DE1809364U

DE1809364U - DEVICE FOR REGULATING THE FLOW RATE OF LIQUIDS OR GASES.

Info

Publication number: DE1809364U
Application number: DEB36953U
Authority: DE
Inventors: Emil Burhop
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1958-05-24
Filing date: 1959-03-24
Publication date: 1960-04-07
Also published as: BE577274A

Description

BA. 132 434*26.2.60BA. 132 434 * 02.26.60

•i 'ίΟ¹. Γ ·-' !.' "■'■.:- '"..-'-^-■■!"i'ung und Schutzonspr.) is! die zuletzt eingereicht; sii we: V -or. ri-.r V.'orf- >·-,,; ; ",. ·■' ':.;,:·' ,it.- · -.:.' .sn Unterlagen ab. Die rech.ütci'.e 6sdautun-3 dir A'jivc'c'iur .· ist n^!·..! ί geprüft» .·<■·. ■.- -..-'. ■■,■<:.· e-· -.- ·- ·'. L!r.:sria-:sn befinden sich in den Amlickfan. £:ε kör.r^n Jt¹H-. "it c'-ίλ Nachweis w--',·; .·.··..:.!-,;;.-.! 'i.Vi.o.^^ö vibüt-.rs.-.irei eingesehen werden. Auf Antrag werdLn hicu-i oucli fotukoi-isn *ior Film« !••wV-üva 2u cisii üblici-ie.i F^eissn geiieiert. Osuriciies F^.L.-.i-iio, CvJi-üi.riüJ.taiU• i 'ίΟ ¹ . Γ · - '!.'"■'■.: - '"..-'- ^ - ■■! "I'ung and Schutzonspr.) Is! The last submitted; sii we: V -or. Ri-.r V.'orf-> · - ,,;; ",. · ■ '':.;,: · ' , It.- · -.:.' .sn documents. The rech.ütci'.e 6sdautun-3 dir A'jivc'c'iur. · Is n ^! · ..! ί checked ». · <■ ·. ■ .- -..- '. ■■, ■ <:. · e- · -.- · - · '. L! R.: Sria-: sn are in the Amlickfan. £: ε kör.r ^ n Jt ¹ H-. "it c'-ίλ proof w - ', ·;. ·. ·· ..:.! -, ;; .-.!' i.Vi.o. ^^ ö vibüt-.rs .-. irei Upon request, hicu-i oucli fotukoi-isn * ior film "! •• wV-üva 2u cisii üblici-ie.i F ^ eissn. Osuriciies F ^ .L .-. i-iio, CvJi-üi .riüJ.taiU

Emil Burhop, Bern (Schweizj Emil Burhop , Bern (Switzerland j

Vorrichtung zur Regelung der Durchflussmenge von Flüssigkeiten oder Gasen.Device for regulating the flow rate of liquids or gases.

Vorliegende Neuerung bezieht sich auf eine Vor-"rleE'tüJäg" zur EegeTung der Durchflussmenge von Flüssigkeiten oder Gasen, mit einem Abschlussventil und einem Mengen-Voreinstellventil, in welcher der bewegliche Teil des Mengen-Voreinstellventils zur Verstellung des letztern gegenüber dem beweglichen Teil des Abschlussventils axial verstellbar ist.The present innovation relates to a Vor "rleE'tüJäg" to control the flow rate of liquids or gases, with a shut-off valve and a volume presetting valve, in which the moving part of the volume presetting valve for adjusting the latter relative to the movable part of the shut-off valve is axially adjustable.

Die erfindungsgemässe Vorrichtung ist gekennzeichnet durch Mittel zur Ablesung der gegenseitigen axialen Lage der beweglichen Teile von Mengen-Voreinstellventil und Absehlussventil durch das Betätigungsorgan des Abschlussventils.The device according to the invention is characterized by means of reading the mutual axial position of the moving parts of the volume presetting valve and shut-off valve by the actuator of the shutoff valve.

