DE1808480C

DE1808480C - Frame for taking a sick stretcher

Info

Publication number: DE1808480C
Authority: DE
Inventors: der Anmelder A61h 1 02 ist
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1972-06-22

Description

Die Erfindung betrifft ein Gestell zur Aufnahme einer Krankentrage, insbesondere zum Einbau in ein Fahrzeug, bestehend aus wenigstens zwei in Längsrichtung der Trage hintereinander angeordneten Tragarmen, die an den Enden mit hochstehenden Anschlägen versehen und teleskopartig verlängerbar sind.The invention relates to a frame for receiving a stretcher, in particular for installation in a Vehicle, consisting of at least two arranged one behind the other in the longitudinal direction of the stretcher Support arms that have upright stops at the ends and can be extended telescopically are.

Stand der TechnikState of the art

Es ist bekannt (deutsche Patentschrift 1 254 189), an den Enden der Traganne eines Gestelles der erwähnten Art teleskop?? iig verlängerbare hochstehende Anschläge anzubringen, die zusätzlich zu einer Haltefunktion die Aufgabe haben, das Auffetzen bzw. Abnehmen einer Krankentrage zu ermöglichen, indem iie Breite des Gestelles zur Trennung der Anschläge von den Tragenholmen vergrößerbar ist und zur Sicherung der Trage auf dem Gestell wieder verringert wird, bis die Anschläge gegen die Tragenholme anliegen und die Trage festklemmen. Die Anschläge befinden sich an einer zu dem Tragarm längsverschiebbaren Hülse, die mittels einer Schraube, deren Gewindeteil mit einer im Tragarm vorgesehenen Gewindebuchse zusammenwirkt, sicherbar ist. Die Verwendung einer Schraube bringt es mit sich, daß sowohl zum Abnehmen der Krankentrage als auch zu ihrem Aufsetzen die Schraube so weit herausgedreht werrten m::3, bis der Anschlag eine zum Aufsetzen der Trage ausreichende lichte Breite des Tragarmes freigibt. /. .!schließend ist die Schraube wieder festzudrehen, bis der Anschlag gegen den Tragenholm so dicht anliegt, daß er ihn festhält. Abgesehen davon, daß diese Manipulationen zeitraubend sind, birgt die Schraubanordnung mancherlei Gefahren in sich. Beispielsweise kann es passieren, daß eine auf die Tragarme des Gestelles aufgesetzte Trage nicht gleichmäßig festgespannt und damit gehalten wird, weil sie durch versehentlich zu geringes Herausdrehen der Schraube oben auf dem Anschlag und nicht auf den Tragarmen selbst aufsitzt. Andererseits besteht das Risiko, daß die Schraube eines Tragarmes so fest angezogen wird, daß die beiden Tragenlängsholme gegeneinandergedrückt werden, was ein Durchhängen der belasteten Tragenbespannung zur Folge hat, wodurch die auf dieser Bespannung liegende Person in bedrohlicher Nähe der unteren Querholme der Trage gerät und bei vom Fahrzeug herrührenden Erschütterungen gegen diese Holme stoßen kann. Die bekannte Vorrichtung ist also nicht nur umständlich, sondern wegen ihrer völligen Abhängigkeit von der Sorgfalt der Bedienungsperson gefährlich unzuverlässig. Beides kann im Sanitätswesen Menschenleben kosten.It is known (German patent specification 1 254 189) to telescope at the ends of the support frame of a frame of the type mentioned? iig to attach extendable upright stops which, in addition to a holding function, have the task of making it possible to open or remove a stretcher by increasing the width of the frame to separate the stops from the stretcher bars and reducing it again to secure the stretcher on the frame until the stops rest against the stretcher bars and clamp the stretcher. The stops are located on a sleeve which is longitudinally displaceable relative to the support arm and which can be secured by means of a screw, the threaded part of which cooperates with a threaded bushing provided in the support arm. The use of a screw means that both to remove the stretcher and to put it on, the screw is unscrewed so far m :: 3 until the stop releases a clear width of the support arm that is sufficient to put the stretcher on. /. .! then tighten the screw again until the stop is so tight against the stretcher bar that it holds it in place. Apart from the fact that these manipulations are time-consuming, the screw arrangement harbors various dangers. For example, it can happen that a stretcher placed on the support arms of the frame is not evenly tightened and thus held because it sits on top of the stop and not on the support arms themselves if the screw is inadvertently unscrewed too little. On the other hand, there is the risk that the screw of a support arm is tightened so tightly that the two stretcher longitudinal bars are pressed against each other, which results in sagging of the loaded stretcher covering, whereby the person lying on this covering comes in threatening proximity to the lower crossbars of the stretcher and contributes vibrations originating from the vehicle can hit these bars. The known device is therefore not only cumbersome, but also dangerously unreliable because of its complete dependence on the care of the operator. Both can cost lives in the medical sector.

