Die Erfindung betrifft einen Fliehkraft-Staubabscheiden mit'
tangentalem Staubgaseinlaß und axialem Reingasauslaß. Es ist bekannt, bei derartigen
Abscheidern Luftführungsvorrichtungen einzubauen, um auch die feinen iStaubteilchen
aus dem Gasstrom zu entfernen. Solche Vorrichtungen sind z. B. als spiralförmig
gewundene Einbauten, . die auch aus gewelltem Blech bestehen können, bekannt. Bei
diesen bekannten Abscheidern wird am Deckel des Abscheidergehäuses ein ebenfalls
,spiralförmig gewundenes Stoß- und Umlenkblech, das in den spiralförmigen Einbau
hineinragt, angeordnet. Dieses Blech bezweckt, den Gasstrom bis zum Austritt durch
den zentralen Reingasauslaß immer «-feder zum Richtungswechsel zu zwingen.The invention relates to a centrifugal Staubabscheiden with 'tangentalem dusty gas inlet and an axial clean gas outlet. It is known to install air guiding devices in such separators in order to also remove the fine dust particles from the gas flow. Such devices are e.g. B. as spirally wound internals,. which can also consist of corrugated sheet metal, known. In the case of these known separators, a likewise, spirally wound baffle and deflector plate, which protrudes into the spiral installation, is arranged on the cover of the separator housing. The purpose of this sheet is to force the gas flow to change direction until it exits the central clean gas outlet.
Die Praxis zeigt nun, daß man eine wesentliche Verbesserung der Abscheidung
erreichen kann, wenn man die Spiraleinbauten nach oben hin abdeckt und den Gasstrom
zwingt, nach unten aus den Spiraleinbauten auszutreten und dann durch den zentralen
Kernzylinder in der Mitte des Abscheiders nach oben hin abzuströmen. Es hat sich
aber ferner auch gezeigt, daß für gewisse Staubarten eine ausreichende Abscheidung
bewirkt wird, wenn man die Abdeckung der Spiraleinbauten nach oben hin ganz oder
teilweise offen läßt, so daß der Gasstrom direkt in. den Reingasauslaß austreten
kann. Dadurch vermindert sich der Widerstand im Ab-. scheider, und man erzielt damit
eine entsprechende Kraftersparnis.Practice now shows that there is a substantial improvement in the deposition
can be achieved by covering the spiral internals at the top and the gas flow
forces to exit the spiral internals downwards and then through the central one
Core cylinder in the middle of the separator to flow upwards. It has
but also shown that for certain types of dust a sufficient separation
is effected when the cover of the spiral internals is completely or upwards
leaves partially open so that the gas stream exit directly into the clean gas outlet
can. This reduces the resistance in the downward. Scheider, and one achieves with it
a corresponding energy saving.
Die Erfindung ermöglicht durch die Anordnung einer verstellbaren Abdeckung
der Spiraleinbauten, daß entweder der Gasaustritt nach oben ganz verhindert wird
oder ein direkter Abzug der-Strömung aus den Einbauten nach oben hin ganz oder teilweise
je nach Einstellung der Alldeckung möglich wird. Es kann ferner auch zweckmäßig
sein; über den Spiraleinbauten einen Luftberuhigungsraum vorzusehen.The invention is made possible by the arrangement of an adjustable cover
the spiral internals that either the gas leakage upwards is completely prevented
or a direct withdrawal of the flow from the internals upwards in whole or in part
depending on the setting of the all-coverage becomes possible. It can also be expedient
be; Provide an air calming area above the spiral internals.
Die Zeichnungen veranschaulichen zwei Ausführungsbeispiele der Erfindunh,,
und zwar zcIgt-Fig. r einen Längsschnitt, Fig. 2 einen Grundriß durch einen Staubabschei-.
der mit bekannten Spiraleinbauten, in deren oberem Teil ein der Spirale folgender
weiterer Einsatz vorgesehen ist, so daß das nach ollen austretende Gas immer wieder
umgelenkt wird, wie durch die eingezeichneten Pfeile dargestellt,
Fig.3 einen Längsschnitt und im oberen Teil
eine Draufsicht,
Fig.4 einen Grundriß eifies zvlindrischen Ab-
scheiders mit den Einbauten nach der h:rfin(lung.
Fig.5 einen Längsschnitt tind iin oberen Teil
eine Draufsicht eines konischen i\1ischeiders mit
tten gleichen 1?inbauten.
Der Staubabscheider flach F»".3 bestellt aus
einem zvlindrischen Geli:itise a finit anschlicßendein
Statibsammeltricliter ll, welcher eine Ausfallö ff-
nung c für den abgeschiedenen Staub aufweist.
Das Staub-Gas-Gelnisch tritt tangential durch dir
Öffnung d ein und erhält dadurch eine @reisellse@@-:-
gung, lief der es durch die Spiraleinbauten c in
das Innere des. Staubab:cheiders geleitet wird.
Bei völliger Alldeckung der Spiraleinbauten-nach
oben hin durch die verstellbare Abdeckung f tritt
die vom 'Staub befreite Luft von unten in den
Kernzylinder g und aus dieseln über den Luft-
beruhigungsraum Ir durch den Reingasauslaß i ins
Freie. Bei geöffneter :1lideckung f tritt ein Tei1-
gasstrom direkt nach ollen hin aus den Spiralein-
bauten in den Luftlleruhigungsraum Ir ein.
Bei dem #Abscheider nach Fig. 3 ist (las Ab-
scheidergehäuse a konisch ausgebildet. und es ist
kein besonderer Luftileruhigtingsralim vorgesehen,
so daß das Reingas entweder mir aus dem zentra-
len Kernzylinder.-, oder auch durch die l"e;iffnete
Abdeckung f in den @ein;asauslaß i eintreten
kann.
The drawings illustrate two embodiments of the invention, namely zcIgt-Fig. r is a longitudinal section, FIG. 2 is a plan view through a dust separator. the one with known spiral internals, in the upper part of which a further insert following the spiral is provided, so that the gas escaping in the direction of ollen is repeatedly deflected, as shown by the arrows drawn, 3 shows a longitudinal section and in the upper part
a top view,
Fig. 4 is a plan view of a cylindrical shape
Scheiders with the internals according to the h: rfin (lung.
Fig. 5 is a longitudinal section in the upper part
a top view of a conical i \ 1ischeider with
the same 1? built-in.
The flat dust separator F »". 3 ordered out
a cylindrical geli: itise a finite connection
Statibsammeltricliter ll, which is a failure opening
tion c for the separated dust.
The dust-gas gel niche passes through you tangentially
Opening d and thus receives a @reisellse @@ -: -
gung, it ran through the spiral internals c in
the inside of the dust collector is directed.
With complete all-coverage of the spiral internals
passes through the adjustable cover f at the top
the 'dust-free air from below into the
Core cylinder g and from diesels over the air
calming room Ir through the clean gas outlet i ins
Free. When the cover is open, a partial
gas flow directly towards ollen from the spiral inlet
built Ir into the air calming room.
In the case of the separator according to Fig. 3 (read
separator housing a conical shape. and it is
no special ventilation calming plan is provided,
so that the clean gas either comes from the central
len core cylinder.-, or also through the l "e; iffnete
Cover f in the @ein; asauslaß i can enter.