Beiliegende Zeichnung zeigt eine beispielsweise Ausführungsform der erfindtmgsgemässen Vorrichtung, ausgebildet als Eckventil für Heizkörper (Radiatoren) von Warmwasser-Heizanlagen. The accompanying drawing shows an exemplary embodiment of the device according to the invention As an angle valve for radiators in hot water heating systems.

A/ma/12 924
Fall 4T-A / ma / 12 924
Case 4T-

- 2 —- 2 -

Fig. 1 ist ein Axialschnitt durch die Vorrichtung, Fig 2 ein Schnitt nach der Linie H-II der Fig. 1.1 is an axial section through the device, FIG. 2 is a section along the line H-II in FIG. 1.

Fig. 3 ist eine Draufsicht auf den Drehknopf zur Betätigung des Abschlussventils, bei weggenommenem Deckel.3 is a top view of the rotary knob for actuating the shut-off valve, with the cover removed.

Das T-förmige Gehäuse 1 hat einen Einlaufstutzen 2 für das Vorlauf-Warmwasser und einen zum nicht dargestellten Heizkörper führenden Auslassstutzen 3. Die Ringfläche 4 der den kreisrunden Durchlass j^:i5 umgebenden Schulter 39 zwisehen dem Einlassstutzen 2 und dem zylindrischen Hohlraum 6 des Gehäuses 1 bildet den festen Ventilsitz des Abschlussventils. Ein Aussengewinde 7 der den beweglichen Teil des Abschlussventils bildenden hohlen Spindel 8 steht in axial verstellbarem Eingriff mit einem entsprechenden Innengewinde 9 der Gehäusebohrung lö. Bei geschlossenem Abschlussventil liegt die Stirnfläche 11 der Ventilspindel 8 auf dem Sitz 4 auf und trennt damit den Stutzen 2 vom Stutzen 3. Ein das Betätigungsorgan für das Abschlussventil bildender, drehbarer Griff 12 hat ein Sechskantloch 13, das auf einen Sechskant 14 der Ventilspindel 8 aufgesteckt ist. Der mit der Spindel 8 in Drehrichtung fest verbundene Griff 12 wird durch eine auf das Ende der Ventilspindel 8 aufgeschraubte Mutter 15 axial gesichert. Ein mittels eines Spreizringes 16 gesicherter, bombierter und weghehmbarer Deckel 17 des Griffes 12 verschliesst den Hohlraum 18. Die Schlitze 22 des Griffes 12 erleichtern die Herausnahme des Spreizringes 16. Der Deckel 17 trägt wie üblich die Bezeichnungen "Auf" und "Zu" und eventuell den Na-The T-shaped housing 1 has an inlet connection 2 for the supply hot water and an outlet connection 3 leading to the radiator (not shown). The annular surface 4 of the ^{shoulder 39 surrounding the circular passage j: i} 5 between the inlet connection 2 and the cylindrical cavity 6 of the housing 1 forms the fixed valve seat of the shut-off valve. An external thread 7 of the hollow spindle 8, which forms the movable part of the shut-off valve, is in axially adjustable engagement with a corresponding internal thread 9 of the housing bore. When the shut-off valve is closed, the end face 11 of the valve spindle 8 rests on the seat 4 and thus separates the connector 2 from the connector 3. A rotatable handle 12, which forms the actuating element for the shut-off valve, has a hexagonal hole 13 which is pushed onto a hexagon 14 of the valve spindle 8 is. The handle 12, which is firmly connected to the spindle 8 in the direction of rotation, is axially secured by a nut 15 screwed onto the end of the valve spindle 8. A cambered and weghehmbaren cover 17 of the handle 12 secured by means of an expanding ring 16 closes the cavity 18. The slots 22 of the handle 12 make it easier to remove the expanding ring 16. The cover 17 bears the usual designations "open" and "closed" and possibly the Na-

