DE1802274B1

DE1802274B1 - Device on a device for attaching flexible printing plates

Info

Publication number: DE1802274B1
Application number: DE19681802274
Authority: DE
Inventors: Hermann Fischer
Original assignee: MAN Maschinenfabrik Augsburg Nuernberg AG
Current assignee: MAN AG
Priority date: 1968-10-10
Filing date: 1968-10-10
Publication date: 1970-09-24
Also published as: CH497282A; FR2020301A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung an einer Vorrichtung zum Befestigen biegsamer Druckplatten am Formzylinder von Rotationsdruckmaschinen mit zwei achsparallelen Spannschienen, die in Führungen mittels sich am Zylinder abstützender Stellschrauben in Umfangsrichtung des Formzylinders verstellbar sind und wobei zwischen den Stellschrauben sich ebenfalls am Formzylinder abstützende, entgegen den Stellschrauben wirksame Druckschrauben vorgesehen sind, nach Patent 1 198 377.The invention relates to a device on a device for attaching flexible printing plates on the forme cylinder of rotary printing machines with two axially parallel clamping rails that are in guides adjustable in the circumferential direction of the forme cylinder by means of adjusting screws supported on the cylinder are and wherein between the adjusting screws are also supported on the forme cylinder, against the Adjusting screws effective pressure screws are provided, according to patent 1 198 377.

Bekanntlich bildet sich bei ungleicher Umfangsgeschwindigkeit der einzelnen Zylinder durch unterschiedliche Aufzugstärke infolge des hohen Reibwertes des Gummituches vor der Berührungslinie des Gummizylinders mit dem Platten- oder Druckzylinder ein zusammengeschobener Gummiwulst, der ein Auswalken des Druckträgers und damit ein konvexes oder konkaves Verzerren des Druckbildes von der Mitte aus nach beiden Seiten verursacht.It is known that if the circumferential speed is unequal, the individual cylinders are formed by different ones Lift strength due to the high coefficient of friction of the rubber blanket in front of the contact line of the Blanket cylinder with the plate or impression cylinder, a rubber bead pushed together, which is a Rolling out the print carrier and thus a convex or concave distortion of the print image from the Center caused by both sides.

Zur Korrektur der Druckbilder nach derartigen Verformungen durch Spannungsänderungen des Druckgutes und des Gummituches ist im Hauptpatent bereits vorgeschlagen worden, die Einspannkanten der Platten in der Spannebene zu verformen, indem die Spannvorrichtung abschnittsweise oder im Ganzen in der einen oder anderen Richtung etwas durchgebogen wird. Bei dem üblichen gleichmäßigen rechteckigen Querschnitt der Spannschiene ist diese Maßnahme nur unter Aufwand erheblicher Kräfte zu verwirklichen. To correct the print images after such deformations due to voltage changes of the The printing material and the blanket has already been proposed in the main patent, the clamping edges deform the plates in the clamping plane by opening the clamping device in sections or as a whole is slightly bent in one direction or the other. With the usual regular rectangular one Cross-section of the tensioning rail, this measure can only be implemented with considerable effort.

Dieser Mangel kann nach der Erfindung bei einer Einrichtung der eingangs genannten Art dadurch vermieden werden, daß die Spannschiene einen von den Enden gegen die Mitte zu allmählich abnehmenden oder zunehmenden Querschnitt aufweist und in der Mitte mit einer zusätzlichen, ein konvexes oder konkaves Durchbiegen der Schiene ermöglichenden Stelleinrichtung versehen ist. Um das Durchbiegen insbesondere in der Mitte weiter zu erleichtern, sind die auf den Spannschienen aufsitzenden Spannpratzen zweckmäßigerweise in der Mitte der halben lichten Maschinenbreite ebenfalls unterteilt. Durch diese Maßnahme können Korrekturen der Plattenvorderkante schnell und in einfacher Weise sowohl in als auch gegen die Laufrichtung ausgeführt werden.According to the invention, this deficiency can be avoided in a device of the type mentioned at the outset be that the tensioning rail gradually decreasing from the ends towards the middle or has increasing cross-section and in the middle with an additional, a convex or concave Bending of the rail enabling adjusting device is provided. About bending in particular In the middle, the clamping claws that sit on the clamping rails are further facilitated expediently also subdivided in the middle of half the clear machine width. Through this Measure, corrections to the panel leading edge can be made quickly and easily both in as can also be carried out against the running direction.

Bei Spannvorrichtungen für biegsame Druckplatten ist es zwar schon bekannt, auf einer sich über die ganze Zylinderlänge erstreckenden Spannschiene mehrere kurze Spannpratzen anzuordnen. Diese Maßnahme ist jedoch lediglich zu dem Zweck vorgesehen, die Spannschiene mit den Spannpratzen leicht auswechseln zu können.In clamping devices for flexible printing plates, it is already known to rely on the to arrange several short clamping claws extending over the entire length of the cylinder. These However, the measure is only provided for the purpose of easily easing the tensioning rail with the clamping claws to be able to replace.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Spannschiene dargestellt. Es zeigtIn the drawing, exemplary embodiments of the tensioning rail according to the invention are shown. It shows

F i g. 1 einen Schnitt durch einen Plattenzylinder mit den Spannvorrichtungen,F i g. 1 a section through a plate cylinder with the clamping devices,

Fig.2 eine Draufsicht in Richtung des PfeilesA der F i g. 1 mit der zusätzlichen Stelleinrichtung,FIG. 2 is a plan view in the direction of arrow A in FIG. 1 with the additional adjusting device,

Fig. 3 bis 5 andere Ausführungsformen der Spannschiene in Draufsicht.3 to 5 other embodiments of the tensioning rail in plan view.

