized in that the brush strip (6) is divided into individual pieces across the width of a column.

3. dampening unit according to claim 1, characterized gek.ennzelsehen that the brush strip (6) is arranged above the Puchtenduk.tor (3).

4 * dampening unit according to claim 1, characterized in that the immersion depth of the bristles (5) of the brush strip (b) can be adjusted in the vicinity of the Nock.e strips (4) is

5. dampening unit according to claim 1, characterized in that the Brush strip (6) can be lifted off when the pressure is switched off.

6. dampening unit according to claim 1, characterized in that the dampening ductor (3) can be uncoupled from its drive.