DE1807163C

DE1807163C - Inflatable life belt

Info

Publication number: DE1807163C
Application number: DE19681807163
Authority: DE
Inventors: der Anmelder B24b5 16 ist
Original assignee: Rossetti, Lmo, Viareggio (Italien)
Priority date: 1968-09-24
Filing date: 1968-11-06
Publication date: 1973-04-26

Description

5050

Die Erfindung betrifft einen aufblasbaren Rettungsgürtel, der eine mit einem Auslaßventil versehene Druckluftflasche und eine Auslösevorrichtung enthält, wobei die Auslösung durch einen von außen entweder von Hand oder durch das Wasser bei einer vorbestimmten Tiefe ausgeübten Druck erfolgt.The invention relates to an inflatable life belt, the one provided with an outlet valve Contains compressed air cylinder and a triggering device, the triggering being carried out by an external device either by hand or by pressure exerted by the water at a predetermined depth.

Aus der französischen Patentschrift 1 329 034 ist ein aufblasbares Rettungsgerät mit innenliegender Druckluftflasche und Aufblasvorrichtung bekannt, bei dem die Druckluftflasche durch Niederdrücken eines darin angebrachten Druckknopfes von Hand entleert wird. Für besondere Verwendungszwecke kann dieses Rettungsgerät zusätzlich eine automatische Aufblasvorrichtung enthalten. Die konstruktive Ausbildung der erwähnten automalischen Vorrichtung ist der Patentschrift nicht zu entnehmen.From the French patent 1 329 034 an inflatable rescue device with an internal Compressed air bottle and inflator known, in which the compressed air bottle by pressing down a push button attached is emptied by hand. For special purposes this rescue device can also contain an automatic inflation device. The constructive one Training of the automatic device mentioned can not be found in the patent.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine konstruktiv einfache Ausbildung einer yon Hand zu betätigenden Aufblasvorrichtung für einen Rettungsgürtel zu schaffen, die bei einer vorbestimmten Tiefe auch selbsttätig durch den Wasserdruck auslösbar ist, wobei die selbsttätige Auslösevorrichtung auf den gewünschten Druck eingestellt werden kann.The invention is based on the object of providing a structurally simple design for one hand actuating inflator for a life belt that is at a predetermined depth can also be triggered automatically by the water pressure, the automatic triggering device on the desired Pressure can be adjusted.

Diese Aufgabe wird bei einem eingangs erwähnten Rettungsgürtel erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das im Kopf der Druckluftflasche eingebaute Auslaßventil aus einem zylinderförmigen Gehäuse und einem in diesem abdichtend verschiebbaren, von einer Bohrung durchsetzten Ventilteller mit Schaft besteht, wobei das Gehäuse auf der Innenseite durch einen die Luftauslaßbohrung der Flasche enthaltenden Boden abgeschlossen ist, seitliche Auslaßstutzen und am äußeren Ende einen Begrenzungsring aufweist und der Ventilteller in geschlossenem Zustand mittels einer zwischen ihm und einer auf dem Schaft verschiebbar angeordneten, im Ventilgehäuse abdichtend geführten und durch die Auslösevorrichtung arretierten Scheibe eingespannten Druckfeder auf die Luftauslaßbohrung der Flasche gedrückt wird, und daß als Auslösevorrichtung in bekannter Weise ein federbelasteter Sperrstift dient, der durch eine seitliche Bohrung, senkrecht zur Ventilachse in das Gehäuse ragt und in Eingriff mit dem einen Arm eines doppelarmigen Schwenkhebels steht, dessen anderer Arm in eine der Druckbeaufschlagung dienenden Platte ausläuft, die in eine Ausnehmung der Druckluftflasche ragt.In the case of a lifebelt mentioned at the outset, this object is achieved according to the invention in that The outlet valve built into the head of the compressed air cylinder consists of a cylindrical housing and a in this sealingly displaceable valve plate with a shaft penetrated by a bore, wherein the housing on the inside through a base containing the air outlet hole of the bottle is completed, has side outlet and at the outer end a limiting ring and the Valve disk in the closed state by means of one between it and one displaceable on the shaft arranged, guided in a sealing manner in the valve housing and by the release device locked the disc clamped pressure spring on the air outlet hole the bottle is pressed, and that a spring-loaded locking pin as a triggering device in a known manner serves, which protrudes through a lateral bore, perpendicular to the valve axis in the housing and engages stands with one arm of a double-armed pivot lever, the other arm in one of the pressurization serving plate expires, which protrudes into a recess of the compressed air bottle.

