DE1808701C

DE1808701C - Unit consisting of an internal combustion engine and a driven machine

Info

Publication number: DE1808701C
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: Cederbaum, Jerzy Henryk, Vällingby (Schweden)
Publication date: 1972-02-17

Description

Die Erfindung betrifft ein aus einer Brennkraftmaschine und einer angetriebenen Maschine, insbesondere einem Stromerzeuger bestehendes, insbesondere fahrbares Aggregat, das von einem gegebenenfalls mit Schallschluckstoff ausgekleideten K isten umhüllt ist, dessen Wandung zumindest teilweise als labyrinthförmiger Kanal für die zu- und abgeführte Luft ausgebildet ist, der mit einem Ende innerhalb und mit dem anderen Ende außerhalb des Kastens mündet.The invention relates to an internal combustion engine and a driven machine, in particular a power generator existing, in particular mobile unit, which may be of a K isten lined with sound-absorbing material is enveloped, the wall of which is at least partially is designed as a labyrinth-shaped channel for the incoming and outgoing air, with one end opens inside and with the other end outside the box.

Es ist bekannt (britische Patentschrift 1 088 454), ein aus einer Brennkraftmaschine und einer angetriebenen Maschine, insbesondere einem Stromerzeuger bestehendes, insbesondere fahrbares Aggiegat, zum Zwecke der Schalldämpfung und Schallisolierung in einem Kasten anzuordnen, der gegebenenfalls mit einem Schallschluckstoff ausgekleidet »ein kann. Die Wapiung des Kastens ist hierbei zumindestens teilweist als labyrinthförmiger Kanal für die zu- und abgeführte Luft sowie für die Abgase ao ausgebildet. Der labyrinthförmige Kanal, der aus zwei Teilen, nämlich einem Einlaß- und einem Auslaßventil besteht, endet sowohl innerhalb als auch außerhalb des Kastens.It is known (British patent specification 1,088,454), one of an internal combustion engine and a driven one Machine, in particular a power generator, in particular a mobile aggregate, for the purpose of soundproofing and soundproofing in a box, which if necessary lined with a sound absorbing material »a can. The wapiung of the box is at least here partly as a labyrinth-shaped channel for the air supplied and discharged as well as for the exhaust gases ao educated. The labyrinth-shaped channel, which consists of two parts, namely an inlet and an outlet valve exists ends both inside and outside the box.

Durch die vorgenannte bekannte Anordnung wird eine sehr gute Schallisolierung und Schalldämpfung, und zwar mit geringem baulichen Aufwand und bei geringem Raumbedarf erreicht. Ausgehend hiervon liegt nun der Erfindung die Aufgabe zugrunde, unter Wahrung dieser Vorteile die Zugän°lichkeit zu verbessern. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß zumindest ein e^; ten labyrinthförmigen Kanal bildendes Wandstück des Kastens in an sich bekannter Weise (französische Patentschiift 1412 262) nach außen schwenkbar ausgebildet ist. Dadurch, daß zumindest ein Teil der Wandungen des Kastens nach außen schwenkbar ist, ergibt sich eine erhebliche Verbesserung der Zugänglichkeit des Aggregates, obwohl labyrinthförmig ausgebildete Wandungen in Anwendung kommen, die die vorgenannten Vorteile mit sich bringen.The aforementioned known arrangement achieves very good sound insulation and soundproofing, with little structural effort and with little space requirement. Proceeding from this, the object of the invention is to improve the accessibility while maintaining these advantages. This object is achieved according to the invention in that at least one e ^; th labyrinth-shaped channel-forming wall piece of the box is designed to be pivotable outward in a manner known per se (French Patent Schiift 1412 262). The fact that at least part of the walls of the box can be pivoted outwards results in a considerable improvement in the accessibility of the unit, although labyrinth-shaped walls are used, which bring the aforementioned advantages with them.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform l>estehen zwei gegenüberliegende Längswände des Kastens aus jeweils zwei gegeneinander schwenkbaren labyrinthförmige Kanäle bildenden Stückjn, wobei an den gegenüberliegenden Stirnwänden Luftein- und -auslaßöffnungen angeordnet sind.According to a preferred embodiment, there are two opposite longitudinal walls of the box each made of two pivotable against each other Labyrinth-shaped channels forming pieces, with on the opposite end walls Air inlet and outlet openings are arranged.

