X<EauMl<r adt Jnzeijgw
DieNe&eroag bezieht eieh auf einen Tonre-er mit An-
zeigtder eingestellten 11&Ngtarbe durch IMerung der
Helligkeit von mjxdeoteno einem Teil einer Skslenplatte,
ineeaoB&ere far Sua&funkempf&Bßer
Bei einer bekmmten Yorriehtung dieser Art wird eine An-
zeige aer Kla&gfare * der wae auf &&a Qleiche hinaus
kommt, die Baa&breite dee Zwieehenfyequenzveyet&rkeye
eines
SuBfnBkempfSngers-mittete einee beweglichen Schirmen
erhalten"der mit dem Regolglied gekuppelt ist und einen
gySSerea eder kleiner*n Teil einer beleuchteten Yll. che ab-
blendet. Die Zichtetz"len der zur Beleuchtung der Abstimm-
akala dienenden Lampe werden dabei durch eine auf dem
rineip der Totalreflexion bejahende LiehtfShrang sax der
Stelle geführt, an der die Ameige erfolgen aoll,
Die bekamt* Vorrichtung ist jeeh ser omet&B&lich ai$
berotigt sehr viele linzelteile und erfordert eine gemmo
Eimtellung der spiegelt,
G « äg der leuermw entsteht au : r sehr einfaohe Weise eine
ähnliche Wirkumg dadurchi, daß » iochen der Skalenplatte
und einer dahinter befiMlichen hellen Fläche eine Sohrauben-
feder angeoy&net ist, deren Deh1ng der Einstellung der
Xlengfarbe entspricht*
Di<t Neayu&g w : M aa Sand eines in der Zeiohnung dar-
gestelltenAusführagabeiepiele n8har erlSntrt.
DieFiguren 1 =4 2 stellen eine Ausbildung in Seiten-
ansichtbzw, in Vorderansicht dar und
Fig. 3 ist eine Seitenansicht einer zweiten Ausbilduag.
Die ? ijg&ren 1 und 2 zeigen einen Teil der gläsernen Ab-
stj kalen-Platte 1 eines (nicht näher dargestellten)
BMn&faaeafSngwre. Juf dieser Platte ist ein Dreit-
Potentiameter 3 mit ein « Bediem » gsknopf 5 montiert,
mit dessen Hilfe die Klangtarbe, a. B. die Wiedergabe
der hohe 3'ene regel&r iei. Zwischen dem Kealglied 3
und der Skalenpittte t ist an der xackaeite der setzt-
gen&Bnten ein XfSrmiger Bgel 7 befestigt der eine
SkalenbeleuchtungNiMtpe 9 trägt. Außerdem ist an diesem
BSl dae bere Snde einer abgeplatteten Sehranbenfeder 11
: tentgehakt. An untertn Znde der Poder 11 Ist ein Seil l'
befestigte das mit einigen Windungen am die an der
» Uokosite hera » rfflude Spindel 15 den Potentimetere
herumgelegt und an dieser Spindel befestigt ist. Bei Be-
X es enxg de ge
tätia des Bedienungeknopfes 5 des Regelgliedes 3 wird
die Feder 11 mehr eder weniger gedehntt die Reibung der
Spindel 15 in bemg auf ihr Langer ist so gross, dass die
Spindeln, trotz der Beanspruchung durch die Feder H, in
dereingestellten L&e TerMeiht.
Die? eder 11 ist mit den abgeplatteten Kanten parallel
zur Skalenplatte 1, nischen dieser Platte und der Lampe 9
angeordnet. An der Rgekaeite der Platte 1 ist eine un-
durchsichtige Schicht 17 angeordnet, in der in Höhe der
Lampe9 ein Fenster 19 aaagespart ist. Das durch eine
entsprechende Auseparung den Mgele 7 auf dieses Fenster
fallende zieht der Lampe 9 wird teilweise von der ? oder 11
gbge nt e Wed
aügefange. und Rar uuoaehr. je weniger die : reder 11
gedehnt ist. Die Dehsaxg der Feder ist, wie aue ? igo 1
hervorgeht, durch die lage den Rege'lglieden 3 bestlimt
und die AnoAnung iat » eok » Uig dezxrtp daso die ? *der
miniml gedehnt ist bei der E4notellunge bei der die
Wiedergabe der hohen Tone möglichst schwach ist. Der tiefe
"dtmkle"Sehall entspricht dann einem im wesentlichen
dunklen ? enster 19. Bei Verstlrkung der Hochtonwiedergabe
durchBetätigung den Knopfeo 5 wird die Peder 11 Immer
mehr gedehnt und du lastet 19 immer heller beleuchtet,
entsprechend einem in nehmendem N&8e"helleren"Schall.
Besitzt der Empfänger einen besonderen Regler für die niedri-
gen ! s& 80 &ie Anzeigevorrichtung für letztere
derart sein, das die edefflbe der niedrigen Töne
der minimalen Helligkeit des betreffenden Dossiers uad
der minimalen Dehnung der dahinter liegenden Feder emt-
spricht.
