.. jLbM Lira » behuter
ttMf
Die Neuerung bezieht aie, 4 auf Ualterun « ia für zueammenleabart
Tr<&wportbehalt<ty t im BothM-terioneyen stdacen
einem ge'-
M.tawMMm Kaiutit :' iMt dwy Xeh<erdc imd Mhrwrwn Teß<t"
wanderg<tty<M ! St<Mt JMxlh<m <Ha Beh&Heya'AwM.
gapaa&eR Tr&g*
w< ! <Ma
zuWM""bitthwy bUcht eol$h JM.ltwytmjgn fttx* m CtMMi fy
&hnH. <<m <tlawtisch<m Stoffm eotehomdw x'tMKtamntjgbart
TranaportbitLIter aus xtbx «, en Tr-agneilen *u8* : rhalb der
Behälter
zn <Mfwi. lw wea* wlltt-tandigen C<M*niy mi-t : M&
d « B. Sodl&m
X lg* Vb aamm*tn m b
Bl$<tTMMp tef « ttigt<Mt Mxttm au « as ! z « mi6t « xcn
m ix
dieber fora In die Behalt*r oi=ubaueaw für den BeMMter"
Bey<tt<tll<ty <M !. t)) tt<Mtd &*i diw mlMbad
d di. <t mit
« tn « SohatüM'ww v<) ! yeeh<m<m 2'x'aseH mit a i
! Mlh<lt<M'n
an den Drthto*ilhorjgteller eingeachickt worden zugtent = dort
..zu den gew"schten Garuitureu aunameagteetzt tu worden, Wexm
bei der d « Einbau in die Zer » ißprüfung
mn"<t Txwotil nit wanaMfIt wonf di< iMtsstt TamJHmitlay
unbrauchbariimd Mjt8t$ xwy ATMt<a<tnmg md Tyv&IKtSndijgim
mbauch å ite kdis
an « t<N& DMthte tWil3M'3f<<13. ztr mtckotohickt
werden. Di Kyfach<m
EinzHte'txttN. w. parte SMhtan &i rwtl&g d<ty Ty$gwi3L*
gaM'ßituren ZM. edbMt& miH) dytwc&&fm. shwn und
zeitraubendem Ab-
schnitt in der
MioNetMMraag rwindw die « j&cHw <tc& der <m «
rM
werden d im Imm « iMaKusM'y'rMa. sbehtßr
ttwehtR. 0'JbcnM MteiawoMoa. &&t (ena. H<n* an dwa*
MM&t'M'&M
und 118hr. ru't'one1nUder a-trenntcm Xabelha. ltern... llehilter..,.
bodenWjp<Mmt<m TjtH <tina : n MMaohwenta n &<tH
KaM"
baltern be : teatigt » Bei dießer Äubrührung der
kCMKm diw mit ma* j ejLnwK fadeehtth <HB. beiden j'n T<r<t<a<m.
<K !.
einz<n<ts. TjMtgtM'il von Am Latiwrate. Hßp K ! m wofMg
einzelnen Tragweilt ron den
Einbauin die Behälter ohne weitere
li<f<tyt weyß. * D &iw Tx'<tjg : a$l. l<t <td<t<
f ieh d<r ry « M-
präfimg <mt<n'a : cen w<td<M& <i$M d<n
: !' jof&H. <hs TraaHa
auchk<ia Rck< ! r<MM'poyt$ d Wytoewiten a&ßh sh
Auch'&<M
nachträglichen Reigta einen J : ragoeilen : Lo Betrieb braucht,
nicht
p=s mter20vn UOt<t $ d*t v*g Tragßet
dieMS. « Tra<Kil$<K<*atit<n'tonwm &My &&
? <tJ eodiMftw
Tx'<iac« il mtgeia. weht ! B% wrdn. Zim ii'bau in di. BehMtor
e bws ut *4adern nx 4 * $
werdeneil au* ; atgwckt s terden. X} bau in dt BehUter
in den JK&b « Hn<t<n <i<fiHh ? t i ! md dm'eh
<<f 4< KabelcJahw
autteacho'bene » eiteili « a oder auf andere Wein*
tom. o111 u.. !. selen : u. rausrutahen aus den Dohrunsen 80
ga-
. ichert, 481 81. 41. ZuU'te machm : Behäl'tierboden unI.-deckel
X g gegrm Srawxt4¢ MsgeDE go *
siVert 8t ehUteXodFn m-Sc3e*X
wytMmMM !