Um das Füllen der Druckluftflasche in einfacher Weise vornehmen zu können, ist nach einer weiteren Ausbildung der Erfindung die Druckluftflasche mit einem Füllventil versehen, das über einen in der aufblasbaren Hülle vorgesehenen, durch einen Stopfen verschließbaren Einfüllstutzen zugänglich ist und das Füllen der Flasche innerhalb der Hülle gestattet, nachdem das Auslaßventil durch Hineindrücken der verschiebbaren Scheibe mittels einer geeigneten Vorrichtung geschlossen ist.In order to be able to fill the compressed air cylinder in a simple manner, another Embodiment of the invention provided the compressed air bottle with a filling valve, which is in the inflatable Envelope provided, closable by a plug filler neck is accessible and that Filling of the bottle within the envelope is allowed after pushing in the outlet valve sliding disc is closed by means of a suitable device.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, daß der aufblasbare Rettungsgürtel absolute Sicherheit bietet, da seine Funktion nicht mehr von menschlichem Versagen abhängig ist. Einerseits kann die zu betätigende Aufblasvorrichtung für den Rettungsgürtel von Hand betätigt werden und andererseits löst sie sich aber bei einer vorbestimmten Wassertiefe selbsttätig aus. Diese Aufblasvorrichtung ist in ihrer Konstruktion äußerst einfach, da sie im wesentlichen nur aus einem in der Druckluftflasche befestigten Ventil, das durch den Wasserdruck über ein Hebelsystem gegen die Wirkung von Federn zu öffnen ist, besteht.The advantages achieved by the invention are in particular that the inflatable life belt offers absolute security as its function is no longer dependent on human error. On the one hand the inflator to be operated for the life belt can be operated by hand and on the other hand, however, it triggers automatically at a predetermined water depth. This inflator is extremely simple in its construction, since it essentially consists of only one attached in the compressed air cylinder Valve that is opened by the water pressure via a system of levers against the action of springs is, exists.

In der Zeichnung, die eine bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Rettungsgürtels darstellt, zeigtIn the drawing, a preferred embodiment of the rescue belt according to the invention represents, shows

F i g. 1 einen Querschnitt durch den Schwimmgürtel mit der längsgeschnittenen Stahlflasche undF i g. 1 shows a cross section through the swimming belt with the steel bottle cut lengthways and

Fig. 2 eine schematische Darstellung der Vorrichtung zum Schließen des Auslaßventils.Fig. 2 is a schematic representation of the device to close the exhaust valve.

Wie aus F i g. 1 ersichtlich ist, enthält der Rettungsgürtel eine stählerne Druckluftflasche 1, in deren Kopfteil ein zylindrisches Gehäuse 2 eingeschraubt ist, dessen eines Ende offen ist, während das andere sich in die Druckluftflasche erstreckende Ende geschlossen ist und durch die Luftauslaßbohrung 3 mit dem Innern der Flasche in Verbindung steht. Die Luftauslaßbohrung ist durch den Ventilteller 4 des Auslaßventils verschließbar, der abdichtend im de-As shown in FIG. 1 it can be seen, contains the life belt a steel compressed air cylinder 1, in the head part of which a cylindrical housing 2 is screwed one end of which is open while the other end extending into the compressed air cylinder is closed is and is through the air outlet hole 3 with the interior of the bottle in communication. the The air outlet hole can be closed by the valve plate 4 of the outlet valve, which seals in the de-

