DE1803890A1

DE1803890A1 - Coating process and solution to improve the punchability of sheet steel

Info

Publication number: DE1803890A1
Application number: DE19681803890
Authority: DE
Inventors: Toshio Jrie; Hiroshi Shimanaka; Toshikuni Tanda
Original assignee: Kawasaki Steel Corp
Current assignee: JFE Steel Corp
Priority date: 1967-10-18
Filing date: 1968-10-18
Publication date: 1969-07-17
Also published as: BE722568A; DE1803890B2; SE347772B; FR1587993A; US3591425A; GB1241686A

Description

Beschichtungsverfahren und lösung zur Verbesserung der Stanzbarkeit von Stahlblech·Coating process and solution to improve the Punchability of sheet steel

!Die Erfindung betrifft Oberflächenüberzüge auf Stahlblechen, beispielsweise auf Elektrostahlbleohen, einschließlich der aus Siliciumstahl und Eisen mit wenig' Kohlenstoff her«e-_ stellten Sorten, wobei die Überzüge zur Verbesserung der Stanzbarkeit oder Stansgüte des Stahlblechs aufgebracht sind.! The invention relates to surface coatings on steel sheets, for example on electrical steel sheets, including the made of silicon steel and iron with little carbon presented varieties, with the coatings to improve the Punchability or stamping quality of the steel sheet are applied.

Vo immer Elektrostahlbleoh oder Siliziumstahlblech bei der Herstellung eines Motora, Generators, eines Sransfon&ators kleiner Größe oder ähnlichem verwendet wird, wird es gewöhnlich durch einen Stanzvorgang in die gewünschte Porm gebracht. Die Stanzbarkeit von Stahlblech ist daher ein wichtiges Problem der Kernherstellung, und es wurden bereits viele Versuche atm Verbesserung der Stanzbarkeit unternommen. Unter Verbesserung der Stanzbarkeit wird die Erhöhung der Anzahl derBefore electrical steel sheet or silicon steel sheet is used in the manufacture of a motor, generator, small-sized transmitter, or the like, it is usually formed into the desired shape by a stamping process. The punching ability of steel is therefore an important problem of nuclear production, and there have been many attempts atm improving punching property. While improving the punchability, there will be an increase in the number of

909829/U35909829 / U35

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

_ 18038S0_ 18038S0

g bei einmaligem Anschliff der Stanzuerkseuge» d.h. die Erhöhung der Standzeit» der Werkzeuge verstanden.g with a single grind of the punching eye » i.e. the increase in the tool life »of the tools.

BIe lebensdauer der Stanswerteseuge hängt niob* allein vom WerkBQUgn»terlal, van Spiel» vom Stanaul oder anderen 2PaIctoren ab» sondern ebenso von den mechanischen Eigenschaften oder der Oberflaahenbesohiohtung des au stanaenden Materials Venn die feathöhe des gestanzten Materials au groß «ird_f so werden aneinander angrenzende Bleche hei der Aufeinander-' schichtung elektrisch kurBgesohlossen, so dafi die elektromag~ netleohen Blgensobaften verlorengehen» und gleioaseitig entstehen Schwierigkeiten bei der Handhabung der Bleohe. Wenn die Höhe des Uraltes daher einen vorbeetwarnten Wert überschreitet» so muß der Stanaproaeß unterbroohen «erden, und die Vorlczeuge müssen zum Schleifen herausgenommen werden« Bie zulässige Sxiathöhe beträgt gewöhnlioh 50 bia 120 μ« Dies bedeutet» daß Stanswerkeeuge aus Stahl bis η Screiehen dieses titeattfertes etwa 50 bis 10O 000 StanrnYorgängo ausführen· können. Vor kurzem konnte die Stanseeii eoloter Werksse^e durch die Verwendung extrem harter 7@^binuxm,gen^ wl® gesinterten WO^Go-Verbindungen, als Werkzeii0iaterial aiaf die etwa fQ-faohe Standeeit von Stanzwerkzeugen aus Stahl» d„!u-&u£ @tm 500 000 bis 1 Million Stanavorgänge arh'dht werden. Biese gesinterten WC-O0-Verbindungen bringen jedoch viele Haehteile mit sich. Sie sind nicht nur teuer» sondern bringen auch viele Schwierigkeiten bei der Herstellung und dam Sohlelfen der Säanzwerksteuge mit sich.Bie lifetime of Stanswerteseuge depends niobium * alone from WerkBQUgn "terlal, van Game" from Stanaul or other 2PaIctoren from "but also on the mechanical properties or Oberflaahenbesohiohtung of au stanaenden material Venn the feat height of the punched material au large" ill _f so be together Adjacent sheets of metal are electrically short-circuited when they are stacked, so that the electromagnetic elements of the sheet are lost, and difficulties arise in handling the sheet on the same side. If the height of the ancient therefore exceeds a value that has been warned in advance, "the Stanaproaeß must be interrupted" and the hand tools must be removed for grinding can carry out about 50 to 10,000 standard organs. Recently, through the use of extremely hard 7 @ ^ binuxm, gen ^ wl® sintered WO ^ Go connections, as tool material, the Stanseeii eoloter Werksse ^ e was able to achieve the approximately fQ-proof state of stamping tools made of steel »d«! U- & u £ @tm 500,000 to 1 million stana processes arh'dht. However, these sintered WC-O0 connections have a lot of problems. They are not only expensive »but also cause many difficulties in the manufacture and the sole elf of the Säanzwerksteuge.

