DE2437584A1

DE2437584A1 - INKBOX ON PRINTING MACHINES

Info

Publication number: DE2437584A1
Application number: DE19742437584
Authority: DE
Inventors: Arndt Dipl Ing Jentzsch; Hans Johne; Guenter Schumann
Original assignee: Polygraph Leipzig Kombinat Veb
Current assignee: Polygraph Leipzig Kombinat Veb
Priority date: 1973-11-22
Filing date: 1974-08-05
Publication date: 1975-05-28
Also published as: DD108492A1

Description

Parbkasten an Druckmaschinen Die Erfindung betrifft einen Farbkasten an Druckmaschinen, bestehend aus einem Farbduktor, einem Farbmesser und zwei seitlichen Farbbacken. Ink fountain on printing machines The invention relates to an ink fountain on printing machines, consisting of an ink ductor, an ink knife and two lateral ones Color baking.

Bekannt sind Parbkästen, bei denen das Farbmesser etwas kürzer als die Duktorbreite ausgebildet ist und die Farbbacken, zwischen denen das Farbmesser geklemmt ist, exakt der Porm der Duktoroberfläche angepaßt sind (Ca-Patent 592166).Parb boxes are known where the color knife is slightly shorter than the duct width is formed and the paint jaws between which the paint knife is clamped, are precisely adapted to the Porm of the ductor surface (Ca patent 592166).

Nachteilig ist bei derartigen Farbkästen, daß das Farbmesser sehr genau angepaßt werden muß und die Verstellung des Messeranstellwinkels in den Randzonen zu Undichtheiten fahrt.The disadvantage of such ink fountains is that the ink knife is very must be adjusted exactly and the adjustment of the knife angle in the edge zones leads to leaks.

Bekannt sind auch Farbkästen, bei denen das Farbmesser die gleiche Länge wie der Duktor besitzt und die Farbbacken seitlich an den Stirnseiten des Duktors anliegen (Prospekt Planeta Variant Nr. AG 07/8/1973 S. 9).Ink boxes are also known in which the ink knife is the same Length as the Duktor and the color cheeks on the sides of the front sides of the Duktor (Planeta Variant brochure no. AG 07/8/1973 p. 9).

Nachteilig bei derartigen Farbkästen ist die notwendige sehr genaue Anpaßarbeit und die Schwierigkeit, die Abdichtung auch bei Verstellung des Farbmessers in den Randzonen aufrecht zu erhalten.The disadvantage of such paint boxes is that they are required to be very precise Adjustment work and the difficulty of sealing even when adjusting the ink knife to be maintained in the peripheral zones.

Zweck der Erfindung ist es, einen Farbkasten zu finden, bei dem die unterschiedliche Dehnung der Farbkastenteile keinen negativen Einfluß auf die Abdichtung hat und aufwendige Abdichtarbeiten entfallen können.The purpose of the invention is to find a paint box in which the Different expansion of the paint box parts does not have a negative effect on the seal and costly sealing work can be dispensed with.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Farbkasten zu finden, bei dem die Abdichtung durch die Montage selbst ohne Abdichtarbeiten erfolgt und bei Verschleiß ein selbständiges Nachstellen erfolgt.The invention is based on the object of finding a paint box, in which the sealing is carried out by the assembly itself without sealing work and an automatic readjustment takes place in the event of wear.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß das Farbmesser fest mit losen Teilen der Farbbacken verbunden ist, die ihrerseits unter Zwischenschaltung elastischer federnder kittel mit festen Teilen der Färbbacken verbunden sind oder auch einer anderen Lösungsvariante, dadurch, daß das Farbmesser fest mit losen Teilen. der Parbbacken verbunden ist, die ihrerseits drehbeweglich mit festen Teilen der Farbbacken verbunden sind.According to the invention the object is achieved in that the ink knife is firmly connected to loose parts of the color jaws, which in turn are interposed elastic, resilient smocks are connected to fixed parts of the dyeing jaws or also another variant of the solution, in that the ink knife is fixed with loose parts. the Parbbacken is connected, which in turn is rotatable with fixed parts of the Color jaws are connected.

