DE1801499A1

DE1801499A1 - Display device for several fluessigkeitsstroemungen

Info

Publication number: DE1801499A1
Application number: DE19681801499
Authority: DE
Inventors: Hans Huetter
Original assignee: Sulzer AG
Current assignee: Sulzer AG
Priority date: 1968-09-24
Filing date: 1968-10-05
Publication date: 1970-06-04
Also published as: FR2018768A1; CH496959A; DE1801499B2; GB1230044A; ES371535A1

Description

P.4262P.4262

Gebrüder Sulzer Aktiengesellschaft. Winterthur/SchweizSulzer Brothers Aktiengesellschaft. Winterthur / Switzerland

Anzeigevorrichtung für mehrere FltissigkeitsströmungenIndicator for multiple liquid flows

Die Erfindung betrifft eine Anzeigevorrichtung für mehrere Flussigkeitsströmungen mit mehreren, elektrisch leitfähigen Schwebekörpern, die in ansteigenden Kanälen beweglich sind, wobei die Kanäle parallel zueinander, mit in einer Ebene liegenden Achsen in einem Block ausgebildet sind.The invention relates to a display device for several liquid flows with several electrically conductive ones Floats, which are movable in ascending channels, whereby the channels are parallel to each other, with in one plane lying axes are formed in a block.

Es sind Anzeigevorrichtungen für Flüssigkeitsströinungen bekannt, die Schwebekörper enthalten, welche in ansteigenden Kanälen beweglich sind. Je nachdem, ob sich der Schwebekörper in einem oberen oder in einem unteren Teil des Kanals befindet, kann die Anwesenheit oder das Fehlen einer Flüssigkeitsströmung ( festgestellt werden.There are display devices for liquid flows known that contain floats which are movable in ascending channels. Depending on whether the float located in an upper or in a lower part of the channel, the presence or absence of a liquid flow ( to be established.

Es ist auch bereits vorgeschlagen worden, bei einer derartigen Anzeigevorrichtung für mehrere Flüssigkeitsströmungen, z.B. für die Ueberwachung mehrerer Schmierstellen bei grossen Dieselbrennkraftmaschinen, die Kanäle als parallele und mit ihren Achsen in einer Ebene liegende Bohrungen in einem Block aus durchsichtigem Material auszubilden.It has also already been proposed, in such a display device for several liquid flows, e.g. for monitoring several lubrication points at large diesel internal combustion engines, the channels as parallel and with their axes in one plane lying holes in a block of transparent material to form.

009823/0634009823/0634

Andererseits ist es aus der niederländischen Patentanmeldung 6.516.028 bekannt, bei einer Anzeigevorrichtung mit einem Schwebekörper im unteren Bereich des Kanales elektrische Kontakte anzuordnen, die beim Fehlen der Flüssigkeitsströmung durch den metallischen Schwebekörper verbunden werden. Auf, diese Weise wird ein elektrisches Signal gebildet, das eine Alarmvorrichtung auslöst.On the other hand, it is known from Dutch patent application 6.516.028 for a display device with a float in the lower area of the channel electrical Arrange contacts that are connected in the absence of liquid flow through the metallic float. In this way an electrical signal is generated which triggers an alarm device.

Diese zuletzt genannte bekannte Anordnung hat den Nachteil, dass sie bei einer grösseren Anzahl von Kanälen mit Schwebekörpern, wie sie bei Vorrichtungen dieser Art für die • Ueberwachung der Schmierung einer grösseren Anzahl von Schmierstellen bei Grossdieselmotoren bestehen, teuer und kompliziert wird und insbesondere eine grosse Anzahl von Dichtstellen auf- ^ weist, die Schwierigkeiten bereiten können.This last-mentioned known arrangement has the disadvantage that it has a larger number of channels with Floats like those used in devices of this type for monitoring the lubrication of a large number of lubrication points exist in large diesel engines, become expensive and complicated and, in particular, have a large number of sealing points ^ points that can cause difficulties.