Bei dem zn stanzenden Material aerafcört ein Überzug aus 1-IgO-SiO₀ aas Stanzwerkzeug, vemi kornorientierter Silisiumstahl verbandst wird, so daß eohon Torgeschlagen wurde, die Ausbildung solcher Überzüge ssu unterdrücken oder diese in einer Haohbehandlung, beispiels-In the case of the punching material, a coating of 1-IgO-SiO ₀ aas punching tool, vemi grain-oriented silicon steel is connected, so that a goal was hit, the formation of such coatings ssu suppressed or these in a Haoh treatment, for example

909829/1435909829/1435

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

«els· duroh Abbrennen be*· Abbeieen, am eatf ernen, Bel nlohtorUntUrt«* Ilefcteoirfehl ie* M bekamt, die Stemtei&elt Ätrcoh Seek öfter and·** πηβίοΜΐβΓα überzüge ία ν«*~ beseem. Solch* Stahlblech* Bind im Bändel ea&axtUaa. Selbst bei der Verwendung eoloaer JDaoto-ode* Ttsnisffbtrsltge dl· Stenfieelt für Staanterksetige at» »tarn«Els · duroh burn down be * · Abbeieen, am eatf ernen, Bel nlohtorUntUrt «* Ilefcteoirfehl ie * M got, the Stemtei & elt Ätrcoh Seek more often and · ** πηβίοΜΐβΓα coatings ία ν« * ~ beseem. Such * sheet steel * bind in a ribbon ea & axtUaa. Self when using eoloaer JDaoto-ode * Ttsnisffbtrsltge dl · Stenfieelt for Staanterksetige at »» tarn

200 biß 400 000 Stanavorgänge. BariaerMnaus treist ein solcher organlBoher Übersug den sohwerwlogonden Haoiiteil auf _f dafl er gegen VHniöbebandlimgen bei hohen 3?eaperatuxon, vie etwa des SpannangBfrel^Lnnen. bei etwa 800°0 nloht 1st, da seine geringe Jfärioewlderetandaf&iii^eli nur bis etwa 300° G reioht,200 to 400,000 stana processes. BariaerMnaus is such an organlBoher überug the sohwerwlogonde Haoiiteil on _for it against VHniöbebandlimgen at high 3? Eaperatuxon, like about the SpanangBfrel ^ Lnnen. at about 800 ° 0 nloht 1st, since its low Jfärioewlderetandaf & iii ^ eli only ranks up to about 300 ° G,

Einige anorganleohe Oberzüge erhöhen die Standzeit der StanzwerlcBonge im 20 bie 30^· !dagegen let bis oeate feein anorganisoher Qbersug bekannt, der die Standeelt um das 3- ble 5-faohe erhöhen würde, wie dies bei organischen überzügen der Ball ist·Some inorganic upper layers increase the service life of the punching tool bonge in 20 to 30 ^ ·! on the other hand let to oeate fine inorganic isher Qbersug known who the ranked around the 3-ble 5-faohe would increase, as is the case with organic coatings Ball is

Mit Hilfe der vorliegenden Erfindung ist es tauglich* die Standzeit von ätanewerteseugen aus Stahl beaohtlion auf etwa 11/2 Hillionen und mehr StanavorgSnge sa erhöhen deduroh_f daß ein dünaer,gleiobfflässiger,anorganlsohor Oberflaohenüber» zug avd ein Stahlblech aufgebracht wird» ohne das dessen meobanische und magnetlsohe ülgensobaf ten verändert werden« Biese erstaunlich verbesserten Werte der Standsseit liegen um etwa das 10- bis 20-i'aohe über denen bei der Verwendung belrasnter anorganisoher Überzüge und tm das 2- bis 5-faoh© UbQT den Werten bei Verwendung orgsnischer Öberaüge_f wie etwa Laok oder Firnis· Sarüberhinaus ist der erflndungsgemäße tlberisug bei Slektrostahlbleohen, einschlieulich solcher mit weniger als 4# Silizium anwendbar. Dieser Überzug weist außerdem ausgezeichnete Eigenschaften bei der Verwendung als isolferenaer Überzug für Btektrostahlbleoh© auf. Solche Bi-Using the present invention, it is suitable for * the service life of ätanewerteseugen steel beaohtlion to about 11/2 Hill ions and sa increase more StanavorgSnge deduroh _f that a dünaer, gleiobfflässiger, anorganlsohor Oberflaohenüber "train avd a steel sheet is applied" without its meobanische and Magnetlsohe ülgensobaf ten be changed «These astonishingly improved values of the standing side are about 10 to 20% higher than those with the use of exposed inorganic coatings and tm the 2- to 5-faoh © UbQT the values when using organic coatings _f such as laok or varnish. In addition, the method according to the invention can be used with electric steel sheets, including those with less than 4 silicon. This coating also has excellent properties when used as an insulating coating for Btektrostahlbleoh ©. Such bi

