DE1800200A1

DE1800200A1 - Clamping device for machine parts, workpieces or the like.

Info

Publication number: DE1800200A1
Application number: DE19681800200
Authority: DE
Inventors: Karl Steinbrueck
Original assignee: HILMA MASCHF GmbH
Current assignee: HILMA MASCHF GmbH
Priority date: 1968-10-01
Filing date: 1968-10-01
Publication date: 1970-08-20

Description

Bezeichnung: Spanneinrichtung für Maschinenteile, Werkstücke oder dergl.Designation: Clamping device for machine parts, workpieces or the like

Die Erfindung bezieht sich auf eine Spanneinrichtung, die - insbesondere in größerer Anzahl - zum Verspannen von zum Beispiel aufeinander bewegbaren Maschinenteilen wie Schlitten auf ihren Führungen, aber auch zum Festspannen von Werkstücken auf Maschinenteilen verwandt werden. Derartige Spanneinrichtungen lassen sich auch in Einzelanwendung fUr verschiedene Zwecke benutzen.The invention relates to a clamping device which - in particular in larger numbers - for clamping machine parts that can be moved on top of one another, for example like slides on their guides, but also for clamping workpieces Machine parts are used. Such clamping devices can also be used in Use single application for different purposes.

Bekannte Einrichtungen dieser Art bestehen aus Jeweils einem Zylinder mit in ihm bewegbaren Kolben, der über ein zweckmäßigerweise im Zylinderinneren und auf der einen Kolbenseite angebrachtes Federpaket oder eine entsprechende Federanordnung in die eine Endlage gedrUckt wird, wobei das Federpaket nach Größe und einstellbarer Vorspannung so bemessen ist, daß es die Spannkraft liefert. Der auf der anderen Kolbenseite befindliche Zylinderraum kann von einem geeigneten hydraulischen oder pneumatischen Druckmittel beaufschlagt werden, wobei Druck--und Kolbenfläche ao bemessen sind, daß die Federanerdnung susammengedrückt und damit dis Spannung gelöst wird. Der kolben ragt zumindest nach einer, Verzugsweise dann der Federpakatseite - vorteilhaft über eine Kolbenstange - aus dem Zylinder heraus und dient als Stützglied gegenüber dem einen Teil, während sich der Zylinder selbst gegenüber dem anderen Teil abstützt. Die Einstellung der Vorspannung der im Zylinder untergebrachten Federanordnung geschieht bei einer bekannten 4usführung über eine am Umfang des Zylinders vorgesehene R1;ngmutter, nach einer anderen bekannten Ausführung über eine am federseitigen Ende der Kolbenstange angeordnets Stellmutter, die sich am Zylinderdeckel abstützt. Die Verwendung einer zum Einstellen der Vorspannung der Federanordnung dienenden Ringmutter hat den Nachteil einer aufwendingen Herstellung, eines verhältnismäßig großen Raumbedarfes und einer nur begrenzten Gewindelänge, sowie der üblichen Schwierigkiten beim Aufschrauben von Gewinden mit einem gegenüber ihrer ..Se ein mehrfaches ausmachenden Durchmesser; die Ausfübrung mit Stellmutter an der Kolbenstange hat den Nachteil, daß die Baulänge der Gegamtanordnung wesentlich größer wird, zumal die Höhe der Stellmutter im Hinblick auf die großen Kräfte nicht zu gering bemessen werden darf. Beiden bekannten Ausführungen haftet der Nachteil an, daß die Kolbenstange entweder nur als Zßg- oder nur als Druckstange verwendbar ist.Known devices of this type each consist of a cylinder with a movable piston in it, which is expediently in the interior of the cylinder and a spring assembly or a corresponding spring arrangement attached to one side of the piston into which one end position is pressed, whereby the spring package is adjustable according to size and Preload is dimensioned so that it provides the clamping force. The one on the other The cylinder space located on the piston side can be controlled by a suitable hydraulic or hydraulic system pneumatic pressure medium can be applied, pressure and piston area ao are dimensioned so that the spring connections are compressed and thus the tension is released will. The piston protrudes at least after one, preferably then the Federpakatseite - advantageously via a piston rod - out of the cylinder and serves as a support member opposite one part, while the cylinder itself is opposite the other Part supports. Adjustment of the preload of the spring arrangement housed in the cylinder happens in a known 4usführung via a provided on the circumference of the cylinder R1; ngnut, according to another known design, via one on the spring side Adjusting nut located at the end of the piston rod, which is supported on the cylinder cover. The use of a serving to adjust the preload of the spring assembly Ring nut has the disadvantage of a costly production, a relatively large space requirements and only a limited thread length, as well as the usual difficulties when unscrewing threads with a multiple of theirs compared to their ..Se Diameter; the design with adjusting nut on the piston rod has the disadvantage that the overall length of the total arrangement is much greater, especially since the height of the Adjusting nut must not be too small in view of the great forces. Both known designs have the disadvantage that the piston rod either can only be used as a Zßg- or only as a push rod.