Dar Ve » ter 19 kann mit einer durchscheinenden* farbigen
oder leuchtenden Schicht versehen sein. Eine aolche Schicht
kann auch auf ein « zwischen der Lampe 9 und der : feder 11
liegendenbesonderen Schirm 23 angeordnet und gegebenes-
fallsxit einer Abbildungf z. B. einer Maniknote oder einen
Inatirameaa. tee, verwehen eein.
Bei der in ? ig. 3 dargestellten Ausbildung ist eine gew8hnliche
Sehranbenfedey 21 von sundem Querschnitt um die Lampe 9 herum
angeordnet. Von der gedehnten eder wiT& hierbei naturgemSS
weniger Licht als bei der Ausbildung nach den 71&uren 1
und 2
abgefangen.
schutsa » prüobog
X <EauMl <r adt Jnzeijgw
DieNe & eroag refers to a Tonre-er with address
shows the set 11 & Ng color by imuring the
Brightness of mjxdeoteno a part of a Skslen plate,
ineeaoB & ere far Sua & Funkempf & Bßer
With a worried attitude of this kind, an
show aer Kla & gfare * der wae on && a Qleiche
comes, the baa & broad dee Zwieehenfyequenzveyet & rkeye one
SuBfnBkempfSngers-provided a movable screen
get "which is coupled to the Regol member and one
gySSerea eder smaller part of an illuminated yll. check
dazzles. The Zichtetz "len to illuminate the voting
Akala serving lamp are thereby by a on the
rineip the total reflection affirmative LiehtfShrang sax the
Led to the place where the Ameige should be done,
The received * device is ever ser omet & B & lich ai $
Requires a lot of individual parts and requires a gemmo
Setting that reflects,
Indeed, the leuermw is created in a very simple way
Similar effect in that "iochen the dial plate
and a bright area behind it a hooded
feder angeoy & net, whose extension of the setting of the
Xleng color corresponds to *
Di <t Neayu & g w: M aa sand one in the zeiohnung dar-
n8har explained.
The figures 1 = 4 2 represent training in side
view or, in front view and
Fig. 3 is a side view of a second embodiment.
The ? ijg & ren 1 and 2 show part of the glass ab-
stj kalen plate 1 of a (not shown)
BMn & faaeafSngwre. Juf this record is a three
Potentiameter 3 mounted with an «operating» button 5,
with the help of which the sound color, a. B. playback
the high 3'ene rule & r iei. Between the keal link 3
and the scale pittte t is on the xacka side of the
An X-shaped bracket 7 is attached to the one
Dial illumination NiMtpe 9 carries. Also on this one
BSl dae bere end of a flattened vision pen 11
: tenthook. At the bottom of the poder 11 is a rope l '
attached that with a few turns to the to the
»Uokosite hera» rfflude spindle 15 the potentimeter
lying around and attached to this spindle. When loading
X es enxg de ge
tia of the control button 5 of the control member 3 is
the spring 11 more or less stretched the friction of the
Spindle 15 in bemg on her long is so large that the
Spindles, despite the stress from the spring H, in
the set L & e TerMeiht.
The? eder 11 is parallel with the flattened edges
to the scale plate 1, niches of this plate and the lamp 9
arranged. On the back of plate 1 is an un-
transparent layer 17 arranged in the amount of
Lampe9 is a window 19 aaagespart. That through a
corresponding Auseparung the Mgele 7 on this window
falling draws the lamp 9 is partially from the? or 11
gbge nt e Wed
catch. and Rar uuoaehr. the less the: talker 11
is stretched. The dehsaxg of the spring is how aue? igo 1
it can be seen that the rule 3 is determined by the location
and the arrangement iat »eok» Uig dezxrtp daso die? *the
is minimally stretched in the E4notellunge in the
Reproduction of the high notes is as weak as possible. The deep one
"dtmkle" Sehall then essentially corresponds to one
dark? window 19. When amplifying the high-frequency reproduction
by pressing the button 5, the pedal 11 is always
more stretched and you weigh 19 illuminated more and more brightly,
corresponding to a "lighter" sound in increasing N & 8e.
If the receiver has a special regulator for the low
gen! s & 80 & ie indicator for the latter
be such that the edefflbe of the low notes
the minimum brightness of the relevant dossier, etc.
the minimum elongation of the spring behind it.
speaks.
Dar Ve »ter 19 can be colored with a translucent *
or a luminous layer. Such a layer
can also click between the lamp 9 and the spring 11
lying special screen 23 arranged and given-
fallsxit a mappingf z. B. a manic note or a
Inatirameaa. tea, blow away a.
At the in? ig. 3 is a usual training
Very anbenfedey 21 of a round cross-section around the lamp 9
arranged. From the stretched eder wiT & here naturgemSS
less light than in the training according to 71 & uren 1 and 2
intercepted.
schutsa »probog