In der Zeichnung sind Awfwsbe e dor ; euet
echematißch dargestellt, In der Zeichnung iet.
Fig. 1 ein wc<um'ßal< ! ßbM'er Xr&nspytbehS. lta'r
miteiner Haltorum
v soXttß
inSchnitt ;
Fit % <ti& inb&tfrtijg ; « pgseH jtm TwHM ! mm
Fit ;. 341* eine flaltto *in** zweitelligen hülson-
fa : Mdg<m fjMcN. tt. i in Drmdoiclit auf
dieT » =flkohe und YO. U oben ;
d md ton ¢b « 3
Flg 4 ha e*hr oa er t it<% tw
Tjctwil im Schnittt
Fig, 5 d ? i x'TjtM<g8e$ vey'b') md<MM g<Mteij8.)
« HN «
labelhalter des Trauportbe) Äälte : r*"ot
Fi$. l im Schade Mt
} nig-t iw
Fig. Mw 8 Ai< ! wx'atellatnß'<md<n*tty &-aafiahy)
mg< ! t<'
toraen der Neuenutg.
r X rir ortib*4t t il ! tt ; UI culii oder
DM* aaenßbM TromaedbSr 1 ist <ma Ctumi. o&e
In<H) t <thnli<<m el. Mttj'chn wrkßtoff ait Trattn.
tngaaia'
obQr y * *t
lagengen au$ Ge » b* od* d « le be3rSeutOllto Zr i*t mit ei"r
ebwroa. jEiNfailfjtm at <tiay imtrn tl « $r<mg)) t3f.
MB 3
und. einer Trausportbes 4 vernehen und dl*ut iu di*Oer 0=
am Vrwaßd von Flüoaiciten eowhl als auch vott stnM"
aigwa der r rmigea Füllgut ie beim Anhen de « ehMteya
an der'Lz=Oportöoo 4 &uegeübt<t ugiofadE't'wirö 8'u.
y Fntlomttmjg'
derBehä3. terwMtd dureh ein< im laKm ds BehHIterst aagbytM
1
41alterUg mit Zfflrpnen umittelbor auf den bek. älterbodea
übertragens
Ui<t Halteomg <ntt$ht <tw Nwhrcyon, wraaweis Niade<t<Mas
dreiTrffleilen 5v die am Behälterboden 4a
Abständen veNeinuder Mtf einem zwiachen d<mt ? Nf<u der
nt-
3. <Mr<mt<8ffatmg 3 s WendtMtl leg<MKMt &fai<
eua älty*.
baden befestigt <j. M W) <tr&t ; 3. <MHM*tig an
ettußst gem$in<MMt<n
. Befootigwagtpmkt mter der Ty<8ae 4 zusaamenItmfN* Samäß
Fig. 2 wind dt Trtg « il< 5 aus gleich langen Stahldr<tht-
a, eil « 6 mit an bd#id'en--ad « fest
Kabelechuhen 7 horirtatsllt und zum gegen chemische
Anfiff<& de< J'Hllgte* mit einer C-cami-oder Xusattoffas
Matelmg ; & verwehen* Fy jtedee Ty< « eil iat aN Be&He'bo
ein K<tb<tlh<<M* &d in einem m der T : ragUee
4 rufow=on,-
hGnd. n semein. amen Kabelhalter 10 1ne besondere utnahme-
bohrungvor, eeshen. ; ;) 18 . urohend. n oohrungsn 1n d&ft
Kabel-
hat-es9, M « ind an der d<m BehSt8nnneren zugekehrten andwa
gleich oder nur wenig großer als dem ester der Kabelgchuahw
7
entapreohend beme. sen, nach e. ußen hin jedoch geut. l'ig.