rufgabe der Erfln4ung ist es, diese Nachteile zu. vermeiden, d. h. also einen Federdruckzylinder vorzuchlagen. dessen Baulänge möglichest gering ist, zum andern dabei aber Ringmuttern zu vermeiden und zum dritten die gleiche Spanneinrichtung sowohl als Druck- als auch als Zugorgan verwendber zu mechen.The task of invention is to address these disadvantages. avoid d. H. So a spring pressure cylinder is to be used. whose overall length is as short as possible, on the other hand, to avoid ring nuts and thirdly, the same clamping device to be used both as a pressure and as a pulling element.

Die Erfindung geht deshalb von einer Spanneinrichtung der vorbeschriebenen Art- aus, die aus einem Zylinder, einer vorzugsweise in seinem inneren angeordneten Spannfeder, zum Beispiel einem die Kolbenstange auf der einen Kolbenseite umgebenden und den Kolben in die Spannlage führenden Tellerfederpaket, einen von einem Bruckwittel beaufschlagbaren Druckraum auf der anderen Kolbenseite und einen silber ein Gewinde axialverstellbaren Stützteil besteht. Gemäß der Erfindung wird in zumindest einem aus dem Zylinder herausragenden Ende der Kolbenstange eine Bohrung vorgesehen, in der ein ihr gegenilber längsein- und fest stellbares Stanzteil angeordnet ist, während an der Außenfläche des Zylinders ein radialer Stuf-nabsatz vorgesehen ist.The invention is therefore based on a clamping device of the type described above Kind of made up of a cylinder, one preferably arranged in its interior Tension spring, for example one surrounding the piston rod on one side of the piston and the plate spring assembly leading the piston into the clamping position, one from a Bruckwittel pressurized pressure chamber on the other side of the piston and a silver thread axially adjustable support part consists. According to the invention, in at least one a bore is provided in the end of the piston rod protruding from the cylinder which is arranged a punched part that can be set along and fixed against it, while a radial stepped shoulder is provided on the outer surface of the cylinder.

Durch die Anordnung der erfindungsgemäßen Bohrung in der Kolben stange wird gegenüber der bekannten Ausfuehrung mit einer Stellmutter an diesem Teil der Vorteil einer geringeren Baulänge erhalten, denn das Stützteil findet ohne zusätzliche Gewindelängen für eine derartige Stellmutter im inneren der Kolbenstange raumsparende Aufnahme. Im Vergleich zur bekannten Ausführung mit einer zur Einstellung der Vorspannung des Federpa@@tes dienenden, am Außenumfang des Zylinders angeordneten Ringschraube ergibt eich der Vorteil, daß diese nunmehr fortfällt und durch einen einfachen Stufenabsatz, eine Anzahl radialer Laschen oder dergl. ersetzt werden kann.Rod by the arrangement of the bore according to the invention in the piston is compared to the known version with an adjusting nut on this part of the Get the advantage of a shorter overall length, because the support part takes place without additional Space-saving thread lengths for such an adjusting nut inside the piston rod Recording. Compared to the known version with one for adjusting the preload of the spring box, which is used on the outer circumference of the cylinder the advantage is that this is now omitted and by a simple stepped paragraph, a number of radial tabs or the like. Can be replaced.