909829/U35909829 / U35

BADBATH

Λβα facasfliTvte_ff At ο Λβα facasfliTvte _ff At ο

iite AAletetti tieiite AAletetti tie

Bio tieceatiiataii Η»ϊώ»1ο Iw JCSBnBC? fies S1teBito3i.to£,^ n*Bio tieceatiiataii Η »ϊώ» 1ο Iw JCSBnBC? nasty S1teBito3i.to £, ^ n *

©af tea Bi© af tea Bi

lio^c® im tos,lio ^ c® im tos,

äOb₀ cc ÄOb ₀ cc

y ön«eaaty ön «eaat

ObaraonitOt wäo SiÄfeleta?aaat_e aaiObaraonitOt wäo SiÄfeleta? Aaat _e aai

«Ittel mi
Bio «ob«Ittel mi
Bio «ob

oiea? Iteem tesc Bef ladung lev βεoiea? Iteem tesc Bef load lev βε

909829/U36909829 / U36

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Si« Jjftrag eathftlt 20 «tow«-«·!!· Oaloiuii ax* 10 0·*.-*·!!· OfrtrnawMnri and entspricht einer «KOslgeit üöeang reu OaI-oianfelohroeat, «aft Mftnm Oaloiei alt wenige* al« 20 β·«·- feiUn enthalten let, liegt eüu wäßrige itfetmg »ovofcl τοα CW.oliauJlohroPÄ% vi· «aoti von Otafoeeäiir· τον· Si· «rf isdtaigecceäA· loTOag kn& jedoeh alcht eueeotaitßlioh nurSi «Jjftrag eathftlt 20« tow «-« · !! · Oaloiuii ax * 10 0 · * β · «· - let contain, eüu aqueous itfetmg» ovofcl τοα CW.oliauJlohroPÄ% vi · «aoti of Otafoeeäiir · τον · Si ·« rf isdtaigecceäA · loTOag kn & but alcht eueeotaitßlioh only

wird, ecmdcxn ·%·&βο dftdasob« tee «Ine wäfiri«· löeung eln<es*tit wird, d«? ·1ηβ od«v ethrert ivteu *ae der öpupp· TO& (M_y Oa (OH)₂, OeOrO^ and OsOO^ id i eiwill, ecmdcxn ·% · & βο dftdasob «tea« Ine wäfiri «· löeung eln <es * tit will, d«? · 1ηβ od «v ethrert ivteu * ae der öpupp · TO & (M _y Oa (OH) ₂ , OeOrO ^ and OsOO ^ id i ei

, eo «äB ein e#*Ioht*Terhtfttnie von Oaloiu» *u Oteoan ßänrt «fleofeen 16/100 bie 20/100 erteltea wird. Yothi dl· Meang auf 100 Ι·11β OhromeÄare aebr als 20 Ι«1Χ· CJaloium enthalt, so bildet eloa ein oalöelioh*» yi^dereotOae, der in eis«» aatt«n aod un^l«ioh»tteaig«ii Ob#rea« ftlhxt_f wnn dit Jjueasf» Al· «sf dl· StahTbltohoberflUoii· aufgebraxjht und dann an««trookarb biw. elnettraimt wird₉ eoloh· Iied«reohlftge «nthält» alt 4«ü Brgebnle, d«B dl· 3tanabark«it aohleoht wixd., eo «äB a e # * Ioht * Terhtfttnie von Oaloiu» * u Oteoan ßänrt «fleofeen 16/100 to 20/100 erteltea becomes. Yothi dl · Meang to 100 Ι · 11β OhromeÄare aebr as 20 Ι «1Χ · CJaloium, then eloa forms an oalöelioh *» yi ^ dereotOae, which in ice «» aatt «n aod un ^ l« ioh »tteaig« ii Ob #rea «ftlhxt _f wnn dit Jjueasf» Al · «sf dl · StahTbltohoberflUoii · sprayed and then to« «trookarb biw. elnettraimt is ₉ eoloh · Iied «reohlftge nthält» alt 4 «ü Brgebnle, d« B dl · 3tanabark «it aohleoht wixd.

der Galelmgehart mxt 100 βον.-teil« Ohroeetttar* weniger elfl 16 β«ν·-Φ·11·₉ «ο bildet βίοα eine wtni« wlder-•tandefäMg· B«aohiohtang atu_v die leicht wgg»ta»t«t ^ird, and die Staasbarkeit iet eohl«oht. Xi all«e»einea uird eine BKrIe des Obegsug« btroreugt, die größer let ale 41· der HMrte 5H eateprwjhendethe Galelmgehart mxt 100 βον.-part «Ohroeetttar * less elfl 16 β« ν · -Φ · 11 · ₉ «ο forms βίοα a wtni« wooded • tandefäMg · B «aohiohtang atu _v the easy wgg» ta »t« t There is no need for statability. Xi all "e" one a uw a BKrI des Obegsug "btroreugt, the greater let ale 41 · the Mrt 5H eateprwjhende

Sie Xef iadung wird naohf olgend anhand der Zeiobatotgea genauer !»eaohrieben, bei denenThe Xefiadung will be more precise on the basis of the Zeiobatotgea!

Hg* 1 in grapbieonef Daretellung dl· Beaieoung «wieohen de» Terhaitnie der Oaloiumionen und der Ohroeetture einerseit· und der Staniherkeit anderereeite ««igt.Hg * 1 in grapbieonef presentation dl · Beaieoung «wieohen de "Terhaitnie of the Oaloiumionen and the Eareetture on the one hand and the stability on the other hand" "igt.

909829/U35909829 / U35

ftf« Z aoftgft imftf « Z aoftgft im

* wm BlmmMmkm MA mm tMt in» ME Salm· * wm BlmmMmkm MA mm t Mt in »ME Salm ·

iHPORKlftilQiliHPORKlftilQil

aeft»to*₀ aal «Imaeft »to * ₀ aal« Im

altold

ifl'trfifl'trf

, c , c

ft· €t# Hg«ft · € t # Hg «

f we» Om 8C/100 f we »Om 8C / 100

Mit w«® 4te 19t 7With w «® 4th 19t 7

331» #im331 »#im

1 in öle1 in oils

üblü üqs* üblü üqs *

flcr« üflcr «ü

L _jL _j

chsdchsd

So iStSo is

Ir3niofe.Ir3niofe.

©tin 100 000© tin 100 000

909829/143B909829 / 143B

ORIGINALORIGINAL

asiteUe Von Ititqßeiitfiatfcol verw«*let tttKdext* Je&eefe wir* lttgftefM0jt»>X «te·« eeäa·* eaten Senatsfllbiäfceit «stA OXeiofcefteeiefcei* b*vomrogt. Venn oeiqpieajmeise weniger «le β Ml« Ithyletä^ljtol eof 100 feu« Otamaäure irorgeaind» 00 Team die Hedoktion Hiebt ofen* hefe»asiteUe Von Ititqßeiitfiatfcol uses «* let tttKdext * Je & eefe wir * lttgftefM0jt»> X «te ·« eeäa · * eaten Senatsfllbiäfceit «stA OXeiofcefteeiefcei * b * vomrogt. Venn oeiqpieajmeise less «le β Ml« Ithyletä ^ ljtol eof 100 feu «Otamaäure irorgeaind» 00 Team die Hedoktion Hasst oven * yeast »

&«£ tJbörsug aelgt in luft an& «£ tJbörsug is open

so tü)es**oht_f daßso do it ** oht _f that

so iiisd dieso iiisd the

„ wae die Staassfcarleeit uiobt τβχ^^ββτϋ Wsno. aahr ale ( "Wae the Staassfcarleeit uiobt τβχ ^^ ββτϋ Wsno. aahr ale (

20 I«ile Ithyloa^lykol sttg@£Ugt werdea, öc i., .©igt xlis Reduktion der üösrnig and€3?0rsQite so eolmell,, daß pioh ein HIe-20 I «ile Ithyloa ^ lykol sttg @ £ Ugt werdea, öc i.,. © igt xlis reduction of the üösrnig and € 3? 0rsQite so eolmell, that pioh a HIe-

» woäcKrob. did Lösung untimiiotibar wird 4 i©t dor optimale Bereioh der Smäxuoisg eo _y dafi ein Überzug gariisger Adböeion enteeht, tor beim Ste&sezL loioht G&t£emt &ί,Έ&*\χηα kefte& bein Betätige» iic-r St&»ÄW«irkie9ttgi*»WoäcKrob. did solution untimiiotibar is 4 i © t dor optimal area of the Smäxuoisg eo _y dafi a coating of Garariisger Adböeion dues, gate at Ste & sezL loioht G & t £ emt & ί, Έ & * \ χηα kefte & bein actuated »iicttgi r St &» ÄW «irkie9ttgi

Atifier de» oben, erwähnten Zmponemüen ü&maäßen lö0ii]]g eine fcloin^ Hesage nichtloiiieohea alEtiTieroBgsHitt«Xe angeeetjit «erden, am die Uni Öleiohmäösigkelt &»^t ei&em StalCLblGoh ßu verbessern, ohne dadurch, deseeix Stsofflüerkeit tmd ac4are_f dureh den Übetrsug verursachte Sigeneobaftea su siörtrtüren» Wenn "AotinoX* (eine Art PolyozyätfaylenalfcyXätbjjr) vervendet nird_v se efnügt eint Üenge vm 0,002 bis 0,55^, im eiae gate Beaeteang »a sieXexi und die QXeichf Örxd^keit des Übersage isuAtifier de 'above-mentioned Zmponemüen u & m aäßen lö0ii]] g "ground Xe angeeetjit" at the university Öleiohmäösigkelt &"a fcloin ^ Hesage nichtloiiieohea alEtiTieroBgsHitt improve ^ t ei em StalCLblGoh SSU without thereby deseeix Stsofflüerkeit tmd ac4are _f dureh the Übetrsug caused Sigeneobaftea su siörtrtüren »If" AotinoX * (a kind of PolyozyätfaylenalfcyXätbjjr) is used nird _v se efuft a quantity of 0.002 to 0.55 ^, in the eiae gate Beaeteang »a sieXexi and the QXeichf Örxd ^u

