DE1800881C3

DE1800881C3 - Pivot bearing, for pivot windows

Info

Publication number: DE1800881C3
Application number: DE19681800881
Authority: DE
Inventors: Robert Bouillon Bruers (Belgien)
Original assignee: Ets. L. Devillez & Camion, S.A., Bouillon (Belgien)
Priority date: 1967-10-18
Filing date: 1968-10-03
Publication date: 1976-09-09

Description

Die Erfindung betrifft ein Schwenklager für Schwenkfenster, mit zwei von identischen Lagerzapfen gebildeten Achsen, von denen die erste mit einer am Blendrahmen und die zweite mit einer am Flügel des Fensters angebrachten Platte fest verbunden ist und die beide in Bohrungen in einem zwischen der blendrahmenseitigen und der flügelseitigen Platte angeordneten Zwischenstück für eine aufeinanderfolgende Schwenkbewegung des Flügels um die erste und die zweite Achse gelagert sind, und bei dem mittels einer im Inneren des Schwenklagers angeordneten Sperrvorrichtung die Schwenkbewegung um die zweite Achse bei einer Schwenkbewegung um die erste Achse und umgekehrt blockierbar ist.The invention relates to a pivot bearing for pivot windows, with two identical bearing journals Axes, of which the first with one on the frame and the second with one on the wing of the Window attached plate is firmly connected and both in holes in one between the frame side and the wing-side plate arranged intermediate piece for a successive pivoting movement of the wing are mounted around the first and the second axis, and in which by means of an inside of the Swivel bearing arranged locking device the pivoting movement about the second axis at a Swivel movement around the first axis and vice versa can be blocked.

Bei einem bekannten Schwenklager dieser Art (DT-PS 9 76 967) sind die beiden die Schwenkachsen des Fensterflügels definierenden Lagerzapfen für einen Ausgleich des Flügelgewichtes jeweils mit einer Bremse versehen, die aus einer Bremsplatte, einer Bremsscheibe und einer Tellerfeder besteht. Zum Feststellen der Bremsplatten in der blendrahmenseitigen Platte bzw. der flügelseitigen Platte und dem Zwischenstück sind hierbei mehrere Dorne vorgesehen, von denen einige im Zusammenwirken mit einer Vielzahl von Bogenführungen und Begrenzungsanschlägen die Sperrvorrichtung bilden, mittels welcher die Schwenkbewegung um die zweite Achse bei einer Schwenkbewegung um die erste Achse und umgekehrt blockierbar ist.In a known pivot bearing of this type (DT-PS 9 76 967), the two are the pivot axes of the Sash defining bearing journals for balancing the weight of the sash, each with a brake provided, which consists of a brake plate, a brake disc and a disc spring. To determine the Brake plates are in the frame-side plate or the leaf-side plate and the intermediate piece several mandrels are provided, some of which interact with a large number of arch guides and limit stops form the locking device, by means of which the pivoting movement around the second axis can be blocked during a pivoting movement about the first axis and vice versa.

Ähnlich verhält es sich bei einem weiteren bekannten Schwenklager dieser Art (US-PS 30 99 036), bei dem zum Abbremsen der Schwenkbewegung des Fensterflügels gesonderte Tellerfedern vorgesehen sind und die Sperrvorrichtung zum Blockieren der Schwenkbewegung um die zweite Achse bei einer Schwenkbewegung um die erste Achse und umgekehrt ebenfalls von einerThe situation is similar with another known pivot bearing of this type (US-PS 30 99 036), in which separate disc springs are provided for braking the pivoting movement of the window sash and the Locking device for blocking the pivoting movement about the second axis during a pivoting movement around the first axis and vice versa also from one

18 OO 88118 OO 881

Reihe zum Teil bogenförmig gefühner Sperrglieder und mit diesen zusammenwirkenden Anschlagflächen an der blendrahmenseitigen und der flügelseitigen Platte bzw. dem Zwischenstück gebildet ist.Row of partially arched locking members and with these interacting stop surfaces on the frame-side and the leaf-side plate or the intermediate piece is formed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Schwenklager für Schwenkfenster der eingangs angegebenen Art zu schaffen, das bei Gewährleistung einer hohen Funktionssicherheit einen äußerst einfachen Aufbau unter Verwendung nur sehr weniger unterschiedlicher Teile besitzt, die sämtlich fertigungstechnisch günstig herstellbar sind.The invention is based on the object of providing a pivot bearing for pivot windows of the type specified at the beginning Art to create an extremely simple one while guaranteeing a high level of functional reliability Structure using only very few different parts, all of which are manufacturing technology are inexpensive to manufacture.