Besonders zweckmäßig ist es, die erfindungsgemäße Bohrung in der Kolbenstange als Gewindebohrung und das Sitzteil als Gewindebolzen zuszubilden.It is particularly useful to make the bore according to the invention in the piston rod zuzubilden as a threaded hole and the seat part as a threaded bolt.

es weiteren empfiehlt es sich, eine durchgehende Gewindebohrung vorzusehen, so daß der Gewindebolzen wahlweise aus dem einen zw. dem anderen Ende der Kolbenstange herausragen kanne Dabei ist die Kraftübertragung und die Belastung der Gewindegänge beanders günstig, weil zweckmäßigerweise der Gewindestützbolzen lie gesamte Länge der Kolbenstange durchsetzen kann.It is also advisable to provide a continuous threaded hole, so that the threaded bolt either from one or the other end of the piston rod can protrude Here is the power transmission and the load on the threads beanders favorable, because expediently the threaded support bolt lie the entire length the piston rod can enforce.

m weiterhin an Baulänge zu sparen, ist es möglich, an einer oder zwei aus dem Zylinder herausragenden Enden des Gewindestützbolzens mittige Vielkantbohrungen vorzunehmen, so daß das Gerinde bis zum Ende des Stützbolzens reicht, dies aber gleichohl gut verstellt werden kann.m to continue to save on overall length, it is possible on one or two from the cylinder protruding ends of the threaded support bolt central polygonal bores make so that the bark extends to the end of the support bolt, but this can be adjusted equally well.

schließlich ergibt sich aus dieser Konstruktion der Vorteil der verwendung an sich bekannter, sehr flach gehaltener und die Bau-Zange weiterhin verringender Kontermuttern, die lediglich eine Verstellung, z. B. durch Erschütterungen oder dergl. verhindern, licht jedoch zur Übernahme von Kräften dienen.Finally, this construction has the advantage of using it known per se, held very flat and continues to reduce the construction pliers Lock nuts that only allow adjustment, e.g. B. by vibrations or the like. Prevent, but light to take over forces.

Die Erfindung ist an einigen Ausführungsbeispielen wiedergeeben. Hierbei zeigen Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine als Zugorgan wirkende Spanneinrichtung für einen Schlitten auf einem Maschinenbett, wobei die Spanneinrichtung an der Klemmleiste des Schlittens angeordnet ist.The invention is reproduced in a few exemplary embodiments. Here Fig. 1 shows a longitudinal section through a tensioning device acting as a tension member for a slide on a machine bed, the clamping device on the terminal strip of the slide is arranged.

--Fig. 2 eine entsprechende Darstellung einer entsprechenden Einrichtung, wobei jedoch der Zylinder am Schlitten selbst angeerdnet ist. --Fig. 2 a corresponding representation of a corresponding facility, however, the cylinder is grounded to the slide itself.

Fig. 3 eine entsprechende Darstellung einer als Druckvorrichtung wirkenden. Spanneinrichtung. 3 shows a corresponding illustration of a printing device acting. Clamping device.

Fig. 4 eine entsprechende Darstellung unter Verwenden eines Spannhebels. 4 shows a corresponding illustration using a tensioning lever.