Bei einer anderen Anordnung zur Sicherung einer Krankentrage auf einem Gestell (deutsche Aus· legeschrift 1 074 894) wird eine in den Ansehlag ein* gebaute Feder benutzt, die dazu dient, einen Gummi' puffer gegen die Innenwandung des Tragarmes zu drücken, wodurch eine Verschiebung des Anschlages in einem Längsschlitz des Tragarmes verhindert werden soll, Auch diese Vorrichtung ist unzuverlässig und entspricht daher den hohen Anforderungen im Bereich des Sanilätswesens nicht. In another arrangement for securing a stretcher on a frame (German Auslexeschrift 1 074 894), a spring built into the attachment is used, which serves to press a rubber buffer against the inner wall of the support arm, causing a displacement of the stop in a longitudinal slot of the support arm is to be prevented. This device is also unreliable and therefore does not meet the high requirements in the field of sanitation.

Aufgabetask

Der Erfindung Hegt die Aufgabe zugrunde, ein Destell zur Aufnahme einer Krankentrage so auszu· bilden, daß es ein rasches, unkompliziertes Auf· setzen bzw, Abnehmen einer Krankentrage gestattet und selbsttätig eine zuverlässige Sicherung der Krankentrage auf dem Gestell bewirkt. Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch I angegebene Erfindung gelöst. The invention is based on the object of designing a location for receiving a stretcher in such a way that it allows a stretcher to be put on or removed quickly and easily and automatically secures the stretcher reliably on the frame. This object is achieved by the invention specified in claim I.

Vorteilebenefits

Die Zugfeder bewirkt, daß jeder Anschlag auto-, matisch, d. h. ohne Zutun einer Bedienungsperson,The tension spring has the effect that each stop is automatically, automatically, i. H. without the assistance of an operator,

ίο in eine Stellung zurückkehrt, in der seine Klemmwirkung auf die Tragenholme ausreicht, um im Normalfalle die Trage gegen Verrutschen zu sichern, jedoch nicht so stark ist, daß die Holme gegeneinandergedrückt werden und ein Durchhängen der Tragenbespannung auftritt. Um die Federkraft zum Abnehmen und Aufsetzen einer Trage beliebig lange auszuschalten ist das Klemmorgan vorgesehen, das eine Sicherung des Anschlages in beliebigen Auszugslängen gestattet. Durch das Vorhandensein von Zug- ίο returns to a position in which its clamping effect on the stretcher bars is sufficient to secure the stretcher against slipping in normal cases, however is not so strong that the bars are pressed against each other and sagging of the stretcher cover occurs. To switch off the spring force for removing and putting on a stretcher as long as you like the clamping element is provided, which allows the stop to be secured in any extension length. Due to the presence of tensile

ao feder und Klemmorgan erübrigt es sich, daß zwei Bedienungspersonen vor Aufsetzen einer Trage die Anschlagträger entgegen der Kraft der Zugfeder aus den Tragarmen herausgezogen halten müssen, was sowohl eine Behinderung der die Trage auf die ver-ao spring and clamping element, it is unnecessary that two operators before putting on a stretcher Stop carrier must keep pulled out of the support arms against the force of the tension spring, what both an obstruction of the stretcher on the

a5 längerten Tragarme ersetzenden Personen als auch eine übermäßige Personalbeanspruchung bedeuten würde. Einer der beiden die Trage transportierenden Träger kann rasch die Tragarme verlängern, in dieser Stellung verriegeln und dann beim Aufsetzen dera5 longer support arms replacing people as well would mean excessive staffing. One of the two transporting the stretcher Carrier can quickly extend the support arms, lock in this position and then when putting on the