Dies wird nach der Erfindung dadurch erreicht, daß die zylhdrischen Mantelflächen der Lagerzapfen je eine achsparallele Kerbe aufweisen, daß das Zwischenstück mit einem Hohlraum zwischen den Bohrungen versehen ist und daß die Sperrvorrichtung von einem gleitbar im Hohlraum gelagerten Riegel gebildet ist, der wechselseitig mit der Kerbe entweder des einen oder des anderen Lagerzapfens für dessen starre Verbindung mit dem Zwischenstück selbsttätig in Rasteingriff überführbar ist.This is achieved according to the invention in that the cylindrical outer surfaces of the bearing journals one each have axially parallel notch that the intermediate piece is provided with a cavity between the bores and that the locking device is formed by a bolt slidably mounted in the cavity, which is reciprocally with the notch of either one of the trunnions for its rigid connection with the intermediate piece can be automatically transferred into locking engagement.

Bei dieser Ausgestaltung bildet der im Hohlraum zwischen den Bohrungen der Lagerzapfen gleitbar geführte Riegel das einzige Sperrorgan, das wechselseitig mit der Kerbe entweder des einen oder des anderen Lagerzapfens zusammenwirkt, um lediglich durch eine einfache Verschiebung die eine oder die andere Achse für eine Schwenkbewegung zu blockieren, wobei das jeweils nicht mit der Kerbe eines Lagerzapfens in Eingriff stehende, entgegengesetzte Ende des Riegels auf der zylindrischen Mantelfläche des anderen Lagerzapfens gleitet und auf diese Weise durch Abbremsung die Schwenkbewegung verlangsamt. Hierdurch sind nicht nur eine Vielzahl von Sperrgliedern bzw. Anschlägen und Anschlaggegenflächen an der blendrahmenseitigen und der flügelseitigen Platte sowie dem Zwischenstück vermieden, so daß vor allem auch die blendrahmenseitige und die flügelseitige Platte vollkommen identisch ausgebildet werden können, sondern auch gesonderte Bremsglieder entbehrlich. Aufgrund der Riegelanordnung im Hohlraum im Inneren des Zwischenstücks zwischen den Bohrungen der Lagerzapfen ist der Riegel selbst bei geöffnetem Fensterflügel weitestgehend gegenüber einem Eindringen von Staub und dergleichen Verunreinigungen sowie gegenüber Witterungseinflüssen geschützt.In this embodiment, the bearing pin can slide in the cavity between the bores guided latch the only locking device that alternates with the notch of either one or the other Bearing pin cooperates to only one or the other axis by a simple displacement to block for pivoting movement, each not with the notch of a bearing pin in Engaging opposite end of the bolt on the cylindrical surface of the other Bearing journal slides and in this way slows down the pivoting movement by braking. Through this are not only a large number of locking members or stops and stop mating surfaces on the Frame side and the sash side plate and the intermediate piece avoided, so that above all the panel on the frame side and the panel on the sash can be designed to be completely identical, but also separate braking members are unnecessary. Due to the bolt arrangement in the cavity in the Inside the intermediate piece between the bores of the bearing pin, the bolt is even when it is open Sashes largely against the ingress of dust and the like impurities as well Protected against the weather.

Bei einem Schwenklager für Schwenkfenster mit einem einzigen, eine Schwenkachse definierenden Lagerzapfens ist es zwar schon bekannt (DTPS 9 31 457), einen Riegel bzw. Raststift vorzusehen, der mit einer achsparallelen Kerbe im Rand einer einen Teil des Lagerzapfens bildenden Bremsscheibe zum Festlegen des Fensterflügels einenends zusammenwirkt, jedoch ist hierbei keine ununterbrochen fortlaufende Schwenkbewegung des Flügels auf einen öffnungswinkel von bis zu 180° möglich, da ein weiteres öffnen des Fensterflügels nur nach Betätigung eines gesonderten Treibstangenverschlusses durchgeführt werden kann, durch den der Riegel bzw. Raststift aus der Kerbe der Bremsscheibe herausgehoben wird.In the case of a pivot bearing for pivot windows with a single pivot axis defining a pivot axis Bearing pin it is already known (DTPS 9 31 457) to provide a latch or locking pin that with an axially parallel notch in the edge of a brake disc forming part of the bearing journal for fixing of the window sash cooperates at one end, but this is not a continuous one Pivoting movement of the sash to an opening angle of up to 180 ° is possible because the Window sash can only be carried out after activating a separate espagnolette lock, by which the bolt or locking pin is lifted out of the notch in the brake disc.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann der Riegel aus zwei Sperrzähnen mit entgegengesetzt gerichteten Schrägflächen und aus einer zwischen den Sperrzähnen angeordneten, diese voneinander abspreizenden Feder bestehen.In a further embodiment of the invention, the bolt can consist of two ratchet teeth with opposite sides directed inclined surfaces and from one arranged between the ratchet teeth, these spacing apart Spring consist.