Die Erfindung hat die Schaffung einer anfachen Vorrichtung der erwähnten Art zum Ziel, welche insbesondere für eine grosse Anzahl von Kanälen, d.h. für eine grosse Anzahl der zu überwachenden Strömungen geeignet ist und zusätzlich noch eine grössere Sicherheit aufweist.The invention has to provide a simple device of the type mentioned to the goal, which in particular for a large number of channels, i.e. for a large number of the currents to be monitored and additionally has even greater security.

Das erfindungsgemässe Ziel wird bei einer Anzeige Vorrichtung der erwähnten Art dadurch erzielt, dass zu beidenThe aim of the invention is a display device of the kind mentioned achieved by having to both

009823/06 34009823/06 34

Seiten der Achsebene der Kanäle im Block Stäbe aus elektrisch leitfähigem Material angeordnet sind, welche im Block im wesentlichen in gleicher Höhe der Kanäle verlaufen, sich im Bereich der Kanäle mit einem Teil ihrer Oberfläche in die Kanäle hinein erstrecken und an eine elektrische Signalvorrichtung anschliessbar sind. a On the sides of the axial plane of the channels in the block rods made of electrically conductive material are arranged, which run in the block essentially at the same height as the channels, in the area of the channels extend with part of their surface into the channels and can be connected to an electrical signal device. a

Vorzugsweise sind die Stäbe im Bereich der Bohrungen mit Versenkungen versehen, die durch je eine mit der betreffenden Bohrung koaxiale Rotationsfläche gebildet sind. Auf diese Weise wird auch bei Abweichungen der einzelnen Stäbe von ihrer genauen Lage.im Block eine Auflagefläche für den Schwebekörper geschaffen, die gewährleistet, dass der Schwebekörper tatsächlich auf beiden Stäben aufliegen kann.The rods are preferably in the region of the bores provided with countersinks, which are each formed by a surface of rotation coaxial with the hole in question. To this Even if the individual rods deviate from their exact position in the block, there is a support surface for the float created, which ensures that the float can actually rest on both rods.

Vorzugsweise sind auch die Stäbe derart angeordnet, ' dass jeder von ihnen nur mit einem seiner Enden aus dem Block nach aussen führt. Dadurch wird die Abdichtung der Stäbe im Block noch vereinfacht, da jeweils in einem Block nur zwei nach aussen führende Dichtstellen für die durch die Stäbe gebildeten Elektroden bestehen.Preferably, the bars are also arranged in such a way that ' that each of them only leads outwards from the block with one of its ends. This ensures the sealing of the rods in the Block even more simplified, since there are only two outwardly leading sealing points in each block for those formed by the rods Electrodes exist.

Die Erfindung wird anhand eines in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispieles erläutert.The invention is explained using an exemplary embodiment shown schematically in the drawing.

009823/0634009823/0634

Es zeigen:Show it:

Fig.1 eine Ansicht der erfindungsgemässen Vorrichtung, Fig.2 den Schnitt II - II aus der Fig.1 , Fig.3 einen Ausschnitt aus der Fig.2 in grösserem Mass stab,1 shows a view of the device according to the invention, FIG. 2 shows section II - II from FIG. 3 shows a detail from FIG. 2 on a larger scale Rod,

Fig.4 einen der Fig.3 entsprechenden Ausschnitt mit einer anderen Ausführung der Versenkung.FIG. 4 shows a section corresponding to FIG. 3 another type of sinking.

Wie aus der Zeichnung ersichtlich ist, sind in einem Block 1 aus durchsichtigem, elektrisch isolierendem Material, z.B. Kunstharz, Kanäle 2 mit abgestuftem Durchmesser ausgebildet, wobei in den Kanälen 2 metallische Kugeln 3 als Schwebekörper beweglich sind. Der Block 1 ist in an sich bekannter Weise zur Befestigung in einem nicht dargestellten Gehäuse bestimmt, welches die erforderlichen Rohranschlüsse und Dichtun-As can be seen from the drawing, are in a block 1 made of transparent, electrically insulating material, e.g. synthetic resin, channels 2 formed with graduated diameter, with metallic balls 3 in the channels 2 as floats are movable. The block 1 is intended in a manner known per se for fastening in a housing, not shown, which the required pipe connections and sealing

gen aufweist. Die Kanäle 2 verlaufen dabei vertikal.has genes. The channels 2 run vertically.