Trage auf die Tragarme behilflich sein. Nach Lösen der Arretiervorrichtung schnellt der jeweilige Anschlag gegen den ihm zugewandten Tragenholm, woraufhin gegebenenfalls die Verriegelung in dieser Lage der Teleskopteile relativ zueinander mittels desCarry on the support arms to help. After releasing the locking device, the respective stop snaps against the stretcher spar facing it, whereupon the lock may be locked in this Position of the telescopic parts relative to one another by means of the

Klemmorganes vorgenommen werden kann. Diese Manipulationen lassen sich rasch und ohne Beobachtung besonderer Sorgfalt durchführen, wobei sich als zusätzlicher Vorteil ergibt, daß die Vorrichtung sich jeweils von selbst der Breite der verwendeten Trage anpaßt. Daher können die mit der erfindungsgemäßen Anschlagvorrichtung ausgestatteten Gestelle im wesentlichen für alle Tragen Verwendung finden, die bisher unter Berücksichtigung eigener Normen in den einzelnen Staaten hergestellt werden. Bei-Clamping members can be made. These manipulations can be carried out quickly and without observation Carry out particular care, with the additional advantage that the device adapts itself to the width of the stretcher used. Therefore, with the invention Attachment device-equipped frames are essentially used for all stretchers, which have so far been manufactured in the individual countries, taking into account their own standards. At-

spielsweise bei internationaler Katastrophenhilfe können die von den helfenden Staaten angelieferten Tragen unterschiedlicher Breite ohne zusätzliche Maßnahmen mit dem erfindungsgemäßen, in Fahrzeuge einbaubaren Tragengestell verwendet werden.For example, in the case of international disaster relief, those supplied by the helping states can Carrying different widths without additional measures with the inventive, in vehicles built-in stretcher frame can be used.

Bei gleicher Dimensionierung der Zugfedern zweier Tragarme eines Gestelles kann es nicht passieren, daß ein Anschlag weniger gegen einen Tragenholm drückt als der andere, so daß die Gefahr, daß die Trage beginnt, sich auf dem Gestell seitlich zu ver-With the same dimensioning of the tension springs of two support arms of a frame, it cannot happen that one stop presses less against a stretcher bar than the other, so that the risk that the The stretcher begins to move sideways on the frame.

SS schieben oder axial herauszurutschen, gebannt ist. Es ist nunmehr möglich, Tragen mit bisher nicht annähernd erreichbarer Geschwindigkeit auf den Gestellen abzusetzen und zu sichern bzw. sie freizugeben und von den Gestellen abzunehmen. Dabei SS pushing or sliding out axially , is banned. It is now possible to set down stretchers on the racks and secure them or to release them and remove them from the racks at a speed that was previously not nearly attainable. Included

ίο geht die Schnelligkeit weder zu Lasten der auf der Trage liegenden Person noch der Sanitätskräfte, weit die sichere Festspannung der Trage auf dem Gestell stets gewährleistet ist und weil die Bedienung der beweglichen Anschläge sich ohne besondere Finger·ίο the speed is neither at the expense of the on the If the person is lying down or the paramedics are carrying, the stretcher can be securely tensioned on the frame is always guaranteed and because the movable stops can be operated without special fingers

<a fertigkeit bzw. ohne bemerkenswerten Kraftaufwand vollziehen läßt.<a skill or without any noticeable effort can be carried out.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen besenrieben. Durch die Aus·Advantageous further developments of the invention are described in the subclaims. Through the

gestaltung der Vorrichtung nach Anspruchs wird eine weitere Sicherheitsvarkehrung insofern getroffen, als die Trage auch bei ungewöhnlich starken Schubkräften, wie sie beispielsweise durch plötzliches Bremsen eines Fahrzeuges oder in Flugzeugen auftreten, nicht von dem Gestell abgleiten kann. Selbst, wenn aus Unkenntnis oder Nachlässigkeit der Fuß der Krankentrage sich nicht wie üblich in Fahrtrichtung vor, sondern hinter dem vorderen Tragarm des Gestelles befindet, besteht nicht die Gefahr, daß die Trage bei Einwirkung außergewöhnlicher Trägheitskräfte unter Überwindung der Haltekraft der Anschläge axial vom Gestell rutscht.design of the device according to claim another safety precaution has been taken, than the stretcher even with unusually strong shear forces, such as those caused by sudden Braking of a vehicle or occur in aircraft, cannot slide off the frame. Self, if, due to ignorance or negligence, the foot of the stretcher does not face the direction of travel as usual in front of, but behind the front arm of the frame, there is no risk that the When exposed to extraordinary forces of inertia, carry overcoming the holding force of the stops slides axially from the frame.