Vorteilhaft sind die Kerben V-förmig und schräg bzw. unsymmetrisch in die zylindrischen Mantelflächen der Lagerzapfen eingelassen und der Schrägflächenform der Sperrzähne des Riegels angepaßt. Hierbei wird durch Eingriff eines der Sperrzähne des Riegels in die Kerbe eines Lagerzapfens eine Drehbewegung des Zwischenstücks in bezug auf eine der Platten in dem einen Drehsinn unterbunden, während im entgegengerichteten Drehsinn die Schrägfläche der Kerbe auf die Sohrägfläche des Sperrzafmes eine solche Kraft ausübt, daß letzterer die Kerbe verläßt und mit seiner Kante auf der Mantelfläche des Lagerzapfens während dessenThe notches are advantageously V-shaped and inclined or asymmetrical in the cylindrical outer surfaces of the Bearing pin let in and adapted to the beveled shape of the ratchet teeth of the bolt. Here is by engaging one of the ratchet teeth of the bolt in the notch of a bearing pin a rotary movement of the Intermediate piece with respect to one of the plates prevented in one direction of rotation, while in the opposite direction Direction of rotation the inclined surface of the notch exerts such a force on the sohrag surface of the locking fence, that the latter leaves the notch and with its edge on the lateral surface of the bearing pin during this

ίο Bewegung entlanggleitet, wobei stets der eine Sperrzahn in die zugeordnete Kerbe eingreift, wenn der andere Sperrzahn aus seiner Kerbe ausgerastet ist.ίο movement slides along, always with the one ratchet tooth engages in the associated notch when the other ratchet is disengaged from its notch.

Das Zwischenstück kann aus einem Teil bestehen und an jedem Ende einen bis zu der benachbarten Bohrung reichenden Querschlitz sowie ein senkrecht zu letzterem verlaufendes, teilweise mit Innengewinde versehenes Loch aufweisen, das zur Klemmung der Bohrung um den Lagerzapfen herum eine Schraube aufnimmt. Hierdurch ist bei der Schwenkbewegung des Fensterflügels eine zusätzlich einfache Bremsmöglichkeit geschaffen, die auch bei langdauernder Benutzung nicht unwirksam wird und eine Feststellung des Flügels in jeder Öffnungslage ermöglicht.The intermediate piece can consist of one part and at each end have a transverse slot extending to the adjacent bore and a partially internally threaded hole perpendicular to the latter, which receives a screw to clamp the bore around the bearing pin. As a result, an additional simple braking option is created during the pivoting movement of the window sash, which does not become ineffective even with prolonged use and enables the sash to be locked in any open position.

Das mit Bohrungen für die als Achsen dienenden Lagerzapfen versehene Zwischenstück kann aber auch nach einer weiteren Ausführungsform aus zwei Teilen bestehen, die beidseits einer die Achsen durchsetzenden Ebene angeordnet und miteinander durch nur eine Schraube verbunden sind, die quer zu beiden Teilen angeordnet ist Diese Schraube gestattet ebenfalls eine Klemmung der beiden Teile des Zwischenstücks gegenüber den Lagerzapfen zur Schaffung einer zusätzlichen Reibungsbremse für beide Schwenkachsen.The intermediate piece provided with bores for the bearing journals serving as axles can, however, also According to a further embodiment, consist of two parts, one on both sides of which penetrates the axes Arranged level and connected to each other by only one screw, which is transverse to both parts This screw also allows the two parts of the intermediate piece to be clamped opposite the bearing pin to create an additional friction brake for both pivot axes.

Hierbei kann vorteilhaft die Verbindungsschraube für die beiden Teile des Zwischenstückes dieses an einer Stelle durchsetzen, welche zur ersten Achse einen kleineren Abstand hat als zur zweiten Achse, wodurch die Schwenkbewegung um die erste Achse stärker abbremsbar ist als jene um die zweite Achse.Here, the connecting screw for the two parts of the intermediate piece can advantageously be attached to one Enforce position which is closer to the first axis than to the second axis, whereby the pivoting movement about the first axis can be braked more strongly than that about the second axis.

Die Kerben der Lagerzapfen können hierbei V-förmig mit einem im wesentlichen rechten Winkel zwischen ihren beiden Flächen ausgebildet sein.The notches of the bearing journals can be V-shaped with a substantially right angle be formed between its two surfaces.

Bei dieser Ausführungsform kann der Riegel vorteilhaft aus einem Stück bestehen, das an seinen beiden Enden je einen symmetrischen Keil sowie in der Mitte ein Langloch zum Durchtritt der Verbindungsschraube für die beiden Teile des Zwischenstückes aufweist und dessen Länge zwischen den Schneiden der Keile so gewählt ist, daß jeweils der eine Keil in die Kerbe des einen Lagerzapfens eingreift und der andere Keil auf der Mantelfläche des anderen Lagerzapfens gleitend anliegt.In this embodiment, the bolt can advantageously consist of one piece that on both of them Each end has a symmetrical wedge and an elongated hole in the middle for the connecting screw to pass through for the two parts of the intermediate piece and its length between the cutting edges of the wedges as is chosen that in each case one wedge engages in the notch of a bearing pin and the other wedge on the lateral surface of the other bearing pin is sliding.