Die Besiehimg ewieoben SrirtteaungsteBiperatar¹ aodThe contents as above SrirtteaungsteBiperatar ¹ aod

seit taam nioht abgegrenst angegeisem v©rdau_f da sie von dersince taam not demarcated v © rdau _f since she was from the

HLeohdiofce» Bl«oheröße tmd der Heij&eisttmg dee OfensHLeohdiofce »Bl« oheriese tmd der Heij & eisttmg dee furnace

909829/U35909829 / U35

_ßADßAD

Oftn »1« mmltftaBA- g»®8«» Btiiftairtiiig «wHört wtsA₉ βσOften »1« mmltftaBA- g »®8« »Btiiftairtiiig« is wtsA ₉ βσ

41® &&®xmw@ßrtmsi®m&im° itiiig« ml« miss als 5'Mlmtai iswixüsiEmseMlt lem9Mgt_r na41® && ®xmw @ ßrtmsi®m & im ° itiiig «ml« miss as 5'Mlmtai iswixüsiEmseMlt lem9Mgt _r na

f ims ni@M liyiproükigpieoli £@t« Mast® satiw let dalies? vaMm günstig«'f ims ni @ M liyiproükigpieoli £ @ t «Mast® satiw let dalies? vaMm cheap «'

41· ISwfiiaiiiagBtffl^axatiii? 50i^e0_t eo tiisA Se41 · ISwfiiaiiiagBtffl ^ axatiii? 50i ^e 0 _t eo tiisA Se

Bin bmm&bt^m' mtlnämsßgswäSm ^bmssm wisl ävasok las«· der fti3gism@©@©i£i@a
20ö'1sieAm bmm & bt ^ m 'mtlnämsßgswäSm ^ bmssm wisl ävasok las «· der fti3gism @ © @ © i £ i @ a
20ö'1sie

mich mi&®bmn 28D imd 3^0⁰O liegt« me mi & ®bmn 28D imd 3 ^ 0 ⁰ O lies «

ocf inAaageeeaSfie Ölierssiig tj?Sgt mim StsB^tertelt äsom nlclit 'be I₁ wmi sq£s@ 0₉5 ^ betcSgt«. Jaäerersaite let des? Ü1b©»tg i>ol dlolEsn loser 2,5 μ wöiober als ®s dei? Hirt© 3H entepcloht. Bitt sololier Ubwisiig meigt isto? knBvm^mg -won Staml' in denocf inAaageeeaSfie Ölierssiig tj? Sgt mim StsB ^ tertelt äsom nlclit 'be I ₁ wmi sq £ s @ 0 ₉ 5 ^ betcSgt «. Jaäerersaite let des? Ü1b © »tg i> ol dlolEsn looser 2.5 μ wöiober than ®s dei? Shepherd © 3H entepcloht. Please sololier Ubwisiig meigt isto? knBvm ^ mg -won Staml 'in the

eaebfe· DGiaeat®pi^:aotiimd liegt di© Ibevosesugteeaebfe · DGiaeat®pi ^: aotiimd lies di © Ibevosesugte

im B@rei@fc v(m 0,3 bio 2_φ5'μ« TorjstigeMeiso im· Bereiob. von 0,7 Mo 1,5 μ,in the B @ rei @ fc v (m 0.3 bio 2 _φ 5'μ «TorjstigeMeiso in the open room from 0.7 Mo 1.5 μ,

eines Beispiels wird dl© Bsf;iMtnie Htm in auf die StaBssH)e^kelt etoea Statebleohes mitan example is dl © Bsf; iMtnie Htm in on the StaBssH) e ^ kelt etoea Statebleohes mit

909829/1435909829/1435

BADBATH

Bin Stahlbleohfltreifeii (O 0,020» Si 0,34*, «α 0_t30j*, S 0»«*) rm 0,5 mi Dicke und einer Harfe« M₉ · 150 *ixA anttwittoht, wo^ei Min· 0S>«cfl8oii· mvor gereinigtBin Stahlbleohfltreifeii (O 0.020 "Si 0.34 *," α 0 _t 30j *, S 0 "" *) rm 0.5 mi thickness and a harp "M ₉ x 150 * IXa anttwittoht where ^ ei · min 0S> «Cfl8oii · mvor cleaned

A) Übereug entepreohend dem erf indungse«säfl«tt Verfahren.A) Correctly following the inventive method.