häuse 2 geführt ist und dessen Ven.ilschaft S von einer Unwohlsein befallen werden, so sinkt er iii die Tiefe. Druckfeder 6 umgeben ist, die zwischen dem Ventil- Wenn er eine Tiefe von zehn Metern un Wasser erteiler 4 und einer an der Peripherie abgerundeten reicht hat, wird die Druckplatte 16 durch den in dieser Scheibe 7 eingesetzt ist, die abdichtend auf dem Ven- herrschenden hydrostatischen Druck in die AusnentilschaftS im Gehäuse 2 verschiebbar geführt ist. Die 5 mung 17 hineingedrückt, was möglich ist, da in der Scheibe 7 drückt die Feder 6 zusammen und schließt Ausnehmung nur der atmosphärische ^Druck rc-rrscnt. dabei äas Ventil, wenn sie an einem in das Gehäuse 2 Das Ende 12 des doppelarmigen Schwenkhebels 12, ragenden Sperrstift 8 anliegt, der in einem zylinderf or- 13 wird dadurch angehoben und nimmt den bperrmigen Ansatz 9 des Gehäuses 2 verschiebbar geführt stift 8 mit, so daß sich die Scheibe 7 unter dem Druck ist, der senkrecht zur Ventilachse einen vom Ge- io der Feder 6 an den Begrenzungsring 25 anlegt Die häuse 2 vorspringenden Stutzen 10 angeschraubt ist. nun entspannte Feder 6 gestattet die öffnung des Aus-Das in das Gehäuse 2 ragende Ende des Stifts 8 durch- laßventils 4 unter Einwirkung des in der Dnicklutttlasetzt die Wandung desselben in einer Bohrung und sehe 1 herrschenden Drucks, so daß Druckluft über legt sich an die Außenseite der Scheibe 7 an, während die öffnungen 3, 20 und 21 in die aufblasbare Hülle das andere Ende des Stiftes 8, das außerhalb des zy- 15 26 des Rettungsgürtels strömen kann. Der aufblasbare Iinderförmigen Ansatzes 9 liegt, mit einem Kopf 11 Rettungsgürtel bringt dann den Träger an die Wasserversehen ist, unter dem das gegabelte eine Ende 12 oberfläche zurück. _ . eines doppelarmigen Schwenkhebels 12, 13 angreift, Um eine einwandfreie Funktion des doppelarmimit dessen Hilfe der Stift 8 angehoben werden kann. gen Schwenkhebels 12, 13 zu gewährleisten, ist cmc Der doppelarmige Schwenkhebel 12, 13 ist durch ao ihn übergreifende Schutzvorrichtung 27 vorgesehen, einen Schwenkzapfen 14 an einer an der Druckluftfla- die an einem Vorsprung des zylinderformigen Ansatsche 1 befestigten Stütze 15 angelenkt und läuft an sei- zes 9 befestigt ist.Housing 2 is out and its community S is afflicted by a malaise, it sinks iii the depth. Compression spring 6 is surrounded, which extends between the valve- If it has a depth of ten meters un water distributor 4 and one rounded on the periphery, the pressure plate 16 is inserted through the disc 7 that is sealingly on the prevailing hydrostatic pressure is guided displaceably in the AusnentilschaftS in the housing 2. The 5 mung 17 pushed in, which is possible, since in the disk 7 compresses the spring 6, together and includes recess only atmospheric ^Dru ck rc-rrscnt. while the valve, when it rests against a locking pin 8 protruding into the housing 2 The end 12 of the double-armed pivot lever 12, which is raised in a cylindrical shape 13 and takes the bulky extension 9 of the housing 2 displaceably out of the pin 8, so that the disk 7 is under the pressure which, perpendicular to the valve axis, places a connecting piece 10 protruding from the area of the spring 6 onto the limiting ring 25. The now relaxed spring 6 allows the opening of the end of the pin 8 protruding into the housing 2, under the action of the pressure prevailing in the wall of the pin 8 in a bore and see 1, so that compressed air is applied to the Outside of the disc 7, while the openings 3, 20 and 21 in the inflatable shell the other end of the pin 8, which can flow outside the zy- 15 26 of the life belt. The inflatable linder-shaped extension 9 lies, with a head 11 life belt then brings the wearer to the water supply, under which the forked one end 12 surface back. _. a double-armed pivot lever 12, 13 engages, in order to ensure proper functioning of the double-arm with the aid of which the pin 8 can be raised. The double-armed pivot lever 12, 13 is provided by a protective device 27 that extends over it, a pivot pin 14 is hinged to a support 15 attached to the compressed air bottle on a projection of the cylindrical lug 1 and starts running - zes 9 is attached.

nem anderen Ende 13 in eine Druckplatte 16 aus, die Das Füllen der Druckluftflasche I erfolgt fol-At the other end 13 into a pressure plate 16, the filling of the compressed air bottle I takes place as follows

in eine Ausnehmung 17 der Druckluftflasche ragt. Der gendermaßen: Der Stopfen 24 wird entfernt und die inprotrudes into a recess 17 of the compressed air bottle. The like: the plug 24 is removed and the in

Sperrstift8 ist von einer Feder 18 umgeben, die in a₅ Fig.2 dargestellte Vorrichtung 28 wird mit ihremLocking pin 8 is surrounded by a spring 18, the _{device 28 shown in a 5 Fig.2 is with its}

dem zylinderformigen Ansatz 9 zwischen dom Boden stabförmigen Ende in den Einfüllstutzen 23 einge-the cylindrical extension 9 between the dome bottom rod-shaped end in the filler neck 23 inserted-

desselben und einer an dem Stift 8 befestigten Scheibe führt, bis es gegen die Scheibe 7 drückt, die ihrerseitsthe same and a disk attached to the pin 8 until it presses against the disk 7, which in turn

19 eingesetzt ist und den Stift in seine Sperrstellung mit ihrer abgerundeten Peripherie den Sperrstift 819 is inserted and the pin in its locking position with its rounded periphery the locking pin 8

zurückholt. nach außen drückt, um die in Fig. 1 dargestellteretrieves. pushes outwards to that shown in FIG