Erläuterung der ErfindungExplanation of the invention

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird an Hand der F i g. 1 bis 4 erläutert. Es zeigtAn exemplary embodiment of the invention is illustrated with reference to FIGS. 1 to 4 explained. It shows

Fig. 1 einen Gestelltragarm teilweise weggebrochen mit aufgesetzter Krankentrage und in Endstellung befindlichen Anschlägen,Fig. 1 a frame support arm partially broken away with the stretcher attached and in the end position existing attacks,

F i g. 2 eine Draufsicht auf die Anordnung gemäß Fig. 1,F i g. 2 shows a plan view of the arrangement according to FIG. 1,

Fig. 3 einen Gestelltragarm gemäß Fig. 1, jedoch mit ausgezogenem Anschlagteil,3 shows a frame support arm according to FIG. 1, however with extended stop part,

F i g. 4 eine Draufsicht auf die Anordnung gemäß Fig. 3.F i g. 4 shows a plan view of the arrangement according to FIG. 3.

Ein äußeres Teleskoprohr (Tragarm) 1 eines beispielsweise in einem Fahrzeug montierten, aus zwei Tragarmen bestehenden Gestelles zur Aufnahme einer Krankentrage 2 ist im wesentlichen hohl ausgebildet und weist einen insbesondere mehreckigen, vorzugsweise viereckigen Querschnitt auf. In den Hohlraum 3 des Teleskoprohres 1 ragt ein Stangenteil 4 hinein, der zu dem Teleskoprohr 1 längsverschiebbar ist und unter der Wirkung einer bei 5 und 6 befestigten Zugfeder 7 steht. Mit dem Stangenteil 4 sind ein Bügel 8, ein Anschlag 9 und ein Holmenauflager 10 fest verbunden und daher mitbeweglich. Zur herstellungstechnischen Vereinfachung und zur Erhöhung der Stabilität ist der eine Schenkel des Bügelgriffes 8 an den Stangenteil 4 angesetzt, während sein anderer Schenkel durch das Holmenauflager 10 hindurchgeführt ist und als Träger für dieses dient.An outer telescopic tube (support arm) 1 of a, for example, mounted in a vehicle, of two Support arms of the existing frame for receiving a stretcher 2 is essentially hollow and has an in particular polygonal, preferably square, cross section. In the A rod part 4 protrudes into the cavity 3 of the telescopic tube 1 and is longitudinally displaceable relative to the telescopic tube 1 is and is under the action of a tension spring 7 attached at 5 and 6. With the rod part 4 a bracket 8, a stop 9 and a spar support 10 are firmly connected and therefore movable. To simplify the manufacturing process and to increase the stability, one leg of the Bow handle 8 attached to the rod part 4, while his other leg through the spar support 10 is passed and serves as a carrier for this.

Da es wegen der Ausziehbarkeit des Teleskoprohres 1 erforderlich ist, das Holmenauflager 10 langer auszubilden als sein Gegenstück 11, ist zur Vermeidung von senkrechten Schwingungen, die den auf der Trage 2 liegenden Kranken belästigen würden und außerdem zu einer Beschädigung der Befestigungsstelle an dem Stangenteil 4 führen könnten, an der Unterseite des Holmenauflagers 10 ein Stützelement 12, beispielsweise in Form einer auf der oberen Teleskoprohrfläche gleitenden Kugel od. dgl. angebracht, das von einem vorzugsweise Unförmigen Gehäuse 10o geschützt wird.Since it is necessary because of the extensibility of the telescopic tube 1, the spar support 10 to train longer than its counterpart 11, is to avoid vertical vibrations that the would annoy the sick lying on the stretcher 2 and also damage the Fastening point on the rod part 4 could lead to the underside of the spar support 10 Support element 12, for example in the form of a ball sliding on the upper telescopic tube surface Od. The like. Attached, which is protected by a preferably misshapen housing 10o.