Eine üösiing, beetehanä «as 120 1 18#iger Oelciumbiohroeatlöoung» der 0,5 kg Chromsäure und 2,5 kg ÄthylengXykol sngeffigt sind, iturde gleiohmäßsig mit-UIe geriffelter CkoeiroUen auf den erväbnteti Stable tr© if an atrfgebraoht, der in einem Ofen bei 50O⁰C während 100 Selmnden aufgeneiBt wird θ.A üösiing, beetehanä "as 120 1 18 # Oelciumbiohroeatlöoung strength" 0.5 kg of chromic acid and 2.5 kg ÄthylengXykol are sngeffigt, gleiohmäßsig with- UIE iturde corrugated CkoeiroUen the erväbnteti Stable tr © if at atrfgebraoht, in a furnace at the 50O ⁰ C is consumed for 100 years θ.

Sine LöBtmg an« 100 1 Hasser, in des 70 kg lfcgnesim-Sine LöBtmg to "100 1 haters, in the 70 kg lfcgnesim-

ohrcBÄt gelöst sind und dem 5 kg Itbylen^lykol sag»- fügt sind, wurde glelchmässi« auf einen Staaletreifen aufg*toaoht, der bei 500°σ während 40 0ekanden erwämrt wurde.ohrcBÄt are loosened and the 5 kg Itbylen ^ lykol sag »- added, was equal to a state tire auf * toaoht, which heats up at 500 ° σ for 40 seconds became.

0) Booaphatttbersug· ι0) Booaphatttbersug · ι

Bine IiiSeong, die ala lößuageaittel 100 1 fO^tgos JHagneeiaadiharuroeenphoephat enthält, den $ kg (Jhroatrioaqnl sngefügt sind, wurde ^Leiobaäesig auf den Stahlstreifen aufgebracht, der bei 500*0 während 40 Sekunden werde.Bine IiiSeong, which contains ala loessuageaittel 100 1 fO ^ tgos JHagneeiaadiharuroeenphoephat to which $ kg (Jhroatrioaqnl sn are added, ^ Leiobaäesig was applied to the steel strip, which was applied at 500 * 0 for 40 seconds will.

Ate Pheadalkyiaf iraie wurde gLeiotsaäseig auf den Stahl« streife» aofgebraoht, der bei 400°0 während 90 Sekunden erwärmt ward»·Ate Pheadalkyiaf iraie was gLeiotsaäseig on the steel " strip »aofgebraoht, which was heated at 400 ° 0 for 90 seconds» ·

909829/1435909829/1435

« to -«To -

Mm Um A"hmtaaMm B₉O ml 3 Mm Um A "hmtaaMm B ₉ O ml 3

5» Plots·..5 »Plots · ..

CD (ο) (D 0,6CD (ο) (D 0.6

3toTS3toTS

Tom [ B%M. (AISl Tom [ B% M. (AISl

fit» fis» lilt»*,fit »fis» lilt »*,

Γι£;|?ι ^aCΓι £; |? Ι ^ aC

^r τ ^r τ

» .B₉ ».B ₉

Ws 100 μ iiateigt« Des öer Ικττβ 0Ws 100 μ iiateigt «Des öer Ικττβ 0

Sigeaselaftarn auf» um email Sigeaselaftarn on » um email

«la«La

Ätepiöl ffSae fti®Ätepiöl ffSae fti®

909829/U35 BAD ORIGINAL909829 / U35 BAD ORIGINAL

Bel dem Stahletreifen mit dem erfindimgegeiaäßen Übereug sind 1 300 000 St&nzvorgängö erforderlich, bevor die Grathf5he 30 μ erreicht· Diese tJberetJge bieten ist Vergleich alt la Handel erhältlichen anorganic oben Ubereugemteriallen den bemerkenswerten Torteil« daß sie die lebensdauer der Stanswerkaeuge um das 10- bis 20~faehe erhöhen. Bel the Stahletreifen with the erfindimgegeiaäßen Übereug are 1 300 000 St & nzvorgängö required before the Grathf5he 30 reaches μ · offer this tJberetJge is compared old la commercially available anorganic above Ubereugemteriallen the remarkable Torteil "that they the lifetime of Stanswerkaeuge by 10 to 20 ~ faehe increase.

Se 1st bekannt, daß daa Spiel (lücke «wischen Stempel und Hsttrlee) die Stansbarkeit wesentlich bestirnt, und daß der riehtige Wert dieses Spiels von der Bleohdlcke,der Blechhäxte, der Form dee StanswerkEeugs uew. abhängig ist. Bei einem verwickelt ausgebildeten Statuswerksseug, das eine Δη- λ zahl von Staustellen aufweist * wie sie is^m für die Hüten bzw. SohlItse τοη Motorkernen erfordernoU sind, kann das Spiel bei jedem einzelneu Seil während des Stansnrorganges nicht imaer auf einem konstanten Viert gehalten »erden· Das Stahlblech von 0,5 heb Dicke, auf das der erfindungsgeinäBe Übersug aufgebracht war, wurde bei Verwendung von Stahlwerkseug mit verschiedenem Spiel untersucht, wobei die Werkzetzgabnüteung und die örathöho nach einer Anzahl von StansvorgSngen bestimmt wurden· Als Ergebnis wurde festgestellt, daß sich keine Veränderungen ergaben» wenn das Spiel im Bereich von 30 bis 30 μ lag. Daraus 1st su schließen, daß der erf indungsgemäJße Überzug eine gute Anpassung an verschiedene Arten von Stanswerksseugen ergibt. | Satsiohllch wurden gute Ergebnisse bei Stanzversuohen für Hotorkerne erhalten. Horsalerweise kann das Stansmerkzeug benutzt werden» bis der Auflageteil (ebener !Seil) des unteren Stanzwerkzeug^ (Katrlse) abgeniitat 1st. Wenn das er« findungsgeiBäfi Überisogene Stahlblech gestanzt wird, so kann das Stanzwerkeeug* da eine große Soleransbrelte des Spiels gegeben ist, über die Abnfltsungsgrenee des Auflageteile hinaus verwendet werden, so daß die gesamte lebensdauer des Werkzeugs außerordentlich verlängert wird. Was die Stans-It is known that the game (gap between the stamp and the handle) essentially determines the ability to be stansed, and that the real value of this game depends on the bleohdlcke, the tin axes, the shape of the stanswerk Eeugs and so on. is dependent. In the case of an intricately developed status plant, which has a Δη- λ number of stagnation points * as is required for the hats or soles τοη engine cores, the play of every single rope during the staning gear cannot always be kept on a constant fourth » grounding The steel sheet with a thickness of 0.5, to which the oversug of the invention was applied, was examined using steelworks suction with different clearance, the tool quality and the örathöho being determined after a number of punching operations. As a result, it was found that there were no changes »when the clearance was in the range of 30 to 30 μ. From this it can be concluded that the coating according to the invention results in a good adaptation to different types of steelworks. | Satsiohllch good results have been obtained in stamping trials for hotor cores. Horsally, the punching tool can be used until the support part (flat! Rope) of the lower punching tool (sleeve) is worn out. If the invented steel sheet is punched over isogenic sheet steel, the punching tool, since there is a large amount of space in the game, can be used beyond the limits of the support part, so that the entire service life of the tool is extraordinarily extended. What the stans-

909829/U35909829 / U35

18038001803800

öle betrifft» so wurden vereohledene öleortdu v<m leicht flüchtigen Starten geringer Viskosität bis as* solarer tigcn Sorten hoher Yielcositttt unternuotit, wobei 0iofc wa~ abliängig von der verwendeten öleort® gate Ergebnisse beuuOils are concerned »so were ole places that were disregarded by v <m easy volatile starting low viscosity to as * solar tigcn varieties of high yielcositttt unteruotit, where 0iofc wa ~ depending on the öleort® gate results used beuu

Die Fig. 3a und 5b zeigen jeweils Querschnitte tos ten Stahlblechen, die den e»f indungegesiilßön tfl)@rs% (A) and den ueloamtea SiioeplsaMberflug (O) aufwiegen«, frobea «a Begimi und naoh 1 300 000 Stänsirorgäo^n bei des überjsv^s A und su Beginn und saoh 120 000 gen bei Texvdn&img des tTbersuigß 0 entncmBaen. Die stüolce sind in 100-faoha^ TergrSöerung inFIGS. 3a and 5b each show cross sections tos th steel sheets, which the f indungegesiilßön tfl) @ rs% (A) and outweigh the ueloamtea SiioeplsaMberflug (O) «, frobea «A Begimi and naoh 1,300,000 Stänsirorgäo ^ n at des überjsv ^ s A and su beginning and saoh 120,000 gen at Texvdn & img des tTberuigß 0 remove. the stüolce are in 100-faoha ^ TergrSöerung in

Pig* 3b sseigt für den überzug O₉ äaßc&e pl&etisah@ mnng und die Smtiiöhe ßu Beginn der ^taa^rorgängo gering nnd reehteoklg sind₉ während sich nach 120 000 groöe plaetische Terf osaaung und Öraa-feöli©» s©igen. über zeigen sieh bei Verwendung des erf indnngsgeaiäßen Überzüge (A)₉ vie in Pig, 3a dargestellt, gpoß& plastisch® Verformungen, d@doe& geringe @xadliuli@n_f selbst naob. 1 300 000Pig * 3b sseigt for the coating _O9 äaßc & e pl & etisah @ MNNG and Smtiiöhe SSU beginning of ^ taa ^ rorgängo low are NND reehteoklg ₉ while osaaung to 120,000 groöe plaetische TERF and Öraa-feöli © 's © cent. See above when using the coatings according to the invention (A) _{9 as shown} in Pig, 3a, gpoß & plastisch® deformations, d @ doe & low @ xadliuli @ n _f even naob. 1,300,000