Wie in den Fig.1 und 2 der Zeüinung dargestellt ist, verlaufen die Kanäb 2 parallel zueinander, wobei ihre Achsen in einer gemeinsamen Ebene liegen. Erfindungsgemass sind im Block 1 zwei Stäbe 4 aus elektrisch leitfähigem Material angeordnet, die sich im unteren Bereich der Kanäle 2 befinden und senkrecht zu den Kanälen verlaufen. Die Stäbe 4 können z.B.As shown in Figures 1 and 2 of the drawing, run the Kanäb 2 parallel to each other, with their axes lie in a common plane. According to the invention are in Block 1, two rods 4 made of electrically conductive material are arranged, which are located in the lower region of the channels 2 and run perpendicular to the channels. The bars 4 can e.g.

* ■ ■ -* ■ ■ -

009823/063U 009823/063 U

VVWVW VVVwV VVVVVVWVW VVVwV VVVV

in Bohrungen im Block 1 eingeführt und mit einem geeigneten Klebstoff mit dem Material des Blocks verbunden werden. Die Bohrungen sind dabei so geführt, dass die in den Bohrungen befestigten Stäbe 4 mit einem Teil ihrer Oberfläche in die Kanäle 2 eingreifen.introduced into bores in block 1 and bonded to the material of the block with a suitable adhesive. the Bores are guided in such a way that the rods 4 fastened in the bores with part of their surface into the channels 2 intervene.

Entsprechend der Darstellung in der Fig.1 sind die Stäbe 4 nur auf einer Seite des Blocks 1 mit einem Ende 6 nach aussen geführt. Dadurch wird ein Minimum an Dichtstellen gegenüber der äusseren Atmosphäre erhalten. Das Ende 6 jedes der Stäbe 4 ist mit einer in eine Bohrung eingreifenden Befestigungsschraube 7 versehen, die zum Festklemmen eines elektrischen Leitungsdrahtes 8 dient. Es vas tent sich, dass auch andere Klemmvorrichtungen für die Befestigung der Anschlussdrähte verwendbar sind.According to the representation in Figure 1 are the Rods 4 are only guided on one side of the block 1 with one end 6 to the outside. This creates a minimum of sealing points opposite the outer atmosphere. The end 6 of each of the rods 4 is provided with a fastening screw which engages in a bore 7, which is used to clamp an electrical conductor wire 8. It vas tent that other clamping devices can be used for fastening the connecting wires.

Wie aus den Fig.3 und 4 hervorgeht, sind die Stäbe 4 im Bereich der Bohrungen 2 mit Verseikuigen versehen, die jeweils durch eine gemeinsame, mit dem betreffenden Kanal 2 koaxiale Rotationsfläche gebildet sind. Bei der Ausführung nach der Fig.3 ist die Rotationsfläche eine mit dem zylindrischen · Kanal 2 koaxiale konische Fläche 10 mit der Spitze S. Bei der Ausführung nach der Fig.4 ist die Versenkung durch zwei zy-As can be seen from FIGS. 3 and 4, the rods are 4 in the area of the holes 2 provided with Verseikuigen, each are formed by a common surface of revolution coaxial with the relevant channel 2. When running after 3, the surface of revolution is a conical surface 10 coaxial with the cylindrical channel 2 and having the tip S. In the case of the Execution according to Fig. 4 is the countersinking by two cy-

009823/0634009823/0634

lindrische Flächen 11 und 12 gebildet, die durch eine ebene Schulter 13 verbunden sind. Der Durchmesser der zylindrischen Fläche 11 ist dabei grosser als der Durchmesser der Kugel 3, der Durchmesser der zylindrischen Fläche 12 hingegen kleiner.Lindrische surfaces 11 and 12 formed by a flat Shoulder 13 are connected. The diameter of the cylindrical The area 11 is larger than the diameter of the ball 3, the diameter of the cylindrical surface 12, however, is smaller.

