DE1798471U

DE1798471U - DOUBLE TEMPERATURE SENSOR.

Info

Publication number: DE1798471U
Application number: DE1959L0024502
Authority: DE
Original assignee: Landis and Gyr AG
Current assignee: Landis and Gyr AG
Priority date: 1959-07-31
Filing date: 1959-07-31
Publication date: 1959-10-22

Description

Doppeltemperaturfühler ---------------------- Die Erfindung betrifft einen Doppeltemperaturfühler mit zwei in einem Schutzrohr untergebrachten Fühierronren von zwei getrennten Fühiersystemen mit Flussigkeitsfüllung, die auf zwei voneinander unabhängige Schaltmechanismen einwirken.Double temperature sensor ---------------------- The invention relates to a double temperature sensor with two guiding rods, accommodated in a protective tube, of two separate guiding systems with liquid filling, which act on two mutually independent switching mechanisms.

Solche Temperaturfühler sind zum Überwachen von zwei verschiedenen Temperaturgrenzen bestimmt, wobei z. B. der eine durch Fühlersystem und Schaltmechanismus gebildete Regler zur Regelung der Vorlauftemperatur von Heizkesseln dient und der zweite zur Sicherung gegen eine Überschreitung einer gegebenen Maximaltemperatur herangezogen wird. Such temperature sensors are for monitoring two different Determined temperature limits, with z. B. the one through sensor system and switching mechanism formed controller is used to regulate the flow temperature of boilers and the second to safeguard against exceeding a given maximum temperature is used.

Bei bekannten Temperaturfühlern dieser Art sind zwei Fühlerrohre mit rundem Querschnitt nebeneinander in einem Schutzrohr mit ovalem Querschnitt untergebracht. Dies hat den Nachteil, daß für einen bestimmten Durchmesser des Fühlerrohres in der Kesselwandung eine verhältnismässig grosse Öffnung für das Schutzrohr vorgesehen werden muß, oder es müssen bei einem gegebenen Durchmesser der Öffnung Fühlerrohre mit viel kleinerem Durchmesser verwendet werden. Da die Länge der Fühlerrohre meistens beschränkt ist und die Regelgenauigkeit und Funktion des Reglers vom Volumen der der Temperatureinwirkung des zu messenden Mediums ausgesetzten Ausdehungflüssigkeit abhängt, bereitet das nachträgliche Anbringen einer zweiten Temperaturüberwachung erhebliche Schwierigkeiten und Mehrkosten. In den weitaus meisten Fällen befriedigen solche Ausweichlösungen technisch nicht. In known temperature sensors of this type, there are two sensor tubes with a round cross-section next to each other in a protective tube with an oval cross-section housed. This has the disadvantage that for a certain diameter of the sensor tube A relatively large opening for the protective tube is provided in the boiler wall must be, or it must be sensor tubes for a given diameter of the opening with a much smaller diameter can be used. Since the length of the sensor tubes is mostly is limited and the control accuracy and function of the controller on the volume of the The expansion fluid exposed to the temperature effect of the medium to be measured depends, prepare that subsequent attachment of a second temperature monitor considerable difficulties and additional costs. Satisfy in the vast majority of cases such alternative solutions are not technically possible.

Ausserdem ist bei der bekannten Ausführung der Doppeltemperaturfühler der Wärmeübergang vom zu überwachenden Medium zu den Fühlerrohren und zwischen den Fühlerrohren selbst schlecht, da jedes der Fühlerrohre nur mit der Hälfte seines Aussenumfanges mit dem Schutzrohr in Berührung steht und sich die beiden Fühlerrohre nur in einer ganz schmalen Fläche, theoretisch in einer Geraden, berühren. In addition, the double temperature sensor is in the known design the heat transfer from the medium to be monitored to the