4 atut'en-
weinenfgeweittttt r a. ttfgeweitate Teil dr ohTtmgsn ist zur
Aufnahe der beid<m. S&lften zweiteiliger Anxchlagbülesn
11
eingerichtet. Die AnsehlaghGlten 11 sind. so gotoratt das sie
. 1 t ei. er l. uSeren ringf'ßmlgen Anachlagtliohe l'an. einer
cut.
brechendenR : tng80hul tel'in der í30brUng anJ ; iegn und mit.
iner
inneren rinedmigen Änaohlagfl ! Äoho 12 ein Widerlager : für
die
Kabelechuhe 7 bilden,
Zum Einbau der Halterung in einen 'yansrtbehalier werden die
Seilenden mit den Kabelschuhen 7 du'cd die dm Bentlterixmeren
zugekehrteUündung so weit In die-, 3ohrv » gen der losen Kabel.
halter9, 10 einget'W1rt,, aB diil beiden Hälften jeweils einer
AUßChltAU10011 auf dwR ane <mderen t nde des Kabelhalten's
hea'<MM"
Mtgoden Kabelschuh 7 aufgesteckt und durah . eichten 2 aa
Trffleil In den aufßeweiteten Toll der Dolirmgen eingefüart
werden 1d : innen. Anohlidend werden die Kaòelhalter, mittel.
einer auf der BehälteraMKBenw6md aufliegenden Seß « nsch$iba
14
beingielsweine durch Schrauben 15 aM BO-Uterbodea befestigt.
eer tabelhlter 1 d M X en ß r areile 5
auf die beschrieben eis jswecksasjLg ait < : iner die 3.
r<tg8w<t 4
h&H : enda Sött « ib< 16 T<c&c'a. ubt< Rs
MiehJLt sio, dio d<K
BehRlterinneren zugekehrten Mündungen der 3o. *rufjen
13oh<erlmeren zu,-. Äün
Xbelhalte. m 9<10 mii aglichwl jE,-ro ! & adiue a.'szurmdnt
t
3< Schädigungen der raaeHe $ und ier Q'aNMm'tsunß 9 aai
Zua&NBtnf<n dee ecraa TraRsyort&atters 2 : M
Tymeidan,
Anstelle der soze : Leimete-n li mit ju
zylinariaohen % M. dungßn tmd riagfymign A&soi&gflhn
12. !. 3
könxien auch andersartig ge : romte, belzploloweise außen und
gege.
'benenfalle aue-, i innen konischt AnschlaghUlsen zemo 6 vor
«.
wende
Die Bweiteiligen AnschlsülseN. kUnnen daan nM-ian-wean di<
Kabelh<er gMe! ;. FJig't ? mi'h einem radialen SoM. i'von
einer deK
AuS@ndurch ! 3esser eines Traseiea 5 entsprechenn Breite ver<"
sehen werden, durch den das l'rasaeil in sein Ä J'Maebortm
einschoben .'ird. er zylinriscHß betlschuit 7 liegt in iese&
; ;"al1 unmittelbar 8ll einer Gegenschulter jJn Ãa. bellutl
ter an. Er
kann Jedoch auch nach der i, aretellurg Wonißis ausi, e : s
sed
und auf seiner SSJ1zen L in der sich ZUI'A. Bhãl terimJ. ern
hin
koniseh'Yerengenden : 5o1æung Sl11iegen. : er br8ßN JQ. rchmGssr
den Kabelschuhe sichert dae Tragse, 3 üegen unbeabelchtigtes
L'uriiekrut4chen durch den liadialßchlltz*
Ig. 8 iat aiXKt BefatigmgsSt liceit drgtllt, i der
io Sy&ggi. T. e nicht Nit Kabclech. en cyn. warben'br&'nchen
d'rsgseìle ii1t elg reAeh den bt h6nr
rwse Me wird 411 die Font
halter eingefuhrt und sohlaufenartig oo weit ,"zrück « ebogen,
daß
es aue der Bobrunß81liindu. n : B wieder rÁul"azt.. In t1i
entstehende
ScML<mfa Dd. r <tin voysugaweißc Ntetallisshr Ksn l ?
sdelet,
« r bei Z'u <m Troail 5 i fßa'Cß YerT. mmn imettib dy
Bohrungbetti-rkt ZiweokMaeaig di de h<arianStt a : !