men der Installationsfirma. Zur Begrenzung des Weges der Ventilspindel 8 in Richtung des Griffes 12 dient ein in einer Nut 19 des Gehäuses 1 liegender Spreizring 20, der sich in der in Fig. 1 dargestellten voll-offenen Stellung des Abschlussventils an eine Schulter 21 der Ventilspindel 8 anlegt. Die Schlitze 23 des Gehäuses 1 erleichtern die Herausnahme des Spreizrings 20 aus der Nut 19. Zur Abdichtung des Raumes zwischen Spindel 8 und Gehäuse 1 nach aussen dient ein in einer Ringnut 24 der Ventilspindel 8 liegender Packungsring 25.men of the installation company. To limit the path of the Valve spindle 8 in the direction of the handle 12 is a lying in a groove 19 of the housing 1 expanding ring 20, the in the fully open position of the shut-off valve shown in FIG. 1 on a shoulder 21 of the valve spindle 8 creates. The slots 23 of the housing 1 make it easier to remove the expansion ring 20 from the groove 19. For sealing purposes of the space between the spindle 8 and the housing 1 to the outside is a lying in an annular groove 24 of the valve spindle 8 Packing ring 25.

In der Ventilspindel 8 des Abschlussventils und koaxial zu dieser liegt die den beweglichen Teil des Mengen-Voreinstellventils bildende Ventilspindel 26 mit dem konischen Kopf 27. Die Spindel 26 hat über einen Teil ihrer Länge ein Gewinde 28, das zwecks axialer Verstellung der Spindel 26 gegenüber der Spindel 8 mit einem entsprechenden Innengewinde 29 der Abschlussventilspindel 8 in Eingriff steht. Der grösste Durchmesser des Kopfes 27 ist kleiner als der Durchmesser des Durchlasses 5, sodass letzterer in keiner Lage des Kopfes 27 durch diesen ganz verschlossen werden kann. Die Eindrehung 30 der Ventilspindel 26 dient einer Erleichterung der Herausnahme des Spreizringes 31 aus der Nut 32 der Spindel 8, welcher Spreizring zur Begrenzung der axialen Verstellung der Spindel 26 gegenüber der Spindel 8 in Richtung des Durchlasses 5 dienen soll, indem eine Schulter 33 der Spindel 26 in der vorgeschriebenen, innersten Stellung am Spreizring 31 anstösst. Ein in einer RingnutThe movable part of the volume presetting valve is located in the valve spindle 8 of the shut-off valve and coaxial to it forming valve spindle 26 with the conical head 27. The spindle 26 has over part of its Length of a thread 28, which for the purpose of axial adjustment of the spindle 26 relative to the spindle 8 with a corresponding Internal thread 29 of the shut-off valve spindle 8 is engaged. The largest diameter of the head 27 is smaller than that Diameter of the passage 5, so that the latter is not completely closed by the head 27 in any position can. The recess 30 of the valve spindle 26 is used to facilitate the removal of the expansion ring 31 from the Groove 32 of the spindle 8, which expansion ring is used to limit the axial adjustment of the spindle 26 with respect to the spindle 8 to serve in the direction of the passage 5 by placing a shoulder 33 of the spindle 26 in the prescribed, innermost Position on expansion ring 31 abuts. One in an annular groove

34 der Spindel 26 liegender Packungsring 35 dichtet den Raum zwischen den Spindeln 8 und 26 nach aussen ab. Am obern Ende hat die Spindel 26 des Mengen-Voreinstellventils einen Schraubenzieherschlitz 36 und eine punktförmlge Marke 37. Letztere dient der Einstellung der drehbaren Ventilspindel 26 gegenüber der auf der Stirnfläche der Abschlussventil-Spindel 8 eingeprägten Zahlenskala 38.34 of the spindle 26 lying packing ring 35 seals the space between the spindles 8 and 26 from the outside. At the At the top end, the spindle 26 of the volume presetting valve has a screwdriver slot 36 and a dot-shaped mark 37. The latter is used to adjust the rotatable valve spindle 26 with respect to that on the end face of the shut-off valve spindle 8 embossed number scale 38.