Weitere Einzelheiten und Merkmale sind aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausfiihrungsformeii und an Hand der Zeichnung ersichtlich. 5" In der Zeichnung zeigtFurther details and features can be found in the following description of preferred embodiments and can be seen from the drawing. 5 "In the drawing shows

Fig. i eine Ausführungsform der Erfindung in perspektivischer Darstellung,Fig. I is an embodiment of the invention in a perspective view;

F i g. 2 a und 2 b eine andere Ausführungsform der Erfindung ebenfalls in perspektivischer Darstellung.F i g. 2 a and 2 b, another embodiment of the invention, also in perspective.

Die in F i g. 1 dargestellte Ausführungsform der Erfindung zeigt ein geräuscharmes Aggregat tür Erzeugung elektrischer Energie. Ein Generatorsatz 1 ist auf einem Rahmen 2 aufgestellt und in ein schalldämpfendes Gehäuse eingeschlossen. Das Aggregat besteht weiterhin aus einem Verbrennungsmotcr 3 mit einem Lufteinlaß und einem Auspuffrohr 4. Das Aggregat ist bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel wassergekühlt, wobei Luft mit Hilfe eines Lüfters 6 durch einen auf der Zeichnung nicht dar- «5 gestellten Kühler an der linken Stirnseite des schalliuolierenden Gehäuses geblasen wird. Der Verh 3 treibt einen Generator 5. DasThe in F i g. 1 illustrated embodiment of the invention shows a low-noise unit door Generation of electrical energy. A generator set 1 is placed on a frame 2 and converted into a sound-absorbing Housing included. The unit also consists of an internal combustion engine 3 with an air inlet and an exhaust pipe 4. The unit is water-cooled in the illustrated embodiment, with air using a Fan 6 by one not shown in the drawing provided cooler is blown on the left front side of the acoustic housing. The relationship 3 drives a generator 5. That

schallabsorbierende Gehäuse um das Aggregat besteht aus vier Wandteilen 7, 8, 9 und 10, die Labyrinthkanäle bilden und durch Scharniere 11 an ihren Außenkanten vertikal an einem U-förmigen Rohr 12 mit rechteckigem Querschnitt aufgehängt sind, wobei man in Fig. 1 nur die beiden senkrechten Schenkel sieht. Die vier Wandteile 7, 8, 9 und 10 bestehen jeweils aus drei ineinander angeordneten, zusammengebauten Einzelwänden T, 7" und T", 8', fe" und 8'", 9', 9" und 9'" sowie 10', 10" und 10'". Auf diese Weise können die vier Wandteile jeweils nach außen geschwenkt werden, wie dies in F i g. 1 mit strichpunktierten Linien für eines derselben angedeu.2t ist. Dadurch können einerseits die Wandteile untersucht und andererseits das Aggregat gewartet und bedient werden.Sound-absorbing housing around the unit consists of four wall parts 7, 8, 9 and 10, which form labyrinth channels and are suspended vertically by hinges 11 at their outer edges on a U-shaped tube 12 with a rectangular cross-section, only the two being shown in FIG vertical leg looks. The four wall parts 7, 8, 9 and 10 each consist of three nested, assembled individual walls T, 7 "and T", 8 ', fe "and 8'", 9 ', 9 "and 9'" and 10 ', 10 "and 10 '". In this way, the four wall parts can each be pivoted outwards, as shown in FIG. 1 is indicated with dash-dotted lines for one of the same. 2t. As a result, on the one hand, the wall parts can be examined and, on the other hand, the unit can be serviced and operated.