'".
30E2ng Oeolbsß erk uteri
kehrte 1IUndung der Bohrung 111ch. J b'18'pilw. iae oval au
: fge..
weitet.
.. jLbM Lira »cautious
ttMf
The innovation relates aie, 4 to Ualterun «ia for teammates
Tr <& wportbehalt <ty t in BothM-terioneyen stdacen a ge'-
M.tawMMm Kaiutit: 'iMt dwy Xeh & lterdc imd Mhrwrwn Teß <t "
wanderg <tty <M! St <Mt JMxlh & ltm <Ha Beh &Heya'AwM. gapaa & eR Tr & g *
w <! <Ma
zuWM "" bitthwy bUcht eol $ h JM.ltwytmjgn fttx * m CtMMi fy
& hnH. << m <tlawtisch <m Stoffm eotehomdw x'tMKtamntjgbart
TranaportbitLIter from xtbx «, en Tr-agneilen * u8 *: outside the container
zn <Mfwi. lw wea * wlltt-tandigen C <M * niy mi-t: M & d «B. Sodl & m
X lg * Vb aamm * tn mb
Bl $ <tTMMp tef «ttigt <Mt Mxttm au« as! z «mi6t« xcn m ix
thieves fora In the Behalt * r oi = ubaueaw for the BeMMter "
Bey <tt <tll <ty <M!. t)) tt <Mtd & * i diw mlMbad d di. <t with
«Tn« SohatüM'ww v <)! yeeh <m <m 2'x'aseH with ai! Mlh <lt <M'n
been thrown in to the Drthto * ilhorjgteller = there
..to the desired Garuitureu aunameagteetzt, Wexm
during the "incorporation in the tensile test"
mn "<t Txwotil nit wanaMfIt wonf di <iMtsstt TamJHmitlay
unusableiimd Mjt8t $ xwy ATMt <a <tnmg md Tyv & IKtSndijgim
mbauch å ite kdis
an «t <N & DMthte tWil3M'3f << 13. ztr mtckotohickt be. Di Kyfach <m
EinHte'txttN. w. parte SMhtan & i rwtl & g d <ty Ty $ gwi3L *
gaM'ßituren ZM. edbMt & miH) dytwc && fm. shwn and time-consuming waste
cut in the
MioNetMMraag rwindw die «j & cHw <tc & der <m« rM
will be d in the Imm «iMaKusM'y'rMa. sbehtßr
ttwehtR. 0'JbcnM MteiawoMoa. && t (ena. H <n * an dwa * MM &t'M'& M
and 118hr. ru't'one1nUder a-separatescm Xabelha. parents ... llehilter ..,.
bodenWjp <Mmt <m TjtH <tina: n MMaohwenta n &<tH KaM "
baltern be: engaged »At this emotion of the
kCMKm diw with ma * j ejLnwK fadeehtth <HB. both j'n T <r <t <a <m. <K!.
