Claims (1)
Filtervorrichtung. Filter device.
Zusatz zum Patent 349343.Addendum to patent 349343.
Die vorliegende Erfindung bezweckt, den. The present invention aims, the.
Gecrenstand des Hauptpatentes. dahin zu verbesseren, daß man imstande
ist, bei Filtern nach dem Hauptpatent, bei denen nur eine gerillte Platte vorhanden
ist und diese nur auf einer Seite mit einer filternden Schicht bedeckt ist, den
gesamten Körper der Vorrichtung von der filternden Schicht ab bis andie ausflußöffnung
aus einem Stück herzustellen und dabei doch auch das Innere der Vorrichtung zu bearbeiten.
Zu diesem Zweck läßt man nach der Erfindung die gerillte Platte mit einem Ahflußrohr,
dessen Achse auf der gerillten Fläche in deren Mitte senkrecht steht, aus einem
Stück bestehen und verbindet die gerillte Fläche nur durch wenige, in der Mitte
der Platte angebrachte Löcher mit dem Innern des Abflußrohrs. Das zu bearbeitende
Innere der Vorrchtung besteht dann nur aus dem Innern des Abflußrohrs und den in
das Abflußrohr unmittelbar einmündenden Löchern. Dilese Bearbeitung ist leicht mciglich
im Gegensatz zu solchen Filtervorrichtungen, bei denen die mit der filtern, den
Schicht bedieckte Fläche auch durch beträchtlich außerhalb der Mitte liegende Löcher
mit einem Sammeltrichter verbunden ist, der die gefilterte Flüssigkeit der Abfluß
öffnung zuführt; solche Vorrichtungen können nicht wohl aus einem Stück hergestellt
werden, wenn sie im Innern sollen bearbeitet werden können. Status of the main patent. to improve so that one is able
is, for filters according to the main patent, in which only one grooved plate is present
and this is only covered on one side with a filtering layer
entire body of the device from the filtering layer to the outlet opening
made from one piece and yet also to edit the interior of the device.
For this purpose, according to the invention, the grooved plate is left with a flow pipe,
whose axis is perpendicular to the grooved surface in its center, from one
Pieces consist and connect the grooved surface only by a few, in the middle
holes made on the plate with the inside of the drainpipe. The one to edit
The interior of the device then only consists of the interior of the drain pipe and the in
the drainpipe directly opening holes. Dilese editing is easily possible
in contrast to such filter devices, in which the filter with the
Layer covered area also by holes lying considerably off-center
connected to a collecting funnel that drains the filtered liquid
opening feeds; such devices cannot be made in one piece
if they are to be processed inside.
In der zeichmung ist ein Susführungsbeispiel der Erfindung in zwei
Schnitten dargestellt. Eine Platte a ist oben mit Rillen b ausgestattet, die teils
in der Richtung des Umfangs, teils in Ilalbmessern verlaufen. Unten sitzt an der
Platte, mit ihr aus einem Stück bestehend, ein Abflußrchr c. Eine Anzahl von Löchern
d in der Mitte der Platte a verbindet die gerillte Fläche mit dem Innern des Abflußrohrs.
Ein Klemmring e und eine Überwurfmutter f dienen zur Befestigung eines Gefäßes g,
das zur Aufnahme der zu filtern den Flüssigkeit dient. Zwischen einem Flansch h
dieses Gefäßes und dem Rande der Platte a liegt ein Dichtungsring i, unter den der
Rand einer filternden Schicht j geklemmt ist. In the drawing there is an example of the invention in two
Sections shown. A plate a is equipped with grooves b at the top, some of which
run in the direction of the circumference, partly in ileal knives. Downstairs sits on the
Plate, consisting of one piece with it, a drain pipe c. A number of holes
d in the center of plate a connects the grooved surface with the interior of the drain pipe.
A clamping ring e and a union nut f are used to fasten a vessel g,
which serves to hold the liquid to be filtered. Between a flange h
this vessel and the edge of the plate a is a sealing ring i, under which the
Edge of a filtering layer j is clamped.