Jedes Wandteil bildet einen Labyrinthkanal, der einen Teil des Kanalsystems bildet, das dem Aggregat die erforderliche Kühl- und Verbrennungsluft zuführt und die erwärmte Kühlluft ableitet. Der Weg der Luft geht aus den in der Fig. 1 eingezeichneten Pfeilen hervor. Der Lufteinlaß des Aggregats ist durch den Pfeil 13 markiert. Hier teilt sich der Einlaßkanal in einen Kanal 14, in dem die Strömungsrichtung durch vier Pfeile angedeutet ist, und einen Kanal 15, der durch einen Teil der im Schnitt gezeigten Dachplatte 16 des Aggregats verdeckt ist und in dem der Luftstrom durch die Pfeile 17 und 18 angedeutet ist. Die Luft wird somit bei 13 zugeführt, verteilt sich auf die beiden Kanäle 114 und 15 und gelangt dann in den Aggregatraum und streicht am Aggregat in Richtung des Pfeiles 19 entlang. Diese Luftströmung wird, wie durch die Pfeile 20 und 21 angedeutet, durch das Lüfterrad 6 aufrechterhalten, das die durch die vom Aggregat abgegebene Wärme erwärmte Kühlluft durch den Kühler hinter die Stirnseite 22 de Gehäuses treibt. Hier teilt sich der Luftstrom erneut, indem ein Teil desselben durch den Kanal 23 und der Rest durch den Kanal 24 strömt, wie mit Pfeilen angedeutet. Die erwärmte Kühlluft strömt somit durch den Auslaß 25 aus, wie durch die Pfeile 26 und 27 angedeutet. Each wall part forms a labyrinth channel, which forms part of the channel system that the unit supplies the required cooling and combustion air and diverts the heated cooling air. the Path of the air goes from the one shown in FIG. 1 Arrows. The air inlet of the unit is marked by arrow 13. Share here the inlet channel into a channel 14, in which the direction of flow is indicated by four arrows, and a channel 15 which is covered by part of the roof panel 16 of the unit shown in section and in which the air flow is indicated by arrows 17 and 18. The air is thus at 13 supplied, is distributed over the two channels 114 and 15 and then reaches the unit space and strokes along the unit in the direction of arrow 19. This air flow is as indicated by the arrows 20 and 21 indicated, maintained by the fan wheel 6, which is given by the output from the unit Heat-heated cooling air drives through the cooler behind the end face 22 de housing. Here the air flow divides again, passing part of it through channel 23 and the rest through the channel 24 flows, as indicated by arrows. The heated cooling air thus flows through the outlet 25, as indicated by arrows 26 and 27.

Wie aus F i g. 1 hervorgeht, muß eine Schallwelle, die sich durch einen der Kanäle 14,15, 23 oder 24 fortpflanzt, fünf bis sechs Richtungsänderungen durchlaufen und verliert hierbei einen großen Teil ihrer Schallenergie.As shown in FIG. 1 shows, there must be a sound wave that travels through one of the channels 14, 15, 23 or 24 reproduces, go through five to six changes of direction and loses a large part in the process their sound energy.

Das hier beschriebene Aggregat kann auch auf einem Fahrgestell montiert sein.The unit described here can also be mounted on a chassis.

Bei der in Fig. 2a und 2b dargestellten zweiten Ausführungsform der Erfindung besteht das Aggregat aus einem Kompressor 2S, der durch einen Verbrennungsmotor 29 angetrieben wird. Dieses Aggregat ist in einem geräuschisoüerten Trog 30 angebracht, an dem ein Radpaar 31 montiert ist. Die schallisolierenden Labyrinthkanäle für Luftein- und -auslaß sind bei der dargestellten Ausführungsform in dem als Haube 32 ausgeführten Deckel des Trogs 30 vorgesehen. Diese Haube ist durch eine außerhalb der einen Kante derselben liegende, auf Konsolen 33, 34 angeordnete Lagerung 35,36 in die in F i g. 2 b gezeigte Stellung hochschwenkbar. Dieses Hochschwenken kann eventuell mit Hilfe eines auf der Zeichnung nicht gezeigten Hebers oder auf pneumatischen Weg erfolgen.In the second shown in Figs. 2a and 2b Embodiment of the invention, the unit consists of a compressor 2S, which is powered by an internal combustion engine 29 is driven. This unit is installed in a noise-insulated trough 30, on which a pair of wheels 31 is mounted. The sound-insulating labyrinth channels for air intake and -auslaß are in the embodiment shown in the cover of the trough designed as a hood 32 30 provided. This hood is located on the outside of one edge of the same Consoles 33, 34 arranged storage 35,36 in the in F i g. 2 b position shown can be swiveled up. This Pivoting up can possibly with the help of a jack, not shown in the drawing, or pneumatic way.