Der Querschnitt des Stangenteiles 4 ist zur Unterbindung von Drehungen relativ zum Teleskoprohr 1 zweckmäßig demjenigen des Teleskoprohres angepaßt. An einer Seite weist der Stangenteil 4 einen Längsschlitz 13 auf, dessen Länge im wesentlichen der maximalen Auyugslänge des Stangenteiles ent· spricht und in den ein mit dem Teleskoprohr verbundener, ortsfester Querzapfen 14 als Anschlag hineinragt.The cross section of the rod part 4 is to prevent rotations relative to the telescopic tube 1 appropriately adapted to that of the telescopic tube. On one side, the rod part 4 has a Longitudinal slot 13, the length of which essentially corresponds to the maximum length of the rod part. speaks and in which a fixed transverse pin 14 connected to the telescopic tube as a stop protrudes.

Zur Feststellung des Stangenteiles 4 relativ zum Teleskoprohr 1 ist ein Klemmorgan 15 vorgesehen, das aus einem durch die Wand des Teleskoprohres 1 hSnduYchgeführten Bolzen, z. B. Gewindebolzen 16, besteht, der quer gegen den Stangenteil 4 bzw. von diesem weg bewegbar ist (Fig.4). Die durch den Bolzen 16 hervorgerufene Andruckkraft preßt den Stangenteil 4 gegen die dem Bolzen gegenüberliegende Innenwandung des Teleskoprohres 1 und blockiert auf diese Weise seine Verschiebebewegung. Die Betätigung des Bolzens 16 erfolgt von außen mittels eines Griffteiles 17. Anstatt eines Gewindebolzens kann jedes beliebige Äquivalent, z.B. ein To fix the rod part 4 relative to the telescopic tube 1, a clamping member 15 is provided which consists of a bolt guided through the wall of the telescopic tube 1, e.g. B. threaded bolt 16, which is transversely against the rod part 4 or away from this is movable (Figure 4). The pressing force caused by the bolt 16 presses the rod part 4 against the inner wall of the telescopic tube 1 opposite the bolt and in this way blocks its displacement movement. The actuation of the bolt 16 takes place from the outside by means of a handle part 17. Instead of a threaded bolt, any equivalent, for example a

mit Rasten ausgestatteter Zapfen verwendet werden.pegs equipped with detents can be used.

Da bei einer nicht fachgerecht auf die Tragarme 1Since if the support arms 1

aufgesetzten Trage 2 die Gefahr besteht, daß dieattached stretcher 2 there is a risk that the

Bügelfüße la sich nicht hinter, sondern vor den Tragarmen befinden, ist als Sicherungselement eine Haltelasche 18 vorgesehen, die z. B. ein mit dem Stangenteil 4 verbundenes Winkeleisen od. dgl. sein kann, das den dem Kranken·, jgenholm zugekehrten Schenkel des Bügelfußes la hin^rgreift, so daß dieBracket feet la are not behind, but in front of the support arms, a retaining tab 18 is provided as a securing element, which z. B. can be an angle iron connected to the rod part 4 or the like, which grips the leg of the ironing foot la facing the patient, jgenholm, so that the

ao Gefahr des Abrutschens der Trage in Pfeilrichtung gebannt ist.ao the risk of the stretcher slipping in the direction of the arrow is averted.

Durch Herausziehen des Stangenteiles 4 aus dem Teleskoprohr 1 wird sowohl eine Entfernung des Anschlages 9 von dem Tragenholm 2 ft als auch eineBy pulling the rod part 4 out of the telescopic tube 1, a removal of the Stop 9 of the stretcher spar 2 ft as well as one

as Befreiung des Tragenfußes la von der Haltelasche 18 erzielt. Diese in den F i g. 3 und 4 wiedergegebene Stellung des Tragarmes, die durch Betätigung des Klemmorganes 15 fixiert werden kann, muß sowohl zum Abnehmen der Trage 2 als auch zu ihrem Aufsetzen herbeigeführt werden, weil nur dann ein freies Hantieren möglich ist. Das Einziehen des Stangenteiles 4 in das Teleskoprohr 1 wird nach Entriegelung des Klemmorganes 15 durch die Feder 7 selbsttätig soweit bewirkt, bis der Anschlag 9 gegen den Tragenholm 2 ft anliegt. Zur Schonung der Feder 7 und zur Erzielung einer dauerhaften Anlage des Anschlages 9 gegen den Tragenholm empfiehlt es sich auch in diesem Falle, das Klemmorgan zur Blockierung des Stangenteiles 4 gegen Verschiebung zu betätigen.The release of the stretcher foot la from the retaining tab 18 is achieved. These in the F i g. 3 and 4 reproduced position of the support arm, which can be fixed by actuating the clamping member 15, must be brought about both to remove the stretcher 2 and to put it on, because only then is free handling possible. The pulling of the rod part 4 into the telescopic tube 1 is automatically effected by the spring 7 after the clamping member 15 has been unlocked until the stop 9 rests against the stretcher bar 2 ft. In order to protect the spring 7 and to achieve a permanent contact of the stop 9 against the stretcher beam, it is also recommended in this case to actuate the clamping element for blocking the rod part 4 against displacement.