Die erfindungsgemäße Lösung ist weiterhin dadurch gekennzeichnet, daß zur UnterstLitzung der exakten Führung der losen Teile der Parbbacken oberhalb des Farbkastens in zweite Aussparungen der losen Teile eingreifende Stützschrauben angeordnet sind und zur RückfLihrung der an die Stirn seiten gelaufenen Parbe in den Farbkästen in den Innenseiten der seitlich über die Stirnseiten des Duktors hinausragenden Überlappteile der losen Teile der Farbbacken Rillen angeordnet sind. Erfindungsgemäß ist, daß eine Messerunterlage an der dem Duktor abgewandten Seite Aussparungen aufweist.The solution according to the invention is further characterized in that that to support the exact guidance of the loose parts of the Parbbacken above of the paint fountain in second recesses of the loose parts engaging support screws are arranged and for the return of the parbe that has run to the front sides in the paint boxes in the inside of the side over the front sides of the ductor protruding overlapping parts of the loose parts of the color cheek grooves are arranged. According to the invention, a knife pad on the side facing away from the ductor Has recesses.

Die Erfindung soll nachstehend an zwei Anführungsbeispielen näher erläutert werden. In der dazugehörigen Zeichnung zeigen Fig. 1: die Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Parbkastens in Schnit-tdarstellung Fig. 2: einen Schnitt A-A nach Fig. 1 Fig. 3: einen Schnitt in der Schnittebene A-A nach einer anderen Lösungsvariante Figo 4: eine Ansicht in Richtung B nach Fig. 1 Der Farbkasten 1 einer Offsetdruckmaschine besteht aus einem Duktor 2 und einem dazu spitzwinklig angeordneten Farbmesser 3, das zwischen zwei Parbbacken 4 angeordnet ist und durch eine Messerunterlage 13 abgestützt wird.The invention is to be described in more detail below using two exemplary embodiments explained. In the associated drawing, FIG. 1 shows the side view of a parquet box according to the invention in a sectional view FIG. 2: a section A-A according to Fig. 1 Fig. 3: a section in the cutting plane A-A after another Solution variant Figo 4: a view in the direction B of FIG. 1 The paint box 1 an offset printing machine consists of a ductor 2 and an acute angle to it arranged ink knife 3, which is arranged between two Parbbacken 4 and through a knife pad 13 is supported.

Wie an Fig. 1 zu ersehen ist, ragen die Farbbacken 3 mit ihren Überlappteilen 9 seitlich über die Oberfläche des Duktors 2 hinaus und dichten den Farbkasten 1 dadurch ab, daß die Farbbacken 3 und die Stirnseiten 5 des Duktors 2 geschliffen ausgeführt sind und eng aneinander anliegens Wie in Fig. 2 gezeigt, bestehen die Farbbacken 4 aus losen Teilen 6, die unter Zwischenschaltung elastischer federnder Mittel 7 mit festen eilen C verbunden sind. Die losen Teile 6 liegen, wie oben beschrieben, an den Stirnseiten 5 des Duktors 2 an. Das Farbmesser 3 ist breiter als der Duktor 2 ausgebildet und ragt an beiden Seiten über die Stirnseiten 5 des Duktors 2 hinaus.As can be seen from Fig. 1, the paint jaws 3 protrude with their overlapping parts 9 laterally beyond the surface of the ductor 2 and seal the paint box 1 from the fact that the paint jaws 3 and the end faces 5 of the ductor 2 are ground are made and fit closely together as shown in Fig. 2, exist the color cheeks 4 made of loose parts 6, which are resilient with the interposition of elastic Means 7 are connected to fixed lines C. The loose parts 6 are, as described above, at the end faces 5 of the duct 2. The paint knife 3 is wider than the ductor 2 and protrudes on both sides beyond the end faces 5 of the duct 2.

Zur Rückführung eventuell an die Stirnseiten 5 des Duktors 2 gelangter Farbe sind in den Innenseiten 10 der losen Teile 6 Illc 11 eingearbeitet.Possibly reached the end faces 5 of the duct 2 for return Color are incorporated into the insides 10 of the loose parts 6 Illc 11.

ins andere Lösungsvariante ist in Fig. 3 dargestellt.The other variant of the solution is shown in FIG. 3.

In dieser Variante sind die losen Teile 6 mittels Wälzlager 12 in den festen Teilen 8 der Parbbacken 4 angeordnet.In this variant, the loose parts 6 are in the fixed parts 8 of the Parbbacken 4 arranged.

Die in beiden Varianten in bekannter Weise angeordneten Farbzonenschrauben sind nicht dargestellt.The color zone screws arranged in a known manner in both variants are not shown.