Die Spannvorrichtung der über die ganze Zylinderbreite reichenden Platte besteht, wie aus F i g. 1 ersichtlich ist, aus längs der Führungen 4 in der Grube des Plattenzylinders durch Schrauben 10 verschiebbaren Spannschienen 5 mit Spannpratzen 6, wobei die Plattenkanten zwischen Spannschiene und Spannpratzen eingeklemmt sind.The clamping device of the plate, which extends over the entire width of the cylinder, consists, as shown in FIG. 1 can be seen is, from along the guides 4 in the pit of the plate cylinder by screws 10 displaceable Clamping rails 5 with clamping claws 6, the plate edges between the clamping rail and clamping claws are jammed.

Um eine Korrektur der Druckplatte zu ermöglichen, sind nach dem Hauptpatent in der Spannschiene 5 neben den Spannschrauben 10 Druckschrauben 11 vorgesehen, welche sich gegen eine ortsfeste Leiste 12 in der Grube abstützen und entgegengesetzt zu den Spannschrauben 10 wirken.In order to enable a correction of the printing plate, are according to the main patent in the tensioning rail 5 next to the clamping screws 10 pressure screws 11 are provided, which are against a Support the fixed bar 12 in the pit and act in the opposite direction to the clamping screws 10.

Um das Durchbiegen der Spannschienen S in oder gegen die Laufrichtung und insbesondere in der Mitte eine maximale Durchbiegung zu ermöglichen, d. h. deren konkave oder konvexe Verformung zu erleichtern, weisen die Spannschienen erfindungsgemäß einen von den Enden gegen die Mitte zu allmählich zu- oder abnehmenden Querschnitt auf, wie aus F i g. 2 bis 5 ersichtlich ist.About the bending of the slide rails S in or against the running direction and especially in the middle allow maximum deflection, d. H. to facilitate their concave or convex deformation, the slide rails according to the invention have one of the ends towards the middle too gradually increasing or decreasing cross-section, as shown in FIG. 2 to 5 can be seen.

Dabei können, wie Fig.2 und 5 zeigt, sowohl beide Längsflächen 13, 14 der Spannschiene 5 gewölbt sein oder nur die vordere oder hintere Fläche gekrümmt sein, während die gegenüberliegende Längsfläche eben ausgebildet ist.As shown in FIGS. 2 and 5, both longitudinal surfaces 13, 14 of the tensioning rail 5 can be arched be or only the front or rear surface be curved while the opposite Longitudinal surface is flat.

Bei einer derartigen Ausbildung der Spannschienen genügt in der Regel eine einzige mittig angeordnete Stelleinrichtung 15 und je eine Druckschraube 11 an jedem Schienenende, um den gewünschten Effekt der konvexen oder konkaven Verformung der Spannleiste und damit der Platte zu erzielen. Die Stelleinrichtung besteht dabei vorteilhafterweise aus einer Schraube 16 in der Spannschiene 5, deren Kopf 17 von einem am Plattenzylinder befestigten Haltebügel 18 umfaßt ist. Beim Verdrehen der Schraube 16 in der einen Richtung stützt sich der Kopf 17 dabei gegen den Plattenzylinder ab und bewirkt ein Durchdrükken der Spannschiene, während beim Verdrehen der Schraube in der anderen Richtung der Kopf 17 sich am Bügel 18 abstützt und die Spannleiste 12 zurückzieht. With such a design of the slide rails, a single centrally arranged one is usually sufficient Adjusting device 15 and a pressure screw 11 at each rail end to achieve the desired effect to achieve the convex or concave deformation of the clamping bar and thus the plate. The adjusting device advantageously consists of a screw 16 in the tensioning rail 5, the head 17 of which is comprised of a bracket 18 attached to the plate cylinder. When turning the screw 16 in the In one direction, the head 17 is supported against the plate cylinder and causes a push through the tensioning rail, while when turning the screw in the other direction, the head 17 is is supported on the bracket 18 and the clamping bar 12 pulls back.

Statt mit der Stelleinrichtung 15 kann die gleiche Wirkung bei Spannschienen nach F i g. 5 auch durch Betätigen der Schrauben 11 an den dünnen Enden der Spannschiene bewirkt werden. Zweckmäßigerweise werden, um die Durchbiegung der Spannschiene weiter zu erleichtern, die Spannpratzen 6 in der Länge unterteilt und reichen über die halbe Spannschienenlänge.Instead of using the adjusting device 15, the same effect can be achieved with slide rails according to FIG. 5 also through Actuation of the screws 11 can be effected on the thin ends of the tensioning rail. Appropriately In order to further facilitate the deflection of the clamping rail, the clamping claws 6 in the length and extend over half the length of the slide rail.

Claims

Patent claims:

1. Device on a device for attaching flexible printing plates to the forme cylinder of rotary printing machines with two axially parallel clamping rails that are guided in guides by means of adjustable screws supported on the cylinder in the circumferential direction of the forme cylinder are and wherein between the adjusting screws are also supported on the forme cylinder, opposite the adjusting screws effective pressure screws are provided, according to patent 1 198 377, characterized in that the tensioning rail (5) a cross section gradually increasing or decreasing from both ends towards the center has and in the middle with an additional, a concave or convex deflection the adjusting device (15 to 20) enabling the rail is provided.

2. Device according to claim 1, characterized in that the on the clamping rails (5) rests on the clamping claws (6) preferably extend over half the clear width of the machine or have a smaller subdivision.