Bei einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß die Lagerzapfen und die ihnen zugeordneten Bohrungen leicht konisch ausgebildet sind, daß die Lagerzapfen an der zugehörigen Platte auf der Seite ihres kleineren Durchmessers angebracht sind, und daß das Zwischenstück mittels einer zwischengelegten Beilagescheibe außer unmittelbarer Berührung mit der betreffenden Platte gehalten ist.In a further embodiment of the invention it is provided that the bearing pin and them associated bores are slightly conical that the bearing pin on the associated plate the side of their smaller diameter are attached, and that the intermediate piece by means of an intermediate Washer is kept out of direct contact with the plate concerned.

Noch eine andere Ausführungsform ist dadurch gekennzeichnet, daß die Lagerzapfen doppelkegelförmig oder ballig ausgebildet und daß die Bohrungen im Zwischenstück an die Form der Lagerzapfen zur Verbindung einer unmittelbaren Berührung des Zwischenstückes mit den zugehörigen Platten angepaßt sind.
Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in derYet another embodiment is characterized in that the bearing journals are double-conical or spherical and that the bores in the intermediate piece are adapted to the shape of the bearing journals for connecting the intermediate piece to the associated plates in direct contact.
Embodiments of the invention are in

18 Oü ööl18 Oü oil

folgenden Beschreibung anhand der Zeichnung näher erläutert. Darin zeigtThe following description is explained in more detail with reference to the drawing. In it shows

F i g. 1 eine schematische Schrägansicht eines erfindungsgemäßen Schwenklagers in auseinandergezogener Darstellung,F i g. 1 is an exploded schematic perspective view of a pivot bearing according to the invention Depiction,

F i g. 2 eine Schrägansicht des zusammengebauten Schwenklagers nach Fig. 1 in einer Öffnungsstellung,F i g. 2 shows an oblique view of the assembled swivel bearing according to FIG. 1 in an open position,

F i g. 3 eine schematische Seitenansicht einer anderen Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Schwenklagers, F i g. 3 a schematic side view of another embodiment of a pivot bearing according to the invention,

F i g. 4 einen Schnitt längs der Linie IV-IV auf F i g. 3, undF i g. 4 shows a section along the line IV-IV in FIG. 3, and

Fig. 5 eine Schnittansicht ähnlich Fig.4 einer weiter abgewandelten Ausführungsform.FIG. 5 shows a sectional view similar to FIG. 4 of a further modified embodiment.

Bei dem Schwenklager nach F i g. 1 und 2 ist auf einer am Blendrahmen anzubringenden Platte 1 ein Lagerzapfen 2 befestigt, der in einer Bohrung 3 eines Zwischenstückes 4 drehbar gelagert ist. Eine an einem Fensterrahmen anzubringende Platte 5 trägt einen Lagerzapfen 7, der mittels Schrauben 6 (wie übrigens auch der Lagerzapfen 2) daran befestigt ist und in einer Bohrung 8 des Zwischenstückes 4 drehbar gelagert ist. Letzteres weist einen längs von einer Seite zur anderen durchgehenden Hohlraum 9 von rechteckigem Querschnitt auf, in welchem zwischen den Lagerzapfen 2 und 7 ein Gleitriegel angeordnet ist, der aus zwei Sperrstücken 10 bzw. 11 mit entgegengesetzt gerichteter Schrägflächen und einer Springfeder 12 besteht, welche die Sperrstücke bzw. -zähne 10,11 voneinander abspreizt.In the pivot bearing according to FIG. 1 and 2 is a bearing pin on a plate 1 to be attached to the frame 2 attached, which is rotatably mounted in a bore 3 of an intermediate piece 4. One to one The plate 5 to be attached to the window frame carries a bearing pin 7, which is secured by means of screws 6 (as incidentally also the bearing pin 2) is attached to it and is rotatably mounted in a bore 8 of the intermediate piece 4. The latter has a longitudinally from one side to the other through cavity 9 of rectangular cross-section on, in which between the journals 2 and 7 a slide bar is arranged, which consists of two There is locking pieces 10 and 11 with oppositely directed inclined surfaces and a spring 12, which the locking pieces or teeth 10,11 from each other splayed.

Jeder der Lagerzapfen 2 und 7 weist eine V-förmig ausgebildete, schräg eingelassene Kerbe 13 auf, welche der Form der Schrägflächen der Sperrstücke bzw. -zähne 10, 11 angepaßt ist. Die Kerben 13 sind so angeordnet, daß bei Eingriff des einen Sperrstückes des Riegels in der zugeordneten Kerbe 13 das andere Sperrstück aus der betreffenden Kerbe ausgerastet ist und mit seiner Kante oder Schneide auf der Zylinderfläche des Lagerzapfens gleitet.Each of the bearing journals 2 and 7 has a V-shaped, inclined notch 13, which the shape of the inclined surfaces of the locking pieces or teeth 10, 11 is adapted. The notches 13 are like this arranged that upon engagement of a locking piece of the bolt in the associated notch 13, the other The locking piece is disengaged from the relevant notch and with its edge or cutting edge on the The cylindrical surface of the journal slides.