Der Ventilteller 4 des Ventils wird von einer Boh- 30 Sthließstellung wieder zu erreichen, in die der Speu-The valve disk 4 of the valve can be reached again from a drilling position in which the flushing

rung 20 durchsetzt, die das Durchströmen der Druck- stift, nachdem ihn die Scheibe 7 passiert hat, durch dietion 20 passes through, which the flow through the pressure pin after it has passed the disc 7 through the

luft bei geöffnetem Ventil ermöglicht. Aus dem Ven- ihm zugeordnete Feder 18 gedrückt wird. Nachdemair when the valve is open. The spring 18 assigned to it is pressed out of the valve. After

tilgehäuse2 kann diese dann über mit dem Innern der die Druckluftflasche 1 somit geschlossen ist, wird sietilgehäus2 this can then be closed with the inside of the compressed air cylinder 1

aufblasbaren Hülle 26 des Rettungsgürtels in Verbin- über das Füllventil 22, das über den Einfüllstutzen 23inflatable envelope 26 of the rescue belt in connection via the filling valve 22, which is via the filler neck 23

dung stehende Rohrstutzen 21 in denselben eintreten. 35 zugänglich ist, aufgefüllt.Dung standing pipe socket 21 enter the same. 35 is accessible, replenished.

Die Druckluftflasche 1 ist ferner mit einem Füllventil Für das Aufblasen des Rettungsgürtels durch Be-The compressed air cylinder 1 is also equipped with a filling valve for inflating the rescue belt by loading

22 zum Einfüllen der Druckluft versehen, das über tätigung des Auslaßventils 4 von Hand ist es lediglich22 provided for filling the compressed air, which is only about actuation of the outlet valve 4 by hand

einen Einfüllstutzen 23, der außen an der aufblasba- erforderlich, die Druckplatte 16 mit der Hand nacha filler neck 23, the outside of the inflatable required, the pressure plate 16 by hand

ren Hülle 26 angeordnet und durch einen Stopfen 24 innen zu drücken,Ren sleeve 26 arranged and to be pressed inside by a plug 24,

luftdicht verschließbar ist, zugänglich ist. 40 Die Stellung des Schwenkzapfens 14 bezüglich dercan be hermetically sealed, is accessible. 40 The position of the pivot pin 14 with respect to the

In Fig. 1 ist die Druckluftflasche 1 mit dem Ven- Druckplatte 16 und dem Sperrstift8 kann von derIn Fig. 1, the compressed air bottle 1 with the Ven pressure plate 16 and the locking pin 8 can be of the

til4 in der geschlossenen Stellung dargestellt, die das Darstellung in Fig. 1 erheblich abweichen, um dastil4 shown in the closed position, which differ considerably from the illustration in FIG

Ventil einnimmt, wenn die Flasche gefüllt ist. Der Öffnen des Auslaßventils 4 und damit das AufblasenValve occupies when the bottle is full. The opening of the outlet valve 4 and thus the inflation

doppelarmige Schwenkhebel 12, 13 sei z. B. auf eine des Rettungsgürtels auf eine gewünschte Ansprech-double-armed pivot levers 12, 13 be z. B. on one of the rescue belt for a desired response

Tauchtiefe von zehn Metern eingestellt. Sollte nun ein 45 tiefe, d. h. auf jeweils andere Druckverhältnisse einzu-Set diving depth of ten meters. Should now a 45 deep, i.e. H. to adapt to other pressure conditions

Unfall eintreten, beispielsweise der Träger von einem stellen.Accident occur, for example, the porter from a place.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

öi patent claims:

1. Inflatable life belt containing a compressed air cylinder provided with an outlet valve and a release device, the release being effected by an external pressure exerted either by hand or by the water at a predetermined depth, characterized in that the pressure in the head w of the pressure u £ tflasch & consists (ijg built exhaust valve (2, 4, S) of a ^f m zylindefförmigen housing (2) and a sealingly displaceable in this!, traversed by a bore (2 NC) valve disc (4) with the shaft), wherein the housing is closed on the inside by a bottom containing the air outlet hole (3) of the bottle, has lateral outlet stubs (21) and a limiting ring (25) at the outer end and the valve disc (4) in the closed state by means of one between it and one the shaft (S) displaceably arranged, guided in a sealing manner in the valve housing and locked by the release device, the disc (7) clamped in the compression spring (6 ) is pressed onto the air outlet hole (3) of the bottle (1), and that a spring-loaded locking pin (8) is used as a triggering device in a known manner, which protrudes through a lateral hole, perpendicular to the valve axis in the housing and engages with one arm (12) of a double-armed pivot lever (12, 13) stands, the other arm (13) of which runs out into a plate (16) serving for pressurization, which protrudes into a recess (17) in the compressed air bottle (1).

2. Inflatable life belt according to claim 1, characterized in that the compressed air bottle (1) is provided with a filling valve (22), which is connected via an in the inflatable envelope (26) provided, by a plug (24) closable filler neck (23) is accessible and the filling of the bottle within the envelope is permitted after the outlet valve (2, 4, S) closed by pushing in the sliding disc (7) by means of a suitable device (28) is.