Claims (10)
84113304.4 Plattco Corporation Patentansprüche84113304.4 Plattco Corporation claims
1. Staubventilkörper mit einer ihn von seinem einen
Ende zum anderen Ende durchsetzenden Strömungsdurchgang,1. Dust valve body with one him of his one
End to end penetrating flow passage,
einem herausnehmbar im Ventilkörper montierten und einen Ventilsitz bildenden Leitungselement, wobei der
Strömungsdurchgang durch das Leitungselement im wesentliehen koaxial zum Strömungsdurchgang durch den Ventilkörper
liegt, das Leitungselement praktisch zylindrisch ist und den Ventilsitz an einer radialen Innenkante
desselben bildet,a line element removably mounted in the valve body and forming a valve seat, the
The flow passage through the conduit element is essentially coaxial with the flow passage through the valve body
lies, the line element is practically cylindrical and the valve seat on a radial inner edge
of the same,
einer den Ventilkörper im Bereich seiner einen Seite durchsetzenden Ventilbetatigungswelle mit einer Einrichtung
zum Drehen der Welle,a valve actuation shaft penetrating the valve body in the area of its one side with a device
to turn the shaft,
einer (selbstzentrierenden) kegelstumpfförmigen Ventilklappe und einer von dieser getragenen Selbstzentriereinrichtung,
um die Klappe an ihrer kegelstumpfförmigen Fläche gegen die radiale Kante des Sitzes in
Anlage zu bringen, wobei die Klappe abnehmbar mit der Ventilbetatigungswelle für Bewegung in und außer Anlage
am Ventilsitz verbunden ist, so daß eine Abdichtung zwischen der kegelstumpfförmigen Fläche der Klappe und
der radialen Kante des Sitzes aufrechterhaltbar ist, einem Mittel zum Umlenken der Strömung durch die Leitung und
den Ventilkörper, so daß dann, wenn die Klappe vollständig außer Anlage gegen den Ventilsitz verdreht ist,
die Strömung die Fläche der Klappe nicht beaufschlagt, und einer vom Ventilkörper getragenen Zugangseinrichtung
zur Ermöglichung eines Zugangs zum Inneren des (Ventil-)-a (self-centering) frustoconical valve flap and a self-centering device carried by this,
around the flap on its frustoconical surface against the radial edge of the seat in
Bringing system, the flap being removable with the valve actuation shaft for movement in and out of system
is connected to the valve seat so that a seal between the frustoconical surface of the flap and
the radial edge of the seat is maintainable, means for diverting flow through the conduit and
the valve body so that when the flap is rotated completely out of contact against the valve seat,
the flow does not impinge on the face of the flap, and an access device carried by the valve body
to enable access to the interior of the (valve -) -
Körpers für den Ausbau des Leitungselements und der Ventilklappe aus dem Inneren des Ventilkörpers.Body for removing the line element and the valve flap from inside the valve body.
2. Ventilkörper nach Anspruch 1, dadurch gekenn-2. Valve body according to claim 1, characterized
zeichnet, daß das Leitungselement im Bereich des oberen
Abschnitts des Ventilkörpers angeordnet ist und der Ventilsitz im wesentlichen senkrecht zur lotrechten
Längsachse des Ventilkörpers angeordnet ist. 10draws that the line element in the area of the upper
Section of the valve body is arranged and the valve seat is substantially perpendicular to the vertical
Is arranged longitudinal axis of the valve body. 10
3. Ventil(körper) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet
, daß das Mittel zum Umlenken der Strömung einen im Leitungselement dem Ventilsitz gegenüberliegend angeordneten
halbkreisförmigen Flansch aufweist.3. valve (body) according to claim 2, characterized
that the means for deflecting the flow is arranged in the line element opposite the valve seat
Has semicircular flange.
4. Ventil(körper) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet
, daß das Umlenkmittel weiterhin eine im Bereich der
Seite des Ventilkkörpers, welche der Ventilbetätigungswelle gegenüberliegt, angeordnete Verschleißplatte
aufweist.4. Valve (body) according to claim 3, characterized
that the deflecting means continues to be in the area of
Side of the valve body which is opposite the valve actuation shaft, arranged wear plate
having.
5. Ventil(körper) nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet,
daß die (das) kegelstumpfförmige (Ventil-)-5. valve (body) according to claim 4, characterized in that
that the (the) frustoconical (valve -) -
Klappe(nelement) weiterhin an ihrer (seiner) Oberseite
angeordnete Ausrichtmittel zum Ausrichten oder Zentrieren der Klappe mit dem Ventilsitz aufweist.Flap (nelement) still on its (its) upper side
having arranged alignment means for aligning or centering the flap with the valve seat.