Das Zwischenstück 4 ist ferner mit Querschlitzen 14 versehen, die von den Enden her bis zu den benachbarten Bohrungen 3 bzw. 8 reichen. Mittels der Schlitze 14 können die Lagerzapfen 2, 7 in ihren Bohrungen 3,8 mittels Schrauben 15 geklemmt werden, welche das Zwischenstück 4 in teilweise mit Gewinde versehenen Löchern 16 durchsetzen. Die auf diese Weise bewirkte Bremsung der Lagerzapfen 2, 7 wird durch die Benutzung nicht unwirksam.The intermediate piece 4 is also provided with transverse slots 14 which extend from the ends to the adjacent holes 3 and 8 are sufficient. By means of the slots 14, the bearing pins 2, 7 can be in their Bores 3.8 are clamped by means of screws 15, which the intermediate piece 4 in partially with thread provided holes 16 enforce. The braking of the journals 2, 7 brought about in this way is not ineffective through use.

Bei geschlossenem Zustand des Fensters befinden sich die Außenflächen sowie die Innenflächen der Platten 1, 5 und des Zwischenstückes 4 in zueinander parallelen Ebenen. Das Schwenklager hat dann die Form eines Parallelepipeds, das sich vollständig in den Blendrahmen und in den Fensterflügelrahmen einfügt Bei öffnung des Flügels vom Blendrahmen weg (F i g. 2) greift das Sperrstück 11 in die Kerbe 13 des Lagerzapfens 7. Das hat zur Folge, daß die Platte 5 des Flügels and das Zwischenstück 4 sich gemeinsam um den Lagerzapfen 2 herum bewegen (erste Schwenkachse). Sobald das Zwischenstück 4 und die Plattine 5 einen vorbestimmten Winkel erreicht haben, im Ausführungsbeispiel 90°, greift das Sperrstück 10 in die Kerbe 13 des Lagerzapfens 2 ein und behindert die Fortsetzung der Schwenkbewegung des Zwischenstückes 4 um den Lagerzapfen 2 herum. Eine weitere Schwenkbewegung der Platte 5 bewirkt, daß das Sperrstück ti sich aus der Kerbe 13 des Lagerzapfens 7 löst wodurch eine Schwenkung iot diesen Lagerzapfen 7 möglich wird (zweite Schwenkachse), während die Schwenkung um den Lagerzapfen 2 blockiert bleibt.When the window is closed, the outer surfaces and the inner surfaces of the plates 1, 5 and the intermediate piece 4 are in mutually parallel planes. The pivot bearing then has the shape of a parallelepiped, which completely fits into the window frame and the sash window frame with an opening of the wing from the frame away (F i g. 2) the locking piece 11 engages in the notch 13 of the bearing pin 7. As a result that the plate 5 of the wing and the intermediate piece 4 move together around the bearing pin 2 (first pivot axis). As soon as the intermediate piece 4 and the plate 5 have reached a predetermined angle, in the exemplary embodiment 90 °, the locking piece 10 engages in the notch 13 of the bearing pin 2 and prevents the continuation of the pivoting movement of the intermediate piece 4 around the bearing pin 2. A further pivoting movement of the plate 5 causes the locking piece ti to be released from the notch 13 of the bearing pin 7, whereby a pivoting iot this bearing pin 7 is possible (second pivot axis), while the pivoting about the bearing pin 2 remains blocked.

Wenn der Flügel um 180° gedreht ist, kann man ihn vom Blendrahmen abheben, beispielsweise zum Austausch einer Fensterscheibe. Hierzu genügt es, die Befestigungsschrauben 6 für den Lagerzapfen 7 auf der platte 5 zu lösen. Dann ist der Flügel nur durch (nicht dargestellte) radiale Rippen eines jeden Lagerzapfens 7 des linken und rechten Schwenklagers gehalten, die in ίο Nuten 17 der zugehörigen Platten eingreifen. Die Nuten 17 in der Platte 5 sind bis zu deren Ende verlängert. Der Fensterflügel kann abgehoben werden, indem er nach oben geschoben wird, wobei der Lagerzapfen 7 in seiner Bohrung 8 verbleibt.When the sash is rotated 180 °, it can be lifted off the frame, for example to replace a window pane. To do this, it is sufficient to loosen the fastening screws 6 for the bearing pin 7 on the plate 5. Then the wing is only held by (not shown) radial ribs of each bearing pin 7 of the left and right pivot bearing, which engage in grooves 17 of the associated plates. The grooves 17 in the plate 5 are extended to the end. The window sash can be lifted off by being pushed upwards, the bearing pin 7 remaining in its bore 8.

Bei der Rückbewegung zum Schließen des Flügels ist die Schwenkung um den Lagerzapfen 7 die einzig mögliche, bis die Platte 5 die waagerechte Stellung erreicht hat. In dieser findet die Verriegelung der Platte 5 und des Zwischenstückes 4 sowie die Freigabe der Schwenkbewegung um den Lagerzapfen 2 statt.During the return movement to close the wing, the pivot about the bearing pin 7 is the only one possible until the plate 5 has reached the horizontal position. This is where the plate is locked 5 and the intermediate piece 4 as well as the release of the pivoting movement about the bearing pin 2 instead.

Bei den Ausführungsformen gemäß den F i g. 3 bis 5 ist die Platte 1 wie oben beschrieben im Blendrahmen angebracht und sie trägt einen Lagerzapfen 2, der in einer Bohrung 3 eines Zwischenstückes 4 drehbar gelagert ist Die Platte 5 ist im Flügelrahmen befestigt. Sie trägt einen Lagerzapfen 7, der (genau wie der Lagerzapfen 2) mittels Schrauben 6 befestigt ist. Der Lagerzapfen 7 ist in einer Bohrung 8 des Zwischenstükkes 4 drehbar gelagertIn the embodiments according to FIGS. 3 to 5, the plate 1 is mounted in the frame as described above and it carries a bearing pin 2 which is rotatably mounted in a bore 3 of an intermediate piece 4. The plate 5 is fastened in the sash. It carries a bearing pin 7 which (just like the bearing pin 2) is fastened by means of screws 6. The bearing pin 7 is rotatably mounted in a bore 8 of the intermediate piece 4

Bei diesen Ausführungsformen besteht das Zwischenstück 4 ?.us zwei Teilen 18, 19, die miteinander durch eine einzige Schraube 20 verbunden sind. Diese gestattet es, die Teile 18 und 19 gegen die Lagerzapfen 2 bzw. 7 anzuspannen, wodurch die Schwenkung des Zwischenstückes 4 um diese Lagerzapfen gebremst wird. Wünscht man die Schwenkbewegung um den Lagerzapfen 2 mehr zu bremsen als jene um den Lagerzapfen 7, so daß der Fensterflügel in jeder Schwenklage während der ersten Schw'enkbewegung um den Lagerzapfen 2 zum Abheben des Flügels vom Blendrahmen angehalten werden und in einer Lüftungsstellung verbleiben kann, so ordnet man die Bohrung. welche die Teile 18, 19 durchsetzt und die Schraube 20 aufnimmt etwas näher bei der Bohrung 3 als bei der Bohrung 8 an, anstatt sie mit gleichen Abständen zwischen diesen Bohrungen anzuordnen.In these embodiments, the intermediate piece 4 consists of two parts 18, 19 which are connected to one another by a single screw 20. This allows the parts 18 and 19 to be clamped against the bearing journals 2 and 7, whereby the pivoting of the intermediate piece 4 about these bearing journals is braked . If you want to brake the pivoting movement around the bearing pin 2 more than that around the bearing pin 7, so that the window sash can be stopped in every pivot position during the first pivoting movement about the bearing pin 2 to lift the sash off the frame and can remain in a ventilation position, this is how you arrange the hole. which passes through the parts 18, 19 and the screw 20 receives a little closer to the bore 3 than to the bore 8, instead of arranging them with equal distances between these bores.

Die Lagerzapfen 2 und 7 sind mit je einer V-förmigen, in bezug auf eine Axialebene symmetrisch angeordneten Kerbe 21 versehen, deren Schrägflächen einen Winkel von etwa 90° einschließen. Obwohl jeweils eine einzige Kerbe 21 in jedem der Lagerzapfen 2, 7 ausreichen würde, tragen diese zusätzlich noch eine Kerbe 21' (F i g. 3), damit ein und derselbe Lagerzapfen gleichermaßen für ein linkes wie für ein rechtes Schwenkiager verwendbar sein kann.The bearing journals 2 and 7 are each provided with a V-shaped notch 21 which is arranged symmetrically with respect to an axial plane and the inclined surfaces of which enclose an angle of approximately 90 °. Although in each case a single notch 21 in each of the bearing pin 2 would be sufficient 7 wear, this still has a notch 21 '(F i g. 3), so that one and the same bearing pin can be suitable both for a left and for a right Schwenkiager addition.