In der in DFig. 1 dargestellten Lage der Teile ist das Abschlussventil vollständig offen. Die Voreinstellventilspindel 26 ist gegenüber der Ventilspindel 8 in ihrer innersten Lage, denn die Schulter 33 liegt am Spreizring 31 an. Das Mengen-Voreinstellventil, dessen Kopf 27 mit der Schulter 39 zusammenwirkt, ist also auf den kleinsten Wert der jeweils wärmetechnisch maximal zulässigen Durchflussmenge eingestellt. Die Marke 37 zeigt in der Skala 38 auf "1". Schliesst man das Abschlussventil, d.h. dreht man die Ventilspindel 8 mittels des Knopfes 12 nach innen, so wird die Ventilspindel 26 mitgenommen und ihr Kopf 27 tritt in den Durchlass 5 ohne diesen ganz zu schliessen. Soll nun die wärmetechnisch bestimmte, maximal zulässige Durchflussmenge z.B. in Anpassung an einen grösseren Heizkörper oder an die Aussentemperatur z.B. auf den Skalenwert "4" erhöht werden, so entfernt der Installateur nach Herausnahme des Spreizrings Ity den Deckel 17, führt durch den Griff 12 einen Schraubenzieher in den Schlitz 36 der Ventilspindel 26 ein und verdreht diese um 180° bis die Marke 37 auf "4" zeigt. Durch diese Verdrehung der Spindel 26 wird letztere gegenüber der Spindel 8 axial inIn the DFig. 1 position of the parts shown, the shut-off valve is completely open. The presetting valve spindle 26 is in its innermost position with respect to the valve spindle 8, because the shoulder 33 rests on the expansion ring 31. The volume presetting valve, the head 27 of which interacts with the shoulder 39, is therefore set to the smallest value of the maximum permissible flow rate in each case. The mark 37 points to "1" on the scale 38. If the shut-off valve is closed, ie if the valve spindle 8 is turned inward by means of the button 12, the valve spindle 26 is carried along and its head 27 enters the passage 5 without completely closing it. If the thermally determined, maximum permissible flow rate is to be increased, e.g. to match a larger radiator or the outside temperature, e.g. to the scale value "4", the fitter removes the cover 17 after removing the expansion ring Ity and guides a screwdriver through the handle 12 into the slot 36 of the valve spindle 26 and rotates it by 180 ° until the mark 37 points to "4". By this rotation of the spindle 26, the latter is axially in relation to the spindle 8 in

Richtung des Griffes 12 verschoben und in der volloffenen Stellung des Abschlussventils wird infolgedessen die lichte Durchtrittsweite zwischen Kopf 27 und Schulter 39 grosser. Bei "K geschlossenem Abschlussventil tritt der Kopf 27 nun weniger 'i weit in den Durchlass 5: ein als vorher. Der Deckel 17 wirdMoved in the direction of the handle 12 and in the fully open position of the shut-off valve, the clear passage width between head 27 and shoulder 39 is greater as a result. When "K closed off valve occurs, the head 27 is now less' i far into the passage 5 is a than before the lid 17 is.

wieder am Griff 12 angebracht und die Verstellmittel 36, 37, 38 sind für Unbefugte, z.B. Kinder, verdeckt, also nicht ohne f weiteres zugänglich. Niehtfachleute können also die Durchflussmenge durch volles Oeffnen des Abschlussventils nur soweit steigern, als dies das Mengen-Voreinstellventil gestattet.again mounted on the handle 12 and the adjustment means 36, 37, 38 are for unauthorized persons, for example children, obscured, not accessible without further f. Non-specialists can therefore only increase the flow rate by fully opening the shut-off valve to the extent that the volume presetting valve allows.