Claims

Patent claims:

1. Frame for receiving a stretcher, in particular for installation in a vehicle, consisting from at least two support arms arranged one behind the other in the longitudinal direction of the support, which are provided with upstanding stops at the ends and telescopically

Jo are longerable, characterized that the under the action of tiner tension spring (7) which forms the free end of the support arm Part (4) by means of a transverse to the longitudinal extension of the support arm through the wall of the outer part

Scope tube (1) effective clamping member (15) can be locked in any extension length.

2. Gestell nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Klemmorgan (15) ein durch die Wand des Tragarmes hindurchgeführter Bolzen2. Frame according to claim 1, characterized in that the clamping member (15) through the Wall of the support arm through bolts

«o (16) mit einem Griffteil (17) ist, der quer gegen das Teil (4) oder von diesem weg bewegbar ist.«O (16) with a handle part (17) which is transversely against the part (4) or away from it.

3. Gestell nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Bolzen (16) als Gewindebolzen ausgebildet ist.3. Frame according to claim 2, characterized in that the bolt (16) as a threaded bolt is trained.

6s 4. Gestell nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Teil (4) einen seiner Auszugslänge entsprechenden Längsschlitz (13) aufweist, in den ein ortsfester, mit dem 6s 4. Frame according to one of claims 1 to 3, characterized in that the part (4) has a longitudinal slot (13) corresponding to its extension length, into which a stationary, with the

Tragarm verbundener Querzapfen (14) als Anschlag hineinragt.Support arm connected cross pin (14) protrudes as a stop.

5. Gestell nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das mit dem vefschiebbaren Teil (4) starr verbundene Auflager (10) für einen Tragenholm (Ib) an seiner unter' seite mit mindestens einem Stutzelement, z. Ö. einer Kugel (12), versehen ist, das auf der Außenfläche des Tragarmes (1) gleitet,5. Frame according to one of claims 1 to 4, characterized in that the with the vefschiebbaren part (4) rigidly connected support (10) for a stretcher spar (Ib) on its lower 'side with at least one support element, for. Ö. a ball (12) which slides on the outer surface of the support arm (1),

6. destell nach Anspruch S, dadurch gekenn' zeichnet, daß das Stützelement in einem mit dem Tragarm bündig abschließenden oder diesen überlappenden Gehäuse (IOö) untergebracht ist.6. destell according to claim S, characterized in that the support element is housed in a housing (IOö) which is flush with the support arm or which overlaps it.

1010

1. Gestell flach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Teil (4) mitteis eines Bligelgriffes (β) betätigbar ist« dessen einer Schenkel am Teil angesetzt und dessen anderer Schenkel durch das Holmenauflager (10) els' Träger für dieses hindufchgeführt ist. 1. Frame flat one of claims 1 to 6, characterized in that the part (4) mitteis a Bligel handle (β) can be actuated «one leg of which is attached to the part and the other leg through the spar support (10) els' carrier for this is led back.

8. Gestell nach einem der Ansprüche i bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß ω dem Teil (4) oder an dem Anschlag (9) eine Haltelasche (18), insbesondere in Form eines Winkeleisens, enge» setzt ist, die den dem Tragarm zugekehrten Sehenkel des ßtlgelfußes (id) der Trage (2) hintergreift.8. Frame according to one of claims i to 7, characterized in that ω corresponds to part (4) or a retaining tab (18) on the stop (9), in particular in the form of an angle iron, tight »is set, which is facing the support arm The handle of the pelvis foot (id) engages behind the stretcher (2).

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings