DE1804542C

DE1804542C - Electric capacitor

Info

Publication number: DE1804542C
Authority: DE
Inventors: Arthur Pittsfield Mass. Katchman (V.St.A.)
Original assignee: General Electric Co
Current assignee: General Electric Co
Publication date: 1972-04-27

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft einen elektrischen Konden- halogenieren aromatischen DjelektrikumsfliissigkeitThe invention relates to an electrical condensation halogenating aromatic dielectric liquid

sator mit einer verbesseren, zwischen den Belägen zu. schaffen, der besonders bei erhöhten Temperatureflsator with an improved, between the rubbers too. create, which is especially at increased temperature fl

angeordneten halogenieren aromatischen Diejektri* öberhalblO0^oCauchnach500Betriebsstundenkeinerjeiarranged halogenate aromatic Diejektri * öberhalblO0 ^o Cauchnach500Betriebsstundenkeinerjei

kumsflüssigkeit, die ein Dieposyd als korrosjonsver- Erhöhung des Verlustfaktors des Dielektrikums zeigt,Cumulative liquid, which shows a dieposyd as a corrosive increase in the dissipation factor of the dielectric,

hindernden Zusatz enthält, 5 Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch einencontains hindering additive, 5 This object is achieved according to the invention by a

Halogenierte aromatische Verbindungen sind weit elektrischen Kondensator mit einer zwischen den verbreitet als dielektrische flüssige Tränkmittel in Belägen angeordneten halogenieren anmatischen elektrischen Apparaten, wie z, B, elektrischen Kon- Dielektrikumsflüssigkeit, die ein Epoxyd als kordensatoren, Kabeln und Transformatoren usw., ver- rosionsverhindemden Zusatz enthält, gelöst. Der wendet worden, um die dielektrische Festigkeit der io Kondensator ist dadurch gekennzeichnet, daß der Isoliermaterialien zu verbessern. Desgleichen sind sie Zusatz Bis-(2,3-epoxycycIopentyläther) ist,
zu Kühlzwecken verwendet worden. Diese Verbin- Es wurde auf diese Weise ein erheblich verbesserter düngen besitzen einen entscheidenden Voreil gegen- slektrischer Kondensator mit einer halogenieren über Mineralöl-Imprägniermitteln, da sie höhere aromatischen Dielektrikumsflüssigkeit geschaffen, der Dielektrizitätskonstanten aufweisen und im allge- 15 nach etwa 500 Betriebsstunden auch bei Temperaturen meinen nicht entflammbar sind. Ihre Verwendung oberhalb 100⁰C einen bedeutend niedrigeren Verlustführt jedoch zu Schwierigkeiten, da sie oft Zersetzungs- faktor besitzt als Vergleichskondensatoreumit gleichem produkte, insbesondere Chlorwasserstoff, bilden, Dielektrikum, jedoch ohne Stabilisator oder als Verwekhe die Eigenschaften der dielektrischen Flüssig- gleichskondensatoren, deren Dielektrikum die aus der keit nachteilig beeinflussen und im übrigen zu einer ao deutschen Patentschrift 1 245 014 bekannte Diepoxy-Beschädigung des Apparates führen. Um dieses verbindung als Stabilisator enthielt.
Problem zu überwinden, wurden der dielektrischen Bevorzugte Ausführungsformen der erfindungsge-Flüssigkeit Stabilisatoren zugefügt, um die Wirkung mäßen elektrischen Kondensatoren enthalten eine des Chlorwasserstoffes und anderer Zeisetzungspro- Konzentralion des Bis-(2,3-epoxycyclopentyläthers) dukte zu beseitigen oder zu neutralisieren. Die bekann- 35 zwischen 0,01 und 5 Gewichtsprozent, und als Diten und bisher zu diesem Zweck verwendeten Stabi- elektrikumsflüssigkeit ein chloriertes Diphenyl, vorlisatoren hatten jedoch verschiedene Nachteile. Sie zugsweise ein Trichlordiphenyl.
reagierten z. B. mit den ZcrseUungsprodukien zu Die F i g. 1 und 2 sind graphische Darstellungen langsam, oder sie beeinflußten die Eigenschaften der und zeigen die Kurven für den Verlustfaktor von dielektrischen Flüssigkeil nachteilig, insbesondere 30 elektrischen Kondensatoren bei hohen Temperaturen, hinsichtlich des steigenden Ver'ustfaktors bei erhöhten welche die erfindungsgemäße Dielektrikumsflüssigkeit Betriebstemperaturen der Apparate, beispielsweise enthalten.Halogenated aromatic compounds are widely used as electrical capacitors with an anti-corrosion additive, which is used as a dielectric liquid impregnating agent in coatings, such as, for example, electrical devices such as electrical condensers, cables and transformers, etc. contains, solved. The applied to improve the dielectric strength of the io capacitor is characterized by the fact that the insulating materials are used. Likewise, they are addition bis (2,3-epoxycycIopentylether) is,
been used for cooling purposes. This connection has been made in this way a significantly improved fertilization has a decisive advantage against electrical condenser with a halogenate over mineral oil impregnation, since it creates higher aromatic dielectric fluid, the dielectric constant and generally after about 500 hours of operation even at temperatures mine are not flammable. Their use above 100 ⁰ C leads to a significantly lower loss, however, since they often have a decomposition factor as a comparative capacitor with the same products, especially hydrogen chloride, form dielectric, but without a stabilizer or as a reference to the properties of the dielectric liquid capacitors whose dielectric is the from the speed adversely affect and otherwise lead to an ao German patent 1 245 014 known diepoxy damage to the apparatus. To this compound contained as a stabilizer.
To overcome the problem, the dielectric. Preferred embodiments of the liquid stabilizers of the invention were added to eliminate or neutralize the effect of electrical capacitors containing one of the hydrogen chloride and other bis (2,3-epoxycyclopentyl ether) products. The well-known between 0.01 and 5 percent by weight, and a chlorinated diphenyl as a dite and a stabilizing liquid previously used for this purpose, however, had various disadvantages. They are preferably a trichlorodiphenyl.
reacted z. B. with the ZcrseUungsprodukien to Die F i g. 1 and 2 are graphical representations slow, or they influenced the properties of and show the curves for the loss factor of dielectric liquid wedge disadvantageously, in particular electrical capacitors at high temperatures, with regard to the increasing loss factor at increased operating temperatures of the apparatus, the dielectric liquid according to the invention, for example included.

Kondensatoren, in denen die dielektrische Flüssigkeit Besonders vorteilhaft sind erfindungsgemäß elek-Capacitors in which the dielectric liquid is particularly advantageous according to the invention

enthalten ist. trische Kondensatoren, welche metallisierte Belägeis included. tric capacitors, which metallized coverings

Aus der deutschen Auslegeschrift 1098 559 ist 35 mit den damit verbundenen Vorteilen der selbst-From the German Auslegeschrift 1098 559 is 35 with the associated advantages of self-

bereits ein Verfahren zur Stabilisierung eines halogen- heilenden Eigenschaften in Kx. mbination mit eineralready a method for stabilizing a halogen-healing properties in Kx. mbination with a

haltige, feste, flüssige oder gasförmige Aryl- und Al- stabilisierten dielektrischen Flüssigkeit verwenden,use solid, liquid or gaseous aryl and aluminum stabilized dielectric liquids,

kylverbindungen sowie Verbindungen der VI. mit der Der Selbstheilungseffekt wird durch momentanealkyl compounds and compounds of VI. with the The self-healing effect is through momentary

VII. Gruppe der ersten und zweiten Periode des Stromerhöhungen bewirkt, die an den DefektstellenVII. Group of the first and second periods of the current increases caused at the defect sites

Periodischen Systems enthaltenden Dielektrikums 40 in den dielektrischen Abstandsmaterialien auftreten,Periodic system containing dielectric 40 occur in the dielectric spacer materials,

für elektrische Geräte bekannt. Bei diesem Verfahren Diese bewirken, daß der metallische Belag an derknown for electrical devices. In this process, these cause the metallic coating on the

wird durch den Zusatz ungesättigter reiner Alkyl- Stelle wegbrennt und die dieleku'.che Festigkeit inis burned away by the addition of unsaturated pure alkyl sites and the dieleku'.che strength in

Kohlenwasserstoffe in Mengen bis zu 20% eine Bin- diesem Bereich wieder hergestellt wird. Wenn jedochHydrocarbons in quantities of up to 20% a bond in this area is restored. But when

dung von abgespaltenem Halogen und Halogenwasser- ein wirksamer Stabilisator fehlt, werden halogenhal-generation of split off halogen and halogenated water - an effective stabilizer is missing, halogenated

stoff erreicht. Bei Zimmertemperatur haben dabei 45 tige Abbauprodukte erzeugt, wenn ein selbstheilendersubstance reached. At room temperature, 45-term degradation products were generated, if a self-healing one

die entstehenden Verbindungen nur niedrige dielek- Durchschlag auftritt. Diese sind für den dünnen Belagthe resulting connections only have low dielectric breakdown. These are for the thin topping

trische Verluste. und ebenso für die dielektrische Flüssigkeit und dastric losses. and also for the dielectric liquid and that

In der deutschen Auslegeschrift 1 216 395 ist als dielektrische Abstandsmaterial sowie andere Bestand-Stabilisator für eine dielektrische Flüssigkeit auf der teile des Kondensators schädlich. Bei Anwendung Grundlage einer aromatischen Halogen verbindung ein 50 dieser Erfindung erhält man somit wirksamere Kon-Zusatz von Dipentendioxyd beschrieben, wodurch densatoren mit metallisierten Belägen, die ein relativ das Dielektrikum bei erhöhten Temperaturen in der geringes Volumen und die Vorteile der Selbstheilung Größenordnung von 100⁰C nur einen geringen An- aufweisen.In German Auslegeschrift 1 216 395, a dielectric liquid on the parts of the capacitor is harmful as a dielectric spacer material as well as other constituent stabilizers. Applying the basis of an aromatic halogen compound a 50 of this invention thus gives more effective con-addition of dipentene dioxide described, creating capacitors with metallized coatings, which are relatively the dielectric at elevated temperatures in the low volume and the advantages of self-healing in the order of 100 ⁰ C show only a small amount.

stieg des Verlustfaktros bei einer Lebensdauerprüfung Gemäß dieser Erfindung enthält die halogenierteincrease in loss factor in a life test. According to this invention, the halogenated

nach einigen 100 Stunden aufweist. 55 aromatische Dielektrikumsflüssigkeit des elektrischenafter a few 100 hours. 55 electric aromatic dielectric liquid

In der deutschen Patentschrift 1 245 014 werden Kondensators, die in einer Ausführungsform Tri-In the German patent specification 1 245 014 capacitors, which in one embodiment tri

isolieröle auf der Basis von chlorierten Aromalert, chlordiphenyl ist, eine DiepoxydVerbindung mit Bis-insulating oils based on chlorinated Aromalert, which is chlorodiphenyl, a diepoxide compound with bis-

insbesondcre von Trichlordiphenyl, beschrieben, die (2,3-epöxycyclopentyläther) mit der folgenden Struk-in particular of trichlorodiphenyl, which (2,3-epöxycyclopentylether) with the following structure

einert besonders schnell mit Chlorwasserstoff reagie- turformel:unites particularly quickly with hydrogen chloride reaction formula:

renden Stabilisator besitzen, welcher aus einem Zu- 60 q^ ^ ^-.p|. q.town stabilizer, which consists of a 60 q ^ ^ ^ -. p |. qt

satz von Diepoxydmaterial in Form von 1-Epoxy- ^a ν * / ' 'set of diepoxy material in the form of 1-epoxy ^a ν * / ''

äthyl-3,4-epoxycyclohexan besteht. Bei Verwendung CH--Ö—HCethyl-3,4-epoxycyclohexane. When using CH - Ö — HC

des Isolieröls für Kondensatoren wurde die Lebens- / \of the insulating oil for capacitors became the life / \

dauer der Kondensatoren im Vergleich zu Konden* CH -CH CH CHduration of the capacitors compared to the capacitors * CH -CH CH CH

saforefi mit dem gleichen Dielektrikum ohne Stabi* 65 \q/ "^O^"
lisatorzusatz verlängert.saforefi with the same dielectric without stabilizer * 65 \ q / "^ O ^"
lizer supplement extended.

Es ergab sich die Aufgabe, einen elektrischen Kon- Die crflndungsgemäß verwendeten Diepoxyde be-The task arose of creating an electrical con The diepoxides used according to the

(tensator mit einer zwischen den Belägen angeordneten wirken nicht nur eine markante Verbesserung des(tensator with a arranged between the coverings not only have a marked improvement in the

i 804 542i 804 542

Schutzes, des elektrischen Kondensators gegenüber d,en Wirkungen der Zersetzungsprodukte der halogenieren aromatischen Dielektrikumsverbindung, sondern sie verbessern und stabilisieren auch unerwarteter^ weise den Verlustfaktor des Kondensators bei hohen Temperaturen,Protection against the electrical capacitor d, en effects of the decomposition products of the halogenate aromatic dielectric compound, rather they also unexpectedly improve and stabilize the loss factor of the capacitor at high levels Temperatures,

Es wurden Prüfungen hinsichtlich der Lebensdauer γοη Kondensatoren gemäß der Erfindungdurchgeführt, Die Ergebnisse dieser Prüfungen wurden mit einer anderen Kondensatorgruppe verglichen, die als K.ontrolle diente. Die Kondensatoren dieser Gruppe enthielten die gleiche Dielektrikumsflussigkeit ohne irgendeinen Diepoxydstabilisator, Die Kondensatoren waren aus Belägen aus Aluminiumfolie aufgebaut, die durch zwei Papierstreifen mit einer Dicke von 0,1 mm voneinander getrennt und mit geringen Mengen der zugehörigen dielektrischen Flüssigkeit getränkt waren. Deren Zusammensetzung ist in der nachfolgenden Tabelle I aufgezeigt. Die Kondensstoren waren auf 4/iF und 300 Volt Wechselspannung bemessen.Tests were carried out with regard to the service life of γοη capacitors according to the invention, The results of these tests were compared with another group of capacitors, called the control served. The capacitors in this group contained the same dielectric fluid without some diepoxide stabilizer, the capacitors were built up from linings of aluminum foil, the separated by two strips of paper 0.1 mm thick and with small amounts of the associated dielectric liquid were soaked. Their composition is as follows Table I shown. The capacitors were rated for 4 / iF and 300 volts alternating voltage.

Table I.

Gruppegroup

Dielektrische FlüssigkeitDielectric fluid

1 Kontrolle, Trichlordiphenyl ohne Zusatz1 control, trichlorodiphenyl without addition

2 Trichlordiphenyl + 0,1 % Bis-(2,3-epoxycyclopentyläther)-Isomeres (weiß, fest)2 trichlorodiphenyl + 0.1% bis (2,3-epoxycyclopentyl ether) isomer (white, solid)

Trichlordiphenyl + 0,5% Bis-(2,3-epoxycyclopentyläther)-Isomeres (gelb, flüssig)Trichlorodiphenyl + 0.5% bis (2,3-epoxycyclopentyl ether) isomer (yellow, liquid)

Jede der drei Kondensatorgruppen wurde unter den gleichen Bedingungen der Lebensdauerprüfung unterworfen. Sie wurden zunächst 100 Stunden lang bei 85°C und 880 Volt Wechselspannung und hinterher etwa 400 Stunden lang bei 85°C und 660 Volt Wechselspannung geprüft. Messungen des Verlustfaktors bei hoher Temperatur wurden am Beginn und am Schluß der Lebensdauerprüfungen durchgeführt. Die Ergebnisse sind in Tabelle II zusammengestellt.Each of the three capacitor groups was subjected to the endurance test under the same conditions subject. They were first for 100 hours at 85 ° C and 880 volts AC and afterwards Tested for about 400 hours at 85 ° C and 660 volts AC. Dissipation factor measurements at high temperature, life tests were carried out at the beginning and at the end of the service life tests. the Results are shown in Table II.

Table II

Gruppegroup

7„ Verlustfaktor7 "Loss factor

100^c 100 ^c

vorherbefore

nachherlater

0,318
0,370
0,3470.318
0.370
0.347

0,380
0,338
0,3360.380
0.338
0.336

125'125 '

vorherbefore

C nachherC after

0,364 0,416 0,3930.364 0.416 0.393

0,468 0,406 0,4270.468 0.406 0.427

Die F i g. 1 und 2 zeigen graphische Darstellungen der vorstehenden Ergebnisse bei 100 bzw. 125°C. In den Kurven ist der prozentuale Verlustfaktor über der Zeit in Stunden der Lebensdauerprüfung aufgetragen. Die Kurve A zeigt den Verlauf für die Trichlordiphenyl-Dielektrikumsflüssigkeit ohne irgendeinen Diepoxydstabilisator und dient zur Kontrolle. Kurve B gibt den Verlauf für das mit Bis-(2,3-epoxycyclopentylätherHsomerem (weiß, fest) stabilisierte Trichlordiphenyl wieder, und Kurve C zeigt den Verlauf für Trichlordiphenyl, das mit Bis-(2,3-cpoxy-> cyclopentyläthcr)'isomcrcm (gelb, flüssig) stabilisiert ist.The F i g. 1 and 2 show graphs of the above results at 100 and 125 ° C, respectively. In the curves, the percentage loss factor is plotted against the time in hours of the service life test. Curve A shows the course for the trichlorodiphenyl dielectric liquid without any diepoxide stabilizer and serves as a control. Curve B shows the course for the trichlorodiphenyl stabilized with bis (2,3-epoxycyclopentyl ether) isomer (white, solid), and curve C shows the course for trichlorodiphenyl which is isomeric with bis (2,3-epoxy-> cyclopentyl ether) (yellow, liquid) is stabilized.

Wie· den Kurven der Fig. 1 und 2 zu entnehmen ist. verbessern die Bis*(2,3-epöxycyclopentyläther)* Slabilisatorzusätze zu der Dielektrikumsflüssigkeit bedeutend den fiachtemperatHr-Verlustfaktor bei janger Betriebszeit der Kondensatoren, Es ist nesorjcjers bezeichnend, daß im Vergleich zvi dem Kontroll-Dielektrikum der relative Verlustfaktor des diepoxyd-As can be seen from the curves in FIGS is. improve the bis * (2,3-epöxycyclopentylether) * Stabilizer additives to the dielectric fluid significantly contributes to the low temperature loss factor Longer operating time of the capacitors, It is nesorjcjers Significant that in comparison zvi the control dielectric the relative loss factor of the diepoxyd-

haltigen Dielektrikums mit steigender Lebensdauer abnimmt. Dieses Ergebnis war ferner deshalb unerwartet, weil bezeichnenderweise höhere Verlustfaktoren durch höhere Konzentrationen an Zersetzungsprodukten hergestellt werden, deren Konzentrationen containing dielectric decreases with increasing service life. This result was also unexpected, because significantly higher loss factors are produced by higher concentrations of decomposition products, their concentrations

ίο im allgemeinen bei steigender Lebensdauer erhöht werden. Somit ist ein sehr wesentlicher Faktor, der zur Verkürzung der Lebensdauer der Kondensatoren beiträgt, vermindert oder eliminiert. Es ist auch er-ίο generally increased with increasing service life will. Thus, a very important factor is that of shortening the life of the capacitors contributes, diminishes or eliminates. It is also

. ^vähnenswert, daß der Verlustfaktor der Konden-. ^ It is worth mentioning that the loss factor of the condensate

satoren mit diepoxydhaitigen Dielektrikumsfliissigkeiten stabiler ist als der Verlustfaktor der Kondensatoren, die nicht stabilisiertes Trichlordiphenyl enthalten. with the epoxy-containing dielectric liquids is more stable than the dissipation factor of capacitors that contain unstabilized trichlorodiphenyl.

Ein weiterer Gesichtspunk: besonderer BedeutungAnother point of view: special importance

ao kann aus F i g. 1 ersehen werden, in der gezeigt ist, daß die absoluten Werte des Verlustfaktors für die Kurven B und C mit wachsender Lebensdauer des Kondensators fortlaufend abnehmen. Dies zeigt eine markante Verbesserung sogar gegenüber den neuestenao can from FIG. 1, in which it is shown that the absolute values of the dissipation factor for curves B and C decrease continuously with increasing service life of the capacitor. This shows a marked improvement even over the latest

Fortschritten auf dem Gebiet der Dielektrikumsflüssigkeiten mit Stabilisatoren. Obwohl der Verlustfaktor des Kontroüdielektrikums, dessen Verlauf durch die Kurve A dargestellt ist, anfangs besser ist als der Verlustfaktor der diepoxydhaitigen Dielektrika,Advances in the field of dielectric fluids with stabilizers. Although the loss factor of the control dielectric, the course of which is shown by curve A , is initially better than the loss factor of the diepoxy-containing dielectrics,

so wird der Verlustfaktor der letzteren fortlaufend verbessert, wogegen der Verlustfaktor des Kontrolldielektrikums fortschreitend schlechter wird. Somit zeigen erfindungsgemäße Kondensatoren beieits nach kurzer Zeit einen günstigeren Verlustfaktor bei 100⁰C,so the loss factor of the latter is continuously improved, whereas the loss factor of the control dielectric becomes progressively worse. Thus, capacitors invention show beieits after a short time a lower dissipation factor at 100 ⁰ C,

als er bei Kondensatoren erhalten werden kann, in denen eine übliche Trichlordiphenyl-Dielektrikumsflüssigkeit ohne den Diepoxydzusatz verwendet wird, selbst wenn der Trichlordiphenylkondensator ohne den Diepoxydzusatz anfänglich besser war.than can be obtained with capacitors in which a common trichlorodiphenyl dielectric liquid is used without the diepoxide additive, even if the trichlorodiphenyl capacitor is used without the diepoxide addition was initially better.

Es wurde festgestellt, daß Kondensatoren mit Bis-(2,3-epoxycyclopentyläther) als Stabilisator bei erhöhten Temperaturen einen besseren Verlauf des Verlustfaktors zeigen als diejenigen mit anderen Epoxydstabilisatoren. Es wurden VergleichsprüfungenIt was found that capacitors with bis (2,3-epoxycyclopentyl ether) as a stabilizer at elevated temperatures show a better course of the loss factor than those with others Epoxy stabilizers. There were comparative tests

bei 100 und 125° C mit identisch gewickelten Kondensatoren durchgeführt. Die Kondensatoren, die als Stabilisator l-Epoxyäthyl-S^-epoxycyclohexan enthielten, wurden unter der gleichen Bedingung betrieben wie die Kondensatoren der Gruppen 2 und 3 in Tabelle I. Dabei ergab sich, daß die Diepoxydkondensaioren nach dieser Erfindung zu Beginn im allgemeinen niedrigere Verlustfaktoren aufwiesen und nach einem Betrieb von etwa 500 Stunden durchweg niedrigere Verlustfaktoren besaßen. Tatsächlich zeigtencarried out at 100 and 125 ° C with identically wound capacitors. The capacitors, which are called Contained stabilizer l-epoxyethyl-S ^ -epoxycyclohexane, were operated under the same conditions as the capacitors of groups 2 and 3 in Table I. It was found that the Diepoxydkondensaioren according to this invention at the beginning in generally had lower loss factors and consistently after about 500 hours of operation had lower loss factors. Indeed showed

die l-Epoxyäthyl-3,4-epoxycyclohexan als Stabilisator enthaltenden Kondensatoren am Ende der Prüfung bei 100° C einen durchschnittlichen Anstieg des prozentualen Verlustfaktors von etwa 15%, wogegen die Diepoxydkondensatoren der Gruppe 2 und ? einenthe l-epoxyethyl-3,4-epoxycyclohexane as a stabilizer containing capacitors at the end of the test at 100 ° C an average increase in the percentage Dissipation factor of about 15%, whereas the diepoxide capacitors of group 2 and? a

durchschniUlichen Abfall des prozentualen Verlustfaktors von etwa 9 bzw. 3 % zeigten. Ähnlich stieg bei 125⁰C der prozentuale Verlustfaktor der Kondensatoren mit l-Epoxyäthyl-S^-epoxycyclohexan als Stabilisator während der Prüfzeit im Durchschnitt um etwa 14% an, wogegen die Kondensatoren der Gruppe 2 einen Abfall um etwa 2,5% und die Kondensatoren der Gruppe 3 nur einen Anstieg von 7,5% zcigtei.showed an average decrease in the percentage loss factor of about 9 and 3%, respectively. Similarly, increased at 125 ⁰ C the percentage loss factor of the capacitors with l-Epoxyäthyl-S ^ -epoxycyclohexan as a stabilizer during the test by an average of about 14%, whereas the capacitors of the group 2 a decrease by about 2.5% and the capacitors group 3 showed an increase of only 7.5%.

Im allgemeinen kann der Stabilisator in einem ι Bereich Von etwa 0,01 bis 5 Gewichtsprozent verwendet werderij wobei ein bevorzugter Bereich ίϋί öpti-' male Zwecke zwischen etwa 0,1 Und 1 Gewichtsprö-' zent liegt, die¹ hälögeriierteri aromatischen Vefbiri-• düngen« in denen der beschriebene Epöxydstabiiisator verwendbar ist, körinen verschiedene Züsammen-' selzUrigerij wie z< B. das bereits erwähnte Trichlordiphenyl, Pentachlordiphenyl, HeXachlofdiphenyl, Trichlorbenzol, Tetrachlorbenzol und deren Mischungen sein.In general, the stabilizer can be used in a range of about 0.01 to 5 percent by weight, a preferred range for optimal purposes being between about 0.1 and 1 percent by weight, which fertilize ¹ half aromatic compounds "where the Epöxydstabiiisator described is suitable körinen different Züsammen- 'selzUrigerij such <for example, be the aforementioned trichlorodiphenyl, Pentachlordiphenyl, HeXachlofdiphenyl, trichlorobenzene, carbon tetrachloride, benzene and mixtures thereof.

j Zusätzlich zu den obengenannten Vorteilen zeigen ν die erfindungsgemäßen Kondensatoren eine relativ \ hohe Reaktionsgeschwindigkeit des Stabilisators mit i den Zersetzungsprodukten im Vergleich zu bekannten j Stabilisatoren einschließlich der Epoxyde, wie z. B.show j In addition to the advantages mentioned above, the capacitors according to the invention a relatively ν \ high rate of reaction of the stabilizer with i the decomposition products in comparison with known j stabilizers including epoxides such. B.

; Phenoxypropylenoxyd allein oder in Verbindung mit; Phenoxypropylene oxide alone or in conjunction with

I einem beschleunigenden Katalysator wie einem Amin.I an accelerating catalyst such as an amine.

Auf Grund der verbesserten Eigenschaften bezüglichDue to the improved properties regarding

des Verlustfaktors der erfindungsgemäß aufgebauten Kondensatoren besitzen derartige Kondensatoren eine wesentlich verbesserte Lebensdauer, insbesondere unter Bedingungen bei hoher Temperatur, und diese erwünschten Vorteile werden ohne den Verlust anderer elektrischer Eigenschäftenj wie L· B, der Kapazität erzielt, die über weite Temperaturbereiche stabilthe dissipation factor of the capacitors constructed according to the invention, such capacitors have a significantly improved service life, especially under conditions at high temperature, and these desirable advantages are achieved without the loss of other electrical properties such as L · B, the capacitance, which is stable over wide temperature ranges

bleibt,remains,

Claims

Claims i

1. Electrical capacitor with a ^{halogenated aromatic dielectric fluid arranged between the 1} layers, which contains a diepoxide as a corrosion-preventing additive, characterized in that the additive is bis (2,3-epoxycycIopentlyether).

2. Electrical capacitor according to claim 1 ₍ characterized in that the concentration of the bis (2,3-epoxycyclopentyl ether) is between 0.01 and 5 percent by weight.

3. Electrical capacitor according to claim 1, characterized in that the halogeniefte aromatic dielectric liquid a chlorinated

ao tes is diphenyl.

4i electrical capacitor according to claim 3, characterized in that the halogenated aromatic dielectric liquid is trichlorodiphenyl is.

1 sheet of drawings

^rr