Besondere Feststellmittel für die Spindel 26 ge-Special locking means for the spindle 26

, genüber der Spindel 8 sind nicht notwendig, da die Reibung * zwischen den Gewinden 28 und 29 zur Feststellung genügt. Die Verstellung der Ventilspindel 26 kann auf leicht zugängliche . Weise in jeder axialen Lage der Spindel 8 erfolgen und auch ; während des Durchflusses von Wasser, also ohne Betriebsunterbruch, da zur Verstellung keine dichtenden Teile entfernt werden müssen., compared to the spindle 8 are not necessary, since the friction * between the threads 28 and 29 is sufficient for fixing. The adjustment of the valve spindle 26 can be easily accessible. Way in every axial position of the spindle 8 and also ; during the flow of water, i.e. without interrupting operations, since no sealing parts have to be removed for adjustment.

Anstatt als Eckventil kann die erfindungsgemässe Vorrichtung auch als gerades Durchlassventil ausgebildet sein. Sie kann auch in Gasanlagen (z.B. Dampfheizung) oder in Zirkulationsanlagen für andere Flüssigkeiten als Wasser, z.B. für OeI Verwendung finden.Instead of being a corner valve, the device according to the invention can also be designed as a straight passage valve be. It can also be used in gas systems (e.g. steam heating) or in circulation systems for liquids other than water, e.g. for OeI use.

Die Ventilspindel für das Abschlussventil könnte auch innerhalb der Spindel für das Mengen-Voreinstellventil liegen.The valve spindle for the shut-off valve could also be inside the spindle for the volume presetting valve lie.

Die Skala 38 könnte auch an der Stirnfläche des TeilsThe scale 38 could also be on the face of the part

26 und die Marke 37 an der Stirnfläche der Spindel 8 vorgesehen sein.26 and the mark 37 can be provided on the end face of the spindle 8.

Die Skala 38 könnte auf einer auf die Mutter 15 aufsteckbaren, ringförmigen Hülse vorgesehen sein. Anstatt Skala 38 und/oder Marke 37 einzuprägen, könnte man sie auch aufdrucken, einätzen oder auf andere bekannte Weise anbringen.The scale 38 could be provided on an annular sleeve that can be slipped onto the nut 15. Instead of To emboss scale 38 and / or mark 37, they could also be imprinted, etched or attached in any other known manner.

Claims

RA. 132 434 * 26.2 - 7 - property claims

1. Device for regulating the flow rate of liquids or gases, with a shut-off valve and

- ■ a volume presetting valve in which the movable Part of the volume presetting valve for adjusting the latter relative to the moving part of the shut-off valve is axially adjustable, characterized by means (37, 38)

for reading the mutual axial position of the moving parts (26 or 8) of the volume presetting valve (26, 39) and Closing valve (8, 39) through the actuating member (12) of the closing valve (8, 39).

2. Device according to claim 1, characterized by one which can be removed from the actuating member (12), for example an arched one Lid (17) to cover the adjustment means (36, 37, 38) for the movable part (26) of the volume presetting

■ control valve (26, 39).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that

: indicates that one of the moving parts (8 and 26) on its end face facing the actuating member (12)

a scale (38) and the other part (26) at its the loading ■ 4;
1; actuating member (12) facing face one with the

Scale (38) has cooperating mark (37).

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that that the cover (17) of the actuating member (12) is held by an expanding ring (16).

5. Device according to claim 4, characterized marked ■ lines, DDASS of the cover (17) surrounding the edge of the loading

srsr

_: ; actuating member (12) is provided with slots (22) to facilitate removal of the expansion ring (16).

*

6. Device according to one of claims 1 to 5,

c 'characterized in that the Be-ΐ designed as a handle actuating member (12) by means of a polygonal hole (13)

a polygon (14) of the movable part (8) of the final t is plugged valve.