Der e£findimgsgss&6e tlbersug nimmt eine glänzende, rötlichbxaone Sarbe an und zeigt auegeBdichnete Eigenschaften bei der Temendtmg als isolierender Überzug für ElelctrostahlbBsb»· Zasätsiieh verringert sioh der Baurafaktor mer^llcb.» da der übexsog dünn ist und eine glatte Olsorfläoha aufweist· Der elektrisobe Swi0ohensö!iicl3.ti0olationswideretsnd des Über ssugs wurde geaiäS SIS Artikel 2 su 20 bis 50Jl<sm²/ Schiöbtfläohä bei einer SobiohMicke von etwa 1 μ beetiismt^ d auch diese Bigensobaften sind besser als bei bekannten IsolierUberstigen.The e £ findimgsgss & 6e tlbersug assumes a shiny, reddish bxaone sarb and shows excellent properties when used as an insulating coating for electrical steel »· Zasätsiieh reduces the building factor by more." Since the excess suction is thin and has a smooth oil surface, the electrical swi0ohensö! iicl3.ti0olationswideretsnd the excess suction has been adopted SIS Article 2 su 20 to 50Jl <sm ² / Schiöbtfläohä with a sobioh thickness of about 1 μ, these big sizes are also better than with known IsolierUberstigen.

909829/U35909829 / U35

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

QÜG-Sobweißong, die bei eines? aus Bleohen geeobiohteten Endfläche angewandt wurde« ergab eine saubere Schweißnaht ohne Blaßenlöoher.QÜG-Sobweißong, which at one? obeyed from Bleohen End face applied «resulted in a clean weld without Blaßenlöoher.

Selbst bei Spannnnge£reiglühen unter Stiokstoffatmoßphare bei einer Seapexatur von 800⁰O während 5 Std, veränderte Bioh. die gute Adhäsion kaum gegenüber dem vorhergehenden Zustand» Ebenso konnte eine Tersohleohterung dee Zwi~ sehenseoiehtisolationsvlderstandes kaum festgestellt werden» Weiterhin wurde ein Korrosionstest in. ' Rrlgen 22 bei einer Temperatur von 40°0 während 1700 Std. durchgeführt· Als Ergebnis stellte eich heraus» daß keine Verän- I derungen in den Eigenschaften dos über&ugs in Erscheinung traten und nur extrem kleine Veränderungen im Gewicht, wie sie in etwa, ähnlicher Weise bei rein anorganischen Überzügen (0) auftreten,Even with tension annealing under nitrogen atmosphere at a seapexature of 800 ⁰ O for 5 hours, changed bioh. The good adhesion hardly compared to the previous state. "Likewise, a hardening of the bottom sole of the intermediate layer of insulation could hardly be determined." Furthermore, a corrosion test was carried out in Rrlgen 22 at a temperature of 40 ° C. for 1700 hours. As a result, I found that there were no changes in the properties and only extremely small changes in weight, as they occur in a similar way with purely inorganic coatings (0),

90982 9/U-3590982 9 / U-35

Claims

Jf ei ti β η ν ei si · sprue ö θ

g»G"

contains,

the StahlblGoh with dar

200

3 · ¥ # "? Atap" m naob. Imspraolbi 2 _e todascfe geweiiÄslohaet that

4 · üiSBimg «αϊ? BexetelluBg by f-ohieSKlf & esnriigea on StehlifteoheB »dadaxoli g @ kemii @ ie | m @ t ₉ # & § ii # ü0sung 100 Qev · - Selle € 1ιτοϊϊ» 1 «ι? Β _¥ 16 Mb 2Q Sew«. «Ropes .Caleiun wad 8 feie 20 ümsm - ropes 6 * gamisöfe © m idtj ^ isQj ^ aXkohulB .

5.5. (for sale « that αχό Ii g © keia, i
19 _t ? ßew »~% ili that the 6th org £ toäoxoli g © kenE
Ikofe ©! Itliyl.eB | that the 7.7th Loern
the wJKcWwUs V Ι «»% τΒτ Pin * ζφ giCT HJ that
• a nijg net © ti AsispptAob, 4 »
3iWB @ dlmXt "18» 5 to iseieim @ t _f & zaiöto @ i ₉
glykel is. mg after, 4nspruoh 4 #
SurfaceL © ak ~ ;; iviöX ' U5eielmet ₉
leeflUeis is

909829 / U35

kenterten Terfafcren aufgebrachter Sofciohtiföereug eine von O₉S tie 2,5 μ aufweist.Sofciohtiföereug overturned Terfafcren has an O ₉ S tie 2.5 μ.

9. Stahl oder Slsenbleob. aaob. Aaspruoh 8, dadurch geicesnseiofanet, daß die Soliiohtdtcke 0,7 hta 1,5 μ beträgt«9. Steel or Slsenbleob. aaob. Aaspruoh 8, thereby geicesnseiofanet that the soliiohtdtcke is 0.7 hta 1.5 μ «

909829/1435909829/1435