Auf einem Maschinenbett 5 gleitet ein Schlitten 6. Beide Teile sind nur ausschnittweise wiedergegeben. Die Verspannung des -Schlittens 6 auf dem Maschinenbett 5 erfolgt über eine Elemmleiste 7 unter Zuhilfenahme der erfindungsgemäßen Spanneinrichtung. Diese besteht aus einem Zylinder 8, der gemäß der Erfindung an seiner Außenfläche 9 einen radialen Stufenvorsprung 10 aufweist. Hiermit stützt sich der Zylinder über eine Abstandscheibe ii gegenüber der Klemmleiste 7 ab. Im Zylinder ist ein Kolben 12 längs verschiebar, der mit seiner Kolbenstange 13 aus einem Stück gefertigt ist. Der Zylinder ist durch einen Gewindedeckel 14 abgeschlossen. Die Kolbenstange 13 ragt mit ihrem einen Ende 15 aus diesem Deckel, mit ihrem anderen Ende 16 aus dem Boden 17 des Zylinders heraus. Zwischen der einen Kolbenseite 18 und dem Zylinderdeckel 14 ist ein Federpaket 19 angeordnet, das den Kolben in Richtung des Pfeiles 20 in die Spannlage drückt.A carriage 6 slides on a machine bed 5. Both parts are reproduced only in part. The bracing of the slide 6 on the machine bed 5 is carried out via a connecting strip 7 with the aid of the tensioning device according to the invention. This consists of a cylinder 8, which according to the invention on its outer surface 9 has a radial stepped projection 10. The cylinder is supported by this a spacer washer ii opposite the terminal strip 7. There is a piston in the cylinder 12 longitudinally displaceable, which is made of one piece with its piston rod 13. The cylinder is closed by a threaded cover 14. The piston rod 13 protrudes with its one end 15 from this cover, with its other end 16 from the Bottom 17 of the cylinder out. Between the one side of the piston 18 and the cylinder cover 14, a spring assembly 19 is arranged which pushes the piston in the direction of arrow 20 in FIG the tension position presses.

Ge»§ß der Erfindung ist die Kolbenstange 13 mit einer sie vollständig durchsetzenden, mittigen Gewindebohrung 21 versehen, in die ein Gewindestützbolzen 22 eingeschraubt ist. Gegen die federpaketBeitige Stirnfläohe 23 dieses Gewindestützbolzens legt sich ein im Schlitten 6 einstellbarer und Uber eine Kontermutter 24 festetellbarer Stellbolzen 25, wobei die Stellung des Gewindestützbolzens 22 in der Kolbenstange 13 über eine Vierkantbohrung 26 im Gewindestützbolzen erfolgt und durch Einstellmuttern 27 gesichert wird. Die Einstellung wird so vorgenommen, daß die Vorspannung des Tellerfederpaketes 19 ausreicht, um eine zuverlässige Verspannung des Schlittens 6 über die Klemmleiste 7 gegenüber dem Bett 5 zu erreichen.According to the invention, the piston rod 13 is complete with one another penetrating, central threaded hole 21 provided into which a threaded support bolt 22 is screwed in. Against the end face 23 on the spring pack side of this threaded support bolt In the slide 6 is adjustable and fixed by means of a lock nut 24 Adjusting bolt 25, the position of the Threaded support stud 22 in the piston rod 13 takes place via a square bore 26 in the threaded support bolt and is secured by adjusting nuts 27. The setting is made so that the bias of the disk spring assembly 19 is sufficient to ensure reliable tensioning of the carriage 6 via the terminal strip 7 opposite the bed 5.

as Lösen der Spannvorrichtung erfolgt in bekannter Weise dadurch, daß ein Druckmittel über eine nicht dargestellte Leitung nd einen Druckanschluß 28 in einen Druckraum 29 der Zylinderanordnung gegeben wird, wobei sich dieser Druckraum auf der dem Federpaket 19 abgelegenen Seite des Kolbens 12 befindet Der Druckraum ist kolbenseitig durch eine Dichtung 30 und zylinderseitig durch eine Dichtung 31 abgedichtet. Er kann über eine Ent üftungsschraube 32 entlüftet werden, Es ist ersichtlich, daß der Gewindestützbolzen 22 als Zugorgan irkt.The clamping device is released in a known manner by that a pressure medium via a line, not shown, and a pressure connection 28 is given into a pressure chamber 29 of the cylinder arrangement, this pressure chamber The pressure chamber is located on the side of the piston 12 remote from the spring assembly 19 is on the piston side by a seal 30 and on the cylinder side by a seal 31 sealed. It can be vented via a vent screw 32. It can be seen that the threaded support bolt 22 irkt as a pulling element.