Die Ausführung der Versenkung nach der Fig.3 hat den P Vorteil, dass sie auf sehr einfache Weise dadurch herstellbar ist, dass nach der Befestigung der Stäbe 4 in die Kanäle 2 normale Bohrer oder Versenker mit konischer Spitze eingeführt werden, durch welche die Stäbe angebohrt oder angefräst werden.The execution of the countersink according to Figure 3 has the P advantage that it can be produced in a very simple manner in that, after the rods 4 have been fastened in the channels 2 normal drills or countersinks with a conical tip are introduced through which the rods are drilled or milled.

Die Ausführung nach der Fig.4 erfordert ein komplizierteres Werkzeug, dessen Umriss in der Figur mit den strichpunktierten Linien A angedeutet 1st. Sie hat jedoch den Vorteil, dass die Auflagestellen für die Kugel durch scharfe Kanten gebildet sind. Die Kugel kann im Betrieb von den scharfen Kanten besser Verunreinigungen bzw. einen OeIfilra verdrängen und mit den Stäben rascher elektrischen Kontakt seHUessen.The embodiment according to FIG. 4 requires a more complicated one Tool, the outline of which is indicated in the figure with the dash-dotted lines A. However, it has the advantage that the support points for the ball are formed by sharp edges. The ball can operate better from the sharp edges Displacement of impurities or an oil filra and with the Make quick electrical contact with rods.

009823/0634009823/0634

Claims

VV VVV W W V VW VW VVVV VVV W W V VW VW VV

- 7 claims

1· Anzeigevorrichtung für mehrere FlUssigkeitsströmungenmtt mehreren, elektrisch leitfähigen Schwebekörpern, die in ansteigenden Kanälen beweglich sind, wobei die Kanäle parallel zueinander, mit in einer Ebene liegenden Achsen in einem Block ausgebildet sind, dadurch gekennzeichnet, dass zu beiden Seiten der Achsebene der Kanäle im Block Stäbe aus elektrisch leitfähigem Material angeordnet sind, welche im Block Im wesentlichen in gleicher Höhe der Kanäle verlaufen,1 Display device for several liquid flows with several electrically conductive floats, which are movable in ascending channels, the channels being parallel to each other, with axes lying in one plane in a block, characterized in that on both sides of the axial plane of the channels in the block rods electrically conductive material are arranged, which run in the block essentially at the same height as the channels,

sich im Bereich der Kanäle mit einem Teil ihrer Oberfläche in die Kanäle hinein erstrecken und an eine elektrische Signalvorrichtung anschllessbar sind.in the area of the canals with part of their surface extend into the channels and can be connected to an electrical signal device.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1 mit einem kugelförmigen Schwebekörper, dadurch gekennzeichnet, dass die Stäbe im Bereich der Kanäle mit Versenkungen versehen sind, die durch je eine gemeinsame, mit dem betreffenden Kanal koaxiale Rotationsfläche gebildet sind.2. Apparatus according to claim 1 having a spherical Float, characterized in that the rods are provided with countersinks in the area of the channels that go through each a common surface of revolution coaxial with the channel in question are formed.

3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Rotationsfläche eine konische Fläche mit nach unten gerichteter Spitze ist.3. Device according to claim 2, characterized in that that the surface of revolution is a conical surface with the tip pointing downwards.

009823/0634009823/0634

4. Apparatus according to claim 2, characterized in that the surface of revolution consists of two cylindrical surfaces which are connected by a substantially flat shoulder, the diameter of the larger of the cylindrical Areas larger and the diameter of the smaller of the cylindrical surfaces is smaller than the diameter of the spherical Float.

5. The device according to claim 1, characterized in that each of the rods only with one of its ends from the block leads to the outside ..

009823/0634