Zwischen den Teilen 18, 19 des Zwischenstückes 4 kann ein Riegel 22 gleiten, der aus einem Stück besteht und an seinen Enden symmetrische Keile 23 mit je zwei Schrägflächen sowie im Mittelstück ein Langloch 24 aufweist, das von der Schraube 20 durchsetzt ist. Seitlich ist der Riegel einerseits durch die Platten i und 5 und andererseits durch die Schraube 20 geführt, so daß es nicht notwendig ist, für die Führung Nuten in den Teilen 18,19 vorzusehen. Between the parts 18, 19 of the intermediate piece 4, a bolt 22 can slide, which consists of one piece and has symmetrical wedges 23 with two inclined surfaces each at its ends and an elongated hole 24 in the middle piece through which the screw 20 passes. The side of the bolt is guided on the one hand through the plates i and 5 and on the other hand through the screw 20, so that it is not necessary to provide grooves in the parts 18, 19 for the guidance.

Bei der in Fig.3 und 4 dargestellten Ausführungsform sind die Lagerzapfen 2, 7 und die zugeordneten Bohrungen 3, 8 nicht zylindrisch, sondern vorteilhaft leicht konisch. Die Lagerzapfen 2, 7 sind mit der Seite In the embodiment shown in FIGS. 3 and 4, the bearing journals 2, 7 and the associated bores 3, 8 are not cylindrical, but advantageously slightly conical. The journals 2, 7 are with the side

ihres kleineren Durchmessers auf der Platte 1 bzw. 5 befestigt. Eine dünne Stahl-Beilagscheibe 25 ist zwischen jeden Lagerzapfen und die zugeordnete Platte eingeschoben und teilweise eingelassen in die Teile 18, 19 des Zwischenstückes 4, um eine direkte Berührung zwischen letzterer und den Platten 1,5 zu verhindern.their smaller diameter on the plate 1 and 5 respectively. A thin steel washer 25 is between each bearing pin and the associated plate pushed in and partially embedded in the parts 18, 19 of the intermediate piece 4 in order to prevent direct contact between the latter and the plates 1,5.

Bei der in Fig. 5 gezeigten abgewandelten Ausführungsform sind die Lagerzapfen 2, 7 doppelkegelförmig oder ballig ausgebildet. Die Bohrungen 3, 8 haben eine entsprechende Innenfläche, wodurch es möglich ist, eine unmittelbare Berührung zwischen dem Zwischenstück 4 und den Platten 1, 5 zu vermeiden, ohne daß man auf Beilagscheiben 25 zurückgreifen müßte.In the modified embodiment shown in FIG the bearing pins 2, 7 are double-conical or spherical. The holes 3, 8 have a corresponding inner surface, which makes it possible to have direct contact between the intermediate piece 4 and to avoid the plates 1, 5 without having to resort to washers 25.

Wie bereits erwähnt, zeigt die F i g. 3 die Platte 5 um 180° gegenüber der Platte 1 gedreht. In dieser Stellung ist die Außenfläche des Fensters beispielsweise zum Zweck der Reinigung nach innen gewendet. In dieser Stellung ist das Zwischenstück 4 mit der Platte 1 starr gekuppelt, indem der eine der Keile 23 des Riegels 22 in die Kerbe 21 des Riegels 2 eingreift. Die Schneide des anderen Keils 23 gleitet auf der Mantelfläche des Lagerzapfens 7, wodurch dem Riegel jede Gleitmöglichkeit genommen ist.As already mentioned, FIG. 3, the plate 5 rotated by 180 ° with respect to the plate 1. In this position the outer surface of the window is turned inwards, for example for the purpose of cleaning. In this Position the intermediate piece 4 is rigidly coupled to the plate 1 by one of the wedges 23 of the bolt 22 in the notch 21 of the bolt 2 engages. The cutting edge of the other wedge 23 slides on the lateral surface of the Bearing pin 7, whereby the bolt is deprived of any sliding possibility.

Um das Fenster zu schließen, erteilt man der Platte f eine Bewegung im Gegen-Uhrzeigersinn, wobei nach einer Viertelumdrehung die Kerbe 21 des Lagerzapfen; 7 in der Achse des Riegels 22 liegt. Letzterer ha: dadurch die Möglichkeit zu gleiten. Die Gleitbewegung findet zu Beginn der Drehbewegung der aus derr Zwischenstück 4 und der Platte 5 bestehenden Einher um den Lagerzapfen 2 statt, durch welche der Riege gezwungen wird, die Kerbe 21 des Lagerzapfens 2 zi verlassen und mit seinem anderen Ende in die Kerbe 21 des Lagerzapfens 7 einzugreifen, so daß das Zwischen stück 4 mit der Platte 5 verriegelt wird. Das Fenster is geschlossen, wenn die Platte 5 sich Seite an Seite mit de Platte 1 befindet und die Achse des Lagerzapfens ! oberhalb jener des Lagerzapfens 2 ist. Man sieht ohn< weiteres, daß zum öffnen des Fensters eine Bewegunj um den Lagerzapfen 2 stattfindet und daß jedi Bewegung um den Lagerzapfen 7 gesperrt ist, bis da Zwischenstück 4 und die mit ihm starr gekuppelte Platt« 5 die Waagerechte erreicht haben, in welcher eini Gleitbewegung des Riegels in der entgegengesetzte! Richtung zu der obenbeschriebenen stattfindet.To close the window, the plate f a counter-clockwise movement, after a quarter turn the notch 21 of the bearing pin; 7 lies in the axis of the bolt 22. The latter ha: thereby the possibility to slide. The sliding movement takes place at the beginning of the rotary movement of the derr Intermediate piece 4 and the plate 5 existing hand-held around the bearing pin 2, through which the bar is forced to leave the notch 21 of the journal 2 zi and its other end into the notch 21 of the trunnion 7 to intervene so that the intermediate piece 4 is locked with the plate 5. The window is closed when the plate 5 is side by side with de plate 1 and the axis of the bearing pin! above that of the journal 2 is. You can see without further ado that there is a movement to open the window takes place around the journal 2 and that every movement around the journal 7 is blocked until there Intermediate piece 4 and the plate 5 rigidly coupled with it have reached the horizontal, in which one Sliding movement of the bolt in the opposite! Direction to that described above takes place.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