single <n <ts. TjMtgtM'il from Am Latiwrate. Hßp K! m wofMg
individual tragedy
Installation in the container without any further
li <f <tyt white. * D & iw Tx '<tjg: a $ l. l <t <td <t <f ieh d <r ry «M-
prefimg <mt <n'a: cen w <td <M &<i $ M d <n:! ' jof & H. <hs TraaHa
also k <ia back <! r <MM'poyt $ d Wytoewiten a & ßh sh Also '&<M
subsequent Reigta a J: ragoeilen: Lo operation does not need
p = s mter20vn UOt <t $ d * tv * g Tragßet
theMS. «Tra <Kil $ <K <* atit <n'tonwm & My &&? <tJ eodiMftw
Tx '<iac «il mtgeia. blows! B% wrdn. Zim ii'bau in di. BehMtor
e bws ut * 4 cores nx 4 * $
beeil au *; atgwckt s terden. X} build in dt shelter
in the JK & b «Hn <t <n <i <fiHh? ti! md dm'eh << f 4 <KabelcJahw
autteacho'bene »eiteili« a or on other wine *
tom. o111 u ..!. selenium: u. rausrutahen from the Dohrunsen 80 ga-
. ichert, 481 81. 41. ZuU'te machm: container bottom unI.-lid
X g grm Srawxt4 ¢ MsgeDE go *
siVert 8t ehUteXodFn m-Sc3e * X
wytMmMM!
In the drawing are Awfwsbe e dor; euet
echematisch shown, in the drawing iet.
Fig. 1 a wc <um'ßal <! ßbM'er Xr & nspytbehS. lta'r
with a Haltorum
v soXttß
in section;
Fit% <ti & inb &tfrtijg; «PgseH jtm TwHM! mm
Fit;. 341 * a flaltto * in ** two-digit hülson
fa: Mdg <m fjMcN. dd i in Drmdoiclit on
dieT »= flkohe and YO. U above;
d md ton ¢ b «3
Flg 4 ha e * hr oa er t it <% tw
Tjctwil in the cut
Fig, 5 d? i x'TjtM <g8e $ vey'b ') md <MM g <Mteij8.) «HN«
label holder of the Trauportbe) age: r * "ot
Fi $. l im pity Mt
} nig-t iw
Fig. Mw 8 Ai <! wx'atellatnß '<md <n * tty & -aafiahy) mg <! t <'
Toras of the Neuenutg.
r X rir ortib * 4t t il! tt; UI culii or
DM * aaenßbM TromaedbSr 1 is <ma Ctumi. o & e
In <H) t <thnli << m el. Mttj'chn wrkstoff ait Trattn. tngaaia '
obQr y * * t
layers au $ Ge »b * od * d« le be3rSeutOllto Zr i * t with egg "r
ebwroa. jEiNfailfjtm at <tiay imtrn tl «$ r <mg)) t3f. MB 3
and. a Trausportbes 4 deny and dl * ut iu di * Oer 0 =
am Vrwaßd von Flüoaiciten eowhl as well as vott stnM "
aigwa der rmigea filling material ie when attaching de «ehMteya
an der'Lz = Oportöoo 4 & uegeüb <t ugiofadE't'wirö 8'u. y Fntlomttmjg '
derBehä3. terwMtd through a <in the laKm of the container aagbytM
1
41 AlterUg with dials around the center on the beech. olderbodea
transferred
Ui <t Halteomg <ntt $ ht <tw Nwhrcyon, wraaweis Niade <t <Mas
three Trffleilen 5v those on the container bottom 4a
Distances between each Mtf one between d <mt? Nf <u the nt-
3. <Mr <mt <8ffatmg 3 s WendtMtl leg <MKMt & fai <eua oldest *.
bathing attached <j. MW) <tr &t; 3. <MHM * tig to ettussst according to $ in <MMt <n
. Befootigwagtpmkt mter the type <8ae 4 togetherItmfN * Samäß
Fig. 2 winds dt Trtg «il <5 made of steel wires of equal length
a, eil «6 with an bd # id'en - ad« firmly
Cable slippers 7 horirtatsllt and to protect against chemical
Begin <& de <J'Hllgte * with a C-cami or Xusattoffas
Matelmg; & blow away * Fy jtedee Ty <«eil iat aN Be &He'bo
a K <tb <tlh & lt <M * & d in an m of the T: ragUee 4 rufow = on, -
hGnd. n semein. amen cable holder 10 1ne special installation
pre-drilling, eeshen. ; ;) 18. urohend. n oohrungsn 1n d & ft cable
hat-es9, m "ind on the inside facing andwa
equal to or only slightly larger than the ester of the Kabelgchuahw 7
entapreohend beme. sen, after e. outside however good. l'ig. 4 atut'en-
weeping widentttt r a. ttfgeweitate part of dr ohTtmgsn is for
Aufnahe the two <m. S & open two-part attachment straps 11
set up. The AnsehlaghGlten 11 are. so gotoratt that she
. 1 t ei. he l. OUTER CIRCLES ATTACHMENT L 'AN. a cut.
breaking R: tng80hul tel'in der í30brUng anJ; iegn and with. iner
inner rinedmigen Änaohlagfl! Äoho 12 an abutment: for the
Form cable lugs 7,
To install the bracket in a 'yansrtbehalier, the
Rope ends with the cable lugs 7 du'cd die dm Bentlterixmeren
facing opening so far into the ears of the loose cables.
halter9, 10 inserted'W1rt ,, aB each of the two halves one
AUßChltAU10011 on dwR ane <mderen t nde of the cable holding hea '<MM "
Mtgoden cable lug 7 attached and durah. calibrate 2 aa
Trffleil inserted into the widened Toll of the Dolirmgen
become 1d: inside. The chimney holders, medium, are shaped.
a chair 14 lying on the container aMKBenw6md
beingielsweine fastened by screws 15 aM BO-Uterbodea.
eer table holder 1 d MX en ß r areile 5
on the described eis jswecksasjLg ait <: iner die 3. r <tg8w <t 4
h & H: enda Sött «ib <16 T <c &c'a. ubt <Rs MiehJLt sio, dio d <K
The mouths of the 3o. * rufjen
13oh & elderly too, -. Äün
Xbelhalter. m 9 <10 mii aglichwl jE, -ro! & adiue a.'szurmdnt t
3 <Damage to the raaeHe $ and ier Q'aNMm'tsunß 9 aai
Zua & NBtnf & ltn dee ecraa TraRsyort & atters 2: M Tymeidan,
Instead of the soze: Leimete-n li with ju
zylinariaohen% M. dungßn tmd riagfymign A & soi & gflhn 12.!. 3
Kings also differently: romte, belzplolo-wise outside and against.
The outer trap is conical on the outside and the inside is conical.
turn
The two-piece connection sleeveN. can nM-ian-wean di <
Cable holder gMe! ;. FJig't? with a radial SoM. i'von a deK
Out @ n through! 3esser of a Traseiea 5 corresponding width ver <"
will see through which the l'rasaeil in its Ä J'Maebortm
inserted .'ird. he CylinRisk betlschuit 7 is located in his &
; ; "al1 immediately 8ll an opposite shoulder jJn Ãa. bellutl ter an. Er
However, also after the i, aretellurg Wonißis ausi, e: s sed
and on his SSJ1zen L in the ZUI'A. Bhãl terimJ. er down
Koniseh'Yerengend: 5o1æung Sl11iegen. : he br8ßN JQ. rchmGssr
The cable lugs are secured by the carrying, 3 against unauthorized persons
L'uriiekrut4chen through the liadialßchlltz *
Ig. 8 iat aiXKt BefatigmgsSt liceit drgtllt, i der
io Sy & ggi. T. e not Nit Kabclech. en cyn. advertise 'br &' nchen
d'rsgseìle ii1t elg reAeh den bt h6nr
rwse Me becomes the 411 font
holder inserted and loaf-like oo wide, "zrück« ebogen that
it is the Bobrunß81liindu. n: B again rÁul "azt .. Emerging in t1i
ScML <mfa Dd. R <tin voysugaweißc Ntetallisshr Ksn l? sdelet,
«R at Z'u <m Troail 5 i fßa'Cß YerT. mmn imettib dy
Borehole impact ZiweokMaeaig di de h & ltarianStt a:! '".
30E2ng Oeolbsß explain uteri
returned 1Ind the hole 111ch. J b'18'pilw. iae oval au: fge ..
expands.