Die Konstruktion der Haube und die Anordnung der Luftkanäle in der Haubenwand geht insbesondereThe construction of the hood and the arrangement of the air ducts in the hood wall is particularly important

I 808I 808

§us Fig. 2a hervor, die die Haube teilweise im Schnitt zeigt. Der Einlaß für die Kühl- und Verbrennungsluft für das Aggregat ist in Form einer |>ei geschlossener Haube einen Spalt bildenden Ausiparung 37 ausgeführt, durch die die Luft in Richtung der Pfeile 38,39 eintritt. Die Luft gelangt dabei |n einen Kanal 40 und verteilt sich durch öffnungen 41, 42 in der Innenwand der Haube in mehrere Luftströme, und zwar in einen Luftstrom 43 zur Kühlung des Kompressors 28 und dessen Luftvertorgung 44 sowie in einen Strom 45 zur Kühlung des Motors 29 und einen Strom 46 zur Zufuhr von Verbrennungsluft zum Motor. Auf der gegenüberliegenden Seite der Haube ist in deren Innenwand eine öffnung 47 vorgesehen, durch die die erwärmte Kühlluft in den Haubenkanal 48 abgeleitet wird, wo lie sich in einen (in der Zeichnung) nach links verlaufenden, durch die Pfeile 49, 50 symbolisierten und einen nach rechts verlaufenden, durch die Pfeile 51, 52 symbolisierten Strom in Richtung zu den beiden Stirnseiten des Gehäuses auf teil'. In beiden Stirnseiten sind Auslaßspalten 53, 54 vorgesehen, durch die die erwärmte Kühlluft ausströmt, wie mit Pfeilen 55, 56 und 57,58 angedeutet.§Us Fig. 2a shows the hood partially in Section shows. The inlet for the cooling and combustion air for the unit is in the form of a |> A gap forming a gap when the hood is closed 37 executed, through which the air enters in the direction of arrows 38,39. The air gets in In a channel 40 and is distributed into several through openings 41, 42 in the inner wall of the hood Air flows, specifically in an air flow 43 for cooling the compressor 28 and its air supply 44 as well as a stream 45 for cooling the motor 29 and a stream 46 for supplying combustion air to the engine. On the opposite side of the hood, an opening 47 is provided in its inner wall, through which the heated Cooling air is diverted into the hood duct 48, where it was in a (in the drawing) running to the left, symbolized by the arrows 49, 50 and one running to the right, by the arrows 51, 52 symbolized current in the direction of the two end faces of the housing on part '. In both End faces are provided outlet gaps 53, 54 through which the heated cooling air flows out, as with Arrows 55, 56 and 57,58 indicated.

Wie aus Fig. 2a und 2b hervorgeht, muß eine Schallwelle, die sich durch den Kanal 40 fortpflanzt, zwei bis drei Richtungsänderungen durchlaufen, während eine Schallwelle, die sich durch den KanalAs can be seen from Figs. 2a and 2b, a sound wave propagating through the channel 40 must Two to three changes of direction go through while a sound wave travels through the channel

10 fortpflanzt, drei bis vier Richiungsünderungen unterworfen wird. 10 propagates, is subjected to three to four changes of direction.

Zum Schleppen des Aggregats in der oben beschriebenen Ausführungsform ist der Trog 30 mit einer Zugstange 59 versehen.For towing the unit in the embodiment described above, the trough 30 is included a pull rod 59 is provided.

Claims

Patent claims:

1. From an internal combustion engine and a driven machine, in particular a power generator, in particular a mobile unit, which is encased by a box optionally lined with SchallschluckstofT, the wall of which is at least partially designed as a labyrinth-shaped channel for the incoming and outgoing air, which is equipped with a End inside and the other end opens outside the box, characterized in that at least one labyrinth-like channel bi! ^H end wall piece id manner known per se n;; h is formed outwardly pivotable.

2. Unit according to claim 1, characterized in that two opposite longitudinal walls from two mutually pivotable labyrinthine channels forming pieces (7, 8 and 9, 10) exist and that on the opposite end walls air inlet and outlet openings (13 or 25) are arranged.

1 sheet of drawings