«09637/«09637 /

33

Claims

18 OO 881 claims:

1. Swivel bearing for swivel window, with two of identical bearing journals formed axles, of which the first with one on the frame and the second is firmly connected to a plate attached to the sash of the window and both in Holes in one arranged between the frame-side and the sash-side plate Intermediate piece; for a successive pivoting movement of the wing around the first and the second axis are mounted, and by means of a arranged in the interior of the pivot bearing Spen-device the pivoting movement about the second axis can be blocked during a pivoting movement about the first axis and vice versa, thereby characterized in that the cylindrical outer surfaces of the bearing journals (2,7) each have an axially parallel one Notch (13; 21) have that the intermediate piece (4) with a cavity (9) between the bores (3, 8) is provided and that the locking device of a bolt slidably mounted in the cavity (9) (10,11, 12; 22,23) is formed which is reciprocal with the notch (13; 21) of either one or the other bearing pin (2, 7) for its rigid Connection with the intermediate piece (4) can be automatically transferred into locking engagement

2. Pivot bearing according to claim 1, characterized in that the bolt (10,11,12) consists of two Ratchet teeth (10, 11) with oppositely directed Sloping surfaces and 3us one between the Ratchet teeth (10, 11) arranged, these from each other spreading spring (12) consists.

3. Pivot bearing according to claims 1 and 2, characterized in that the notches (13) V-shaped and inclined or asymmetrical in the cylindrical outer surfaces of the bearing journals (2, 7) let in and the beveled shape of the ratchet teeth (10,11) of the bolt (10, < 1.12) are adapted.

4. Pivot bearing according to one of claims 1 to 3, characterized in that the intermediate piece (4) consists of one part and at each end one up to the adjacent hole (3 or 8) Reaching transverse slot (14) and a perpendicular to the latter, partially with an internal thread provided hole (16), which is used to clamp the bore (3 or 8) around the bearing pin (2 or 7) around a screw (15).

5. Pivot bearing according to claim 1, characterized in that the with bores (3.8) for the The intermediate piece (4) provided as axles serving as bearing journals (2, 7) consists of two parts (18, 19), arranged on both sides of a plane (IV-IV) penetrating the axes and connected to one another by only one Connecting screw (20) are connected, which is arranged transversely to both parts (18,19).

6. Pivot bearing according to claim 5, characterized in that the connecting screw (20) for the two parts (18,19) of the intermediate piece (4) this penetrates at a steep which leads to the first Axis has a smaller distance than to the second axis.

7. Pivot bearing according to claim 5 or 6, characterized in that the notches (21) of the bearing pin (2, 7) V-shaped with a substantially right angle between its two faces are trained.

8. Pivot bearing according to one of claims 5 bi:

7. characterized in that the bolt (22, 23 consists of one piece at its two ends each a symmetrical wedge (23) as well as in the min

an elongated hole (24) for the passage of the connecting screw (20) for the two parts of the Zwisehensiük kes (4) and the length between the cutting edge of the wedges (23) is chosen so that the one wedge (23) in the notch (21; of one of the bearing journals (e.g. 2) engages and the other Kei! (23) slidingly rests on the outer surface of the other bearing journal (7).

9. Pivot bearing according to one of claims 1 to

8, characterized in that the bearing journals (2, 7) and their associated bores (3, 8)

are slightly conical that the bearing pin (2, 7) on the associated plate (1 or 5) on the Side of their smaller diameter are attached and that the intermediate piece (4) by means of a washer (25) placed in between, except for direct contact with the plate concerned (1 or 5) is held.

10. Pivot bearing according to one of claims 1 to 8, characterized in that the bearing pin (2, 7} is double-conical or convex and that the bores (3.8) in the intermediate piece (4) to the shape of the bearing pin (2, 7) to prevent a adapted to direct contact of the intermediate piece (4) with the associated plates (1 or 5) are.