K,. i-1 -9 , a rv e Z-, *b il
sindKostFktionen os RueelagontileB. s<B. Sagel-ventil
sdieht.BieseVestleealltes?ms sieht e-
geie&t i&isfachsteF'Teie mit einem Filter veeisit geB
m
vo-n
4-, 2 zw-tral auf der
sß die Funktion naMbasgig von der lage eeie dasit. das. Ventil
in
dicht av, : C dor eon 1 auf u, 2fl- pob-Ar
vw, 1-ge-ti 2 vom ulltar
zotz-'e d. 1, 1. 5 vi-£-cl vorn--"ecil-tg he--,-so'-lebt sich
die
Xa. v-te dea Vc--ntil-tollo-pa-von geinor abg dox, Ur-ter&Mcl-c
iii d-aa des : Eoz. 7t rrid daß vo--a 1 ; 1 :-nlto
61 t d : Loseü vo-2 in-rie-ge- : n."LL-h aLßGr-9 epaao : Lert
it in einfachster Ueiee sj3. duc& einlEet 4 zentral anf
der
dem So der rochts.
liegt dio seh&feiaBte im Rnhesstsn&
die'ht aM. f der Styafl8he sa. l asf cnd gchlieSt <ässtit
die Bo-
M. BgS ifQB sSensMa. ab< Uidd ABesra.'HB natr Unterdrück
ge-
setzte dh* uipä an rechts. @p 8l angesaugte so'bt sieh
di<§
Easte de@Ventiltellos ?'s os. geiaöB Aflagflaee ab ep'unterdrück
-<
Nicht dargestellt sind zwei konzentrische Hülsen, die den äußeren
(Saug-) Raum um das Filterventil bilden. Sie werden von links
und
rechts über das Ventil gestülpt und in einfacher". Veise z.
< durch
Bajonettverschlußmiteinander verbunden. Die linke Hülse Mit
den
eingesetzten Filterkorb in seiner Lage und enthalt die zentrale
Bohrung für den 5einlauf. Die rechtehülse enthllt den Anschluß für die Saugleitung.
Beide Hülsen liegen - jede für sich - , durch je eine eingelegte Rundschnur gedichtet,
am Körper 1 an,
wodurch eine dichte Trennung der RAume vor um hinter dem Filter
hergestelltist.
K ,. i-1 -9, a rv e Z-, * b il
are costFactions os RueelagontileB. s <B. Sagel valve
see. ThisVestle old things? ms sees
geie & t i &isfachsteF'Teie with a filter veisit geB
from
4-, 2 zw-tral on the
sweet the function named by the location eeie dasit. the. valve in
dense av,: C dor eon 1 on u, 2fl- pob-Ar
vw, 1-ge-ti 2 from ulltar
zotz-'e d. 1, 1. 5 vi- £ -cl in front - "ecil-tg he -, - so'-lives itself
Xa. v-te dea Vc - ntil-tollo-pa-by geinor ab dox, Ur-ter & Mcl-c
iii d-aa des: Eoz. 7t rrid that vo - a 1; 1: -nlto
61 td: Loseü vo-2 in-rie-ge: n. "LL-h aLßGr-9 epaao: Lert
it in its simplest form sj3. DUC & INLET 4 central feeder
the one who smelled it.
is dio seh & feiaBte in the vicinity &
die'ht aM. f der Styafl8he sa. l asf cnd concludes <it is the base
M. BgS ifQB sSensMa. from <Uidd ABesra.'HB natr underpressure
put dh * uipä on the right. @p 8l sucked so'bt see di <§
Easte de @ Ventiltellos? 'S os. geiaöB Aflagflaee from ep'unterhaben
- <
Not shown are two concentric sleeves, which are the outer Form the (suction) space around the filter valve. You will be left and
put it over the valve on the right and put it in a simple ". Veise z. <
Bayonet lock connected to one another. The left sleeve with the
inserted filter basket in its location and contains the central
Hole for the inlet. The right sleeve contains the connection for the suction line. Both sleeves lie - each for itself -, each sealed by an inserted round cord, on the body 1, creating a tight separation of the spaces in front of and behind the filter
is made.