Beschreibung Gegenstand des Schutzanspruches ist ein Druckstosskompensator,
der zur Verhinderung von unzulässigen Druckstössen bei der Einpressung von Zementmilch,
tixotropen Flüssigkeiten oder chemischen Emulsionen ein Gebirge dienen soll. Für
das Einpressen von Flüssigkeiten, die mit Zementmilch oder durch chemische Mittel
beladen sind, verwendet man Membram-oder Kolbenpumpen, die in ihrer Funktion stets
durch die Endpunktlagen während der Verpressung Druckstösse verursachen, die für
ein kontinuierliches Verpressen unerwünscht sind, weil durch diese Druckstösse ein
gleichmässiges Verfüllen von Felsspalten, Risse usw. in Abhängigkeit des jeweils
eingestellten Verpressdruckes von 1-100 atü in Frage gestellt ist. Description The subject of the protection claim is a pressure surge compensator,
to prevent impermissible pressure surges when injecting cement milk,
thixotropic liquids or chemical emulsions a mountain is supposed to serve. For
the injection of liquids made with cement milk or by chemical means
are loaded, one uses diaphragm or piston pumps, which always function
cause pressure surges due to the end point positions during compression, which for
Continuous pressing is undesirable because this causes pressure surges
Even filling of crevices, cracks, etc. depending on the respective
set grouting pressure of 1-100 atm is in question.
Es ist bekannt, dass man bisher für den Druckstoss-Ausgleich hinter
den Pumpen gewöhnliche Windkessel einbaute oder auch Windhauben verwandte, in denen
Gummiblasen eingebaut wurden, wobei das Fördergut in den Blasen pulsieren konnte
und zwischen Windhaube-Innenwand und Aussenseite Gummiblase sich Luft befand, die
den Druckstoss kompensiert. Die bisher bekannten Einrichtungen für den Druckstoss-Ausgleich
haben bei der Verwendung vorgenannter Flüssigkeiten den Nachteil, dass der Ausgleich
nicht im direkten förderstrom erfolgt und dass das Fördergut in die Einrichtungen
eindringen kann, sich dortselbst festsetzt und mühsam nach Demontage der Einrichtungen
entfernt'werden muss. Ausserdem hat sich als Nachteil gezeigt, dass bei Verwendung
von Flüssigkeiten mit Zementzusatz oder Chemikalien sowie Emulsionen die Einrichtungen
inkrustieren und verstopfen und dadurch unwirksam werden.It is known that one has so far been behind for the pressure surge compensation
built in ordinary air vessels or related wind hoods to the pumps, in which
Rubber bladders were installed, whereby the conveyed material could pulsate in the bladders
and there was air between the inner wall of the wind hood and the outer side of the rubber bladder
compensates the pressure surge. The previously known devices for pressure surge compensation
have the disadvantage when using the aforementioned liquids that the compensation
does not take place in the direct flow and that the conveyed goods in the facilities
can penetrate, fix itself there and laboriously after dismantling the facilities
must be removed. In addition, it has been shown to be a disadvantage that when using
of liquids with added cement or chemicals as well as emulsions the facilities
encrust and clog and thereby become ineffective.
Durch die Erfindung eines Druckstosskompensators nach Fig. I mit Schnitt
nach Fig. II, der im direkten Förderstrom angeordnet ist, sollen die vorgeschilderten
Nachteile behoben werden. Das Injektionsgut wird bei 1) eingeleitet und tritt in
einem geraden Förderstrom bei 2) aus. In dem Kompensator passiert das Fördergut
ein perforiertes Rohr 5). Um das perforierte Rohr ist ein Gummischlauch 4), angeordnet,
der durch zwei konische Endverschraubungen 6) mit einem Rotstionskörper 3) derart
verbunden wird, dass der Gummischlauch auf dem perforierten Rohr 5) aufliegt und
ein Hohlraum 10) entsteht. Durch die Verschraubung des Gummischlauches zwischen
perforiertem Innenrohr und Aussenmantelrohr werden zwei voneinander unabhängige
Räume geschaffen. Der Hohlraum 10) wird durch eine Luftpumpe 7) über ein Regulierventil
8) mit Luft oder Gase gefüllt. Der Druck des Mediums im Raume 10) wird mittels Pumpe
7) und Regulierventil 8) nach dem jeweiligen Förderdruck von 0-100 Atem. so eingestellt,
dass der Druckstoss
t
durch Komprimieren des Luft-oder Gas-Mediums aufgefangen werden kann-= und dadurch
hinter der Austrittsseite 2) ein stets gleichbleibender Druck entsteht. Das Innenrohr
5) verhindert bei dem Auffüllen des Hohlraumes 10) vor dem Injektionsbetrieb das
Zusammendrücken des Schlauches, wobei jedoch der Schlauch infolge der Elastizität
des Gummis in den Hohlraum nach 11) ausdehnbar ist und dadurch den Druckstoss kompensieren
kann. Für die Druck-Kontrolle in dem Hohlraum 10) und für den späteren Injektionsdruck,
der stets höher ist als der Druck in dem Hohlraum 10), dient ein Messgerät 9), das
den Druck anzeigen und registrieren kann. Diese Anordnung ddr indirekten Injektionsdruckmessung
hat ausserdem den Vorteil, dass für das Messen des Injektionsdruckes keine Schutzvorlagen
benötigt werden, die an der Eintrittsseite durch das Injektionsgut verstopft werden.
Der Vorteil des Druckstosskompensators besteht im übrigen darin, dass er nicht unmittelbar
hinter der Pumpe angeordnet werden braucht, sondern auch an entfernt liegenden Injektionsstellen
in die Druckleitung als Einbauarmatur verwandt werden kann.The aforementioned disadvantages are to be eliminated by the invention of a pressure surge compensator according to FIG. I with a section according to FIG. II, which is arranged in the direct conveying flow. The injection material is introduced at 1) and exits in a straight flow at 2). In the compensator, the material to be conveyed passes through a perforated pipe 5). A rubber hose 4) is arranged around the perforated pipe and is connected to a rotation body 3) by two conical end screw connections 6) in such a way that the rubber hose rests on the perforated pipe 5) and a cavity 10) is created. By screwing the rubber hose between the perforated inner pipe and the outer casing pipe, two independent spaces are created. The cavity 10) is filled with air or gases by an air pump 7) via a regulating valve 8). The pressure of the medium in room 10) is adjusted by means of pump 7) and regulating valve 8) according to the respective delivery pressure of 0-100 breaths. adjusted so that the pressure surge t
can be captured by compressing the air or gas medium - = and thus a constant pressure is created behind the outlet side 2). The inner tube 5) prevents the hose from being compressed when the cavity 10) is filled before the injection operation, but the hose is expandable due to the elasticity of the rubber in the cavity according to 11) and can thus compensate for the pressure surge. For the pressure control in the cavity 10) and for the later injection pressure, which is always higher than the pressure in the cavity 10), a measuring device 9) is used, which can display and register the pressure. This arrangement with indirect injection pressure measurement also has the advantage that no protective templates are required for measuring the injection pressure, which are clogged on the inlet side by the injection material. The advantage of the pressure surge compensator is that it does not need to be arranged directly behind the pump, but can also be used as a built-in fitting at remote injection points in the pressure line.