Die Wirkungsweise der Abdichtung ist folgende: ¼i eschliffenen Innenseiten 10 der losen Teile 6 liegen an den Stirnseiten 5 des Duktors 2 an. In dem Parbmesser 3 sind Langlöcher, durch die die BeSestigungsschrauben 14 ragen. Bei unterschiedlicher Langendehnung des beispielsweise aus Graue guß hergestellten Duktors 2 und des aus Federstahl hergestellten Farbmessers 3 erfolgt ein Ausgleich durch die Langlöcher.The way the seal works is as follows: ¼i ground inside 10 of the loose parts 6 rest against the end faces 5 of the duct 2. In the parabolic knife 3 are elongated holes through which the fastening screws 14 protrude. With different Longitudinal elongation of the ductile cast iron 2, for example, made of gray and of the Paint knife 3 made of spring steel is compensated for by the elongated holes.

Bei der Montage werden die elastischen federnden Mittel 7, beispielsweise Gummi, zusammengedrückt, sodaß nach Abschluß der Montage die losen Teile 6 gegen die Stirnseiten 5 des Duktors 2 gepreßt werden. Mit Hilfe der elastischen federnden Mittel 7 erfolgt auch hier ein Ausgleich der Längendifferenzen, die durch unterschiedliche Ausdehnung entstehen.During assembly, the elastic resilient means 7, for example Rubber, compressed so that the loose parts 6 against after completion of the assembly the end faces 5 of the duct 2 are pressed. With the help of the elastic springy Means 7 also takes place here a compensation of the length differences caused by different Expansion arise.

Wie in Fig. 4 dargestellt, reicht die Ilesserunterlage 13 nicht bis an den DuLtJr 2. Um zu erreichen, daß bei Änderung des Messeranstellwinkels sowohl bei gesamter als auch zonenweiser Verstellung die Abdichtung erhalten bleibt, besitzt die Messerunterlage 13 an er dem Duktor 2 abgewandten Seite Aussparungen 15, da in diesel Bereich die größte Wegänderung des Farbmessers 3 vorkommt.As shown in Fig. 4, the Ilesser pad 13 does not reach up to the DuLtJr 2. In order to achieve that when changing the blade angle of attack both the seal is retained in the case of total as well as zone-wise adjustment the knife pad 13 on he side facing away from the ductor 2 recesses 15, there The greatest change in path of the ink knife 3 occurs in this area.

Bei der Veränderung des Messeranstellwinkels müssen sich auch die losen Teile 6 um einen geringen Betrag verschieben. Diese möglichkeit besteht auf Grund der Zwischenschaltung der elastischen federnden Mittel 7. Um dieser Verschiebung einen genau fixierten Bewegungsablauf zu geben, sind an der Oberkante der losen Teile 6 zweite Aussparungen 16 angeordnet, in die oberhalb des Parbkastens 1, beispielsweise an den festen Teilen 8, angeordnete Stützschrauben 17 eingreifen.When changing the knife angle, the Move loose parts 6 by a small amount. This possibility exists on Reason for the interposition of the elastic resilient means 7. To this shift To give a precisely fixed sequence of movements are at the top of the loose Parts 6 arranged second recesses 16, in the above the parquet box 1, for example on the fixed parts 8, arranged support screws 17 engage.

Claims

1. Ink box on printing machines consisting of an ink ductor, a Ink knife and two lateral ink jaws, characterized in that the ink knife (3) is firmly connected to loose parts (6) of the color jaws (4), which in turn are under Interposition of elastic resilient means (7) with fixed parts (8) of the paint cheeks (4) are connected.

2. Ink fountain on printing machines consisting of an ink ductor, a Color knife and two lateral color cheeks, characterized in that the parabolic knife (3) is firmly connected to loose parts (6) of the paint jaws (4), which in turn are rotatable are connected to fixed parts (8) of the color jaws (4).

3. Ink fountain according to claim 1, characterized in that to support the exact guidance of the loose parts (6) of the paint jaws (4) above the paint fountain (1) in second recesses (16) of the loose parts (6) engaging support screws (17) are arranged.

4. Ink fountain according to claim 1 or 2, characterized in that for returning the paint that has run onto the front sides (5) into the paint box (1) in the inner sides (10) of the side protruding beyond the end faces (5) of the duct (2) Overlapping parts (9) of the loose parts (6) of the paint cheeks (4) grooves (11) are arranged are.

5. Ink fountain according to claim 1 or 2, characterized in that a knife pad (13) on the side facing away from the ductor (2) recesses (15) having.