6. Staubabscheider mit zwei koaxial zueinander montierten Staubventilen, von denen jedes
einen Ventilkörper mit einem in Längsrichtung durch diesen verlaufenden Strömungsdurchgang,
ein herausnehmbar im Ventilkörper montiertes, koaxial6. Dust collector with two coaxially mounted dust valves, each of which
a valve body with a longitudinally extending flow passage through it,
one removably mounted in the valve body, coaxial
zum Strömungsdurchgang angeordnetes und einen Ventilsitz bildendes Leitungselement, wobei der Ventilsitz senkrecht
zur Längsachse des Ventilkörpers angeordnet ist und eine radiale Innenkante aufweist und einen kreis-Line element arranged to the flow passage and forming a valve seat, the valve seat being perpendicular
is arranged to the longitudinal axis of the valve body and has a radial inner edge and a circular
förmigen Querschnitt besitzt, wobei eine Ventilbetätigungswelle
den Ventilkörper im Bereich seiner einen Seite durchsetzt und die Welle über etwa 90° drehbar
° ist, mit einer Einrichtung zum Drehen einer Welle,has a shaped cross-section, with a valve actuation shaft
penetrates the valve body in the area of its one side and the shaft can be rotated through about 90 °
° is, with a device for rotating a shaft,
eine (selbstzentrierende) kegelstumpfförmige Ventilklappe
und eine von dieser getragene Selbstzentriereinrichtung, um die Klappe an ihrer kegelstumpfförmigen
Fläche gegen die radiale Kante des Sitzes in Anlage zu bringen, wobei die Klappe abnehmbar an der Welle angebracht
und in und außer Anlage gegen die radiale Kante des Ventilsitzes aus einer Stellung, in welcher sie in
abdichtender Beziehung am Sitz in einer praktisch senkrecht zur Längsachse des Körper verlaufenden Ebene
anliegt, in eine praktisch parallel zur Längsachse des Körpers liegende Stellung bewegbar ist, ein im Körper
angeordnetes Mittel zum Umlenken eines den Körper durchströmenden Teilchenstroms in der Weise, daß dann, wenn j
die Klappe parallel zur Längsachse und zum Strömungs- (
durchgang angeordnet ist, die Teilchen ihre Fläche nicht beaufschlagen, und eine Zugangseinrichtung zur Ermöglichung
eines Zugangs zum Inneren des Ventilkörpers für den Ausbau des Leitungselements und der Ventilklappe aus
dem Inneren des Ventilkörpers umfaßt, wobei die Zugangseinrichtung
eine abnehmbare Deckelplatte und eine Zugangsöffnung, welche eine der Ventilbetätigungswelle gegenüberliegende
Seite des Ventilkörpers durchsetzt, aufweist .a (self-centering) frustoconical valve flap and a self-centering device carried by the latter for bringing the flap on its frustoconical surface against the radial edge of the seat in abutment, the flap being removably attached to the shaft and in and out of abutment against the radial edge of the valve seat from a position in which it rests in a sealing relationship on the seat in a plane practically perpendicular to the longitudinal axis of the body, into a position practically parallel to the longitudinal axis of the body, a means arranged in the body for deflecting a particle flow flowing through the body in such that when disposed j the flap parallel to the longitudinal axis and the flow (passage, the particles do not act on their surface, and an access means for allowing access to the interior of the valve body for the expansion of the pipe element and the valve flap from the Inside the vent il body, wherein the access device comprises a removable cover plate and an access opening which penetrates a side of the valve body opposite the valve actuation shaft.
7. Staubabscheider nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Umlenkmittel eine von der Leitung
getragene halbkreisförmige, abgewinkelte Wand zum Richten einer Strömung durch die Leitung von der Klappe hinweg,
wenn die Klappe parallel zur Längsachse des Ventilkörpers angeordnet ist, aufweist.7. Dust separator according to claim 6, characterized in that the deflecting means one of the line
supported semicircular, angled wall for directing flow through the conduit away from the valve,
when the flap is arranged parallel to the longitudinal axis of the valve body.
8. Staubabscheider nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Umlenkmittel weiterhin eine Verschleißplatte,
die zumindest einen Abschnitt der der Betätigungswelle gegenüberliegenden Innenwand des Ventilkörpers
bedeckt, zum Ab- oder Umlenken der Strömung durch den Ventilkörper aufweist.8. Dust separator according to claim 7, characterized in that the deflecting means further comprises a wear plate,
the at least one section of the inner wall of the valve body opposite the actuating shaft
covered, for diverting or redirecting the flow through the valve body.
9. Staubabscheider nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Ventilkörper ferner Ausrichtmittel zum9. Dust separator according to claim 8, characterized in that the valve body further comprises alignment means for
Ausrichten oder Zentrieren der kegelstumpfförmigen Klappe mit dem Ventilsitz aufweist, wobei die Klappe
dann, wenn sie auf dem Ventilsitz aufliegt, in einen Abschnitt des Leitungselements eingesetzt ist.
15Aligning or centering the frustoconical flap with the valve seat, the flap
when it rests on the valve seat, is inserted into a section of the line element.
15th
10. Staubabscheider nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet,
daß Ausrichtmittel ferner mehrere von der Oberseite der Klappe getragene Ausrichtansätze aufweisen,
die sich an die Innenfläche des Leitungselements anlegen, wenn sich die Klappe in Anlage gegen den Ventilsitz
bewegt.10. Dust separator according to claim 9, characterized in that
that alignment means further comprise a plurality of alignment lugs carried by the top of the flap,
which lie against the inner surface of the duct element when the flap is in contact with the valve seat
emotional.