Die Ausführung nach Fig. 2 unterscheidet sich hinsichtlich der rfindungsgemäßen Spanneinrichtung bei Verwendung identischer einzelteile bis auf den Gewindestützbolzen 22 nach Fig 1 und ter Fortfall der Äbstandsscheibe 11 einerseits in der Anordnung enn nach Fig. 2 ist der Zylinder 8 nicht mehr an der Klemmleiste sondern am Schlitten 6 raumsparend in einer Bohrung 33 untercht, während andererseits der Gewindestützbolzen 22 mit einm echskantflochkopf 34 versehen ist, gegenüber der Kolbenstange 13 n fester Stellung liegt, während die Einstellung der Vorspannung des Federpaketes 19 über flache Einstellmuttern 24 vorgenommen wird. rauch hier wirkt der Gewindestützbolzen 19 als Zugorgan Gemäß Fig.3 wird die gleiche Zylinderanordnung ohne jede Veränderung in umgekehrter Wirkungsweise verwandt, wobei hier der Gewindestützbolzen 22 als Druckbolzen wirkt.The embodiment according to FIG. 2 differs with regard to the embodiment according to the invention Clamping device when using identical individual parts except for the threaded support bolt 22 according to FIG. 1 and the omission of the spacer disk 11 on the one hand in the arrangement hen according to Fig. 2, the cylinder 8 is no longer on the terminal strip but on the slide 6 space-saving in a bore 33, while on the other hand the threaded support bolt 22 is provided with a single hexagonal hole head 34, compared to the piston rod 13 n more solid Position while adjusting the preload of the spring package 19 is made using flat adjusting nuts 24. The threaded support bolt also works here 19 as a pulling element According to FIG. 3, the same cylinder arrangement is used without any change related in the opposite mode of operation, with the threaded support bolt 22 here as Pressure bolt works.

Die gleiche Wirkung liegt bei der Anordnung nach Fig. 4 vor, bei welcher der Gewindestützbolzen 22 als Druckbolzen auf das eine Ende eines Spannhebels 35 einwirkt, der über einen Bolzen 36 am Schlitten 6 gelagert ist und mit seinem anderen Ende die xlemmleiste 7 betätigt.The same effect is present in the arrangement according to FIG. 4, in which the threaded support bolt 22 acts as a pressure bolt on one end of a tensioning lever 35 acts, which is mounted on a bolt 36 on the carriage 6 and with its other At the end of the clamping strip 7 actuated.

anspruche Expectations

Claims

Claims 1. Clamping device for machine parts, workpieces or the like., consisting of a cylinder, one preferably arranged in its interior Tension spring, Z. Bo one surrounding the piston rod on one side of the piston and The disc spring assembly leading the piston into the clamping position, one of a pressure medium pressurized pressure chamber on the other side of the piston and one via a thread axially adjustable support part, g e k e n n n -z e i c h n e t through a hole (threaded hole 21) in at least one end of the piston rod protruding from the cylinder (8) (13) and a support part (threaded support bolt 22) and by a radial stepped shoulder (stepped projection 10) o, the like. On the Outer surface of the cylinder.

2. Clamping device according to claim 1, g e k e n n z e i c h -n e t through a threaded hole (21) and a threaded support bolt that can be screwed into it (22).

3. Clamping device according to claim 1 or 2, g e k e n n -z e i c h n e t through a through threaded hole (21) and a protruding one on both sides Threaded support bolts (22).

4. Clamping device according to claim 2 or 3, g e k e n n -z e i c h n e t through a central polygonal hole at one end of the threaded support bolt (Sig. 4).

5. Clamping device according to one of claims 2 to 4, g e -k e n n z e i c h n e t by per se known, flat lock nuts (24, 27).