Lüfterkopf für Schiffstanka.
---------m-------------m
Lüfterkopfe für Schiffstanks haben den Zweck, Wassereinbrüche in den Tank zu verhindern
und das Rückschlagen von Flammen in den Tankraum auszuschließen. Die bekannten Lüfterköpfe
haben den Nachteile daß zu ihrer Herstellung erhebliche materiell Mittel erforderlich
sind, daß ihr Raumbedarf groß ist und daß sie trotzdem nicht einwandfrei arbeiten.
Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung eines Lüfterkopfes, der mit wenigen Mitteln
erstellt werden kann, dabei nicht sperrig ist und ein sicheres Abschließen des Tankraumes
gegen Feuer und Wasser gewährleistet.Fan head for ship stanka. --------- m ------------- m
The purpose of fan heads for ship tanks is to prevent water from entering the tank and to prevent flames from flashing back into the tank room. The known fan heads have the disadvantages that considerable material resources are required for their production, that their space requirements are large and that they still do not work properly. The object of the invention is to create a fan head that can be created with few resources, is not bulky and ensures a safe closure of the tank space against fire and water.
Die Erfindung ist gekennzeichnet durch ein das zu sichernde Luftrohr
nach oben fortsetzendes Innengehäuse, ein das Innengehäuse umgebendes und mit diesem
einen Luftweg bildendes Außengehäuse, sowie einen zwischen Außen-und Innengehäuse
angeordneten Schwimmer zum Sperren des Luftwege bei Wassereintritt. Es genügt also
bei dem erfindungsgemäßen Lüfterkopf zur Sicherung des Tanks gegen Außeneinflüsse
ein Innen-und ein Außengehäuse, die mit einem Schwimmer zusammenarbeiten. Nach einem
weiteren Gegenstand der Erfindung ist das Innengehäuse rohrartig ausgebildet und
hat einen mit Rippen versehenen Flansche mit dem er auf das Luftrohr aufgesetzt
werden kann. Dabei ruht das gleichfalls rohrartige Außengehäuse mit seiner Unterkante
auf den Rippen des Flansches des Innengehäuses ; beide Gehäuse werden durch einen
Deckel mit ringförmiger Luftdurchtrittsöffnung nach oben abgeschlossen und gleichzeitig
miteinander fest verbunden. In dem Raum zwischen Innen-und Außengehäuse ist ein
ringförmiger, das Innengehäuse umgebender Schwimmer vorgesehen, der auf Rundstäben
ruht, die in das Außengehäuse eingesetzt sind. Zur Erhöhung der Dichtungswirkung
des aufschwimmenden Schwimmers wird weiter vorgeschlagen, dem Schwimmer eine Auflage
aus Weichgummi aufzukleben. Eine Drahtgaze zum Absichern des Rückschlagens von Flammen
in den Tankraum läßt sich nunmehr in einfachster Weise in den Luftweg des Lüfterkopfes
einschalten. Ein solcher Lüfterkopf ist leicht herzustellen, sein Raumbedarf ist
geringe und er erfordert geringe materielle Mittel. Es sind die verschiedenartigsten
Ausführungsformen des Erfindungsgedankens denkbar ; wesentlich ist, daß ein das
Luftrohr fortsetzendes Innengehäusie zusammen mit einem Außengehäuse einen. Ringraum
bildet, in dem ein
Schwim-mer-u
Schwimmer untergebracht werden kann, der ringförmig sein kann
und
beim Aufschwimmen den Luftweg innerhalb des Lüfterkopfes sperrt.
The invention is characterized by an inner housing continuing the air pipe to be secured upwards, an outer housing surrounding the inner housing and forming an airway with it, and a float arranged between the outer and inner housing to block the airway when water enters. In the case of the fan head according to the invention, an inner and an outer housing, which work together with a float, are sufficient to secure the tank against external influences. According to a further object of the invention, the inner housing is tubular and has a flange provided with ribs with which it can be placed on the air tube. The likewise tubular outer housing rests with its lower edge on the ribs of the flange of the inner housing; Both housings are closed at the top by a cover with an annular air passage opening and at the same time firmly connected to one another. In the space between the inner and outer housing, an annular float is provided which surrounds the inner housing and rests on round rods which are inserted into the outer housing. In order to increase the sealing effect of the floating swimmer, it is also proposed to glue a pad made of soft rubber to the swimmer. A wire gauze to protect against the flashback of flames into the tank space can now be switched into the airway of the fan head in the simplest way. Such a fan head is easy to manufacture, its space requirement is small and it requires little material resources. The most varied of embodiments of the inventive concept are conceivable; It is essential that an inner housing continuing the air tube together with an outer housing. Annular space forms in which a Schwim-mer-u
Float can be accommodated, which can be ring-shaped and
blocks the airway inside the fan head when floating.
Die Zeichnung zeigt eine beispielhafte Ausführungsform der Erfindung
in einem schematischen Schnitt durch den Lüfterkopf.The drawing shows an exemplary embodiment of the invention
in a schematic section through the fan head.
Auf das Luftrohr n ist das mit einem Flansch b versehene Innengehäuse
a so aufgesetzt, daß es eine Verlängerung des Luftrohres bildet. Die Verbindung
zwischen dem Luftrohr n und dem Flansch b des Innengehäuses a kann dabei mit bekannten
Mitteln erreicht werden, so z. B. durch Verschraubung oder Verschweißung. Der Flansch
b hat sternartig angeordnete Rippen c, auf denen das rohrartige Außengehäuse d ruht.
Zwischen dem Innengehäuse a und dem Außengehäuse d ist ein Raum gebildet, in dem
der Schwimmer f untergebracht ist. Er ruht dabei auf sternförmig angeordneten Rundstäben
e, die in das Außengehäuse d eingesetzt sind. Zur Verstärkung der Dichtungswirkung
des aufschwimmenden Schwimmers f ist diesem eine Weichgummilage g aufgeklebt. Der
Schwimmer f selbst ist ringförmig und umschließt das Innengehäuse a. Zum Abschluß
dient der Deckel h, der vorzugsweise aus einem gießbaren Material, beispielsweise
Gußeisen, Alumium oder dgl., hergestellt ist und dessen Hohlraum i in einer ringförmigen
Durchtrittsöffnung o für die Gase und die Luft endet, die mit dem Schwimmer derart
koordiniert ist, daß beim Aufschwimmen des Schwimmers die ringförmige Durchtrittsöffnung
o geschlossen wird. Der Deckel h ist mit dem Innengehäuse a verschraubt und schafft
damit eine feste Verbindung zwischen den Teilen des Lüfterkopfes, angefangen vom
Flansch b und den Rippen c über das Innen-und Außengehäuse bis zum Deckel. Zur Sicherung
gegen Rückschlagen von Flammen ist weiterhin eine Drahtgaze m im Luftweg vor dem
Schwimmer vorgesehen, die so angeordnet ist, daß sie leicht auswechselbar ist und
gereinigt werden kann. Die Herstellung des Lüfterkopfes ist denkbar einfach, da
er lediglich aus dem rohrartigen Innengehäuse, dem gleichfalls rohrartigen Außengehäuse,
dem Schwimmer und dem Deckel besteht, die alle einzeln hergestellt werden können.The inner housing provided with a flange b is on the air tube n
a placed in such a way that it forms an extension of the air pipe. The connection
between the air tube n and the flange b of the inner housing a can be known with
Means can be achieved, so z. B. by screwing or welding. The flange
b has ribs c arranged in a star-like manner, on which the tubular outer housing d rests.
A space is formed between the inner housing a and the outer housing d, in which
the float f is housed. It rests on round bars arranged in a star shape
e inserted into the outer case d. To strengthen the sealing effect
a soft rubber layer g is glued to the floating swimmer f. Of the
Float f itself is ring-shaped and encloses the inner housing a. In conclusion
serves the lid h, which is preferably made of a castable material, for example
Cast iron, aluminum or the like., Is made and its cavity i in an annular shape
Passage opening o for the gases and air that ends with the float in such a way
it is coordinated that when the swimmer floats up, the annular passage opening
o is closed. The cover h is screwed to the inner housing a and creates
thus a firm connection between the parts of the fan head, starting from
Flange b and ribs c over the inner and outer housing to the cover. To secure
Against flashback of flames there is still a wire gauze m in the air in front of the
Float is provided, which is arranged so that it is easily replaceable and
can be cleaned. The production of the fan head is very easy because
it only consists of the tubular inner housing, the likewise tubular outer housing,
consists of the float and the lid, all of which can be manufactured individually.
Schutzs-nsprüche.
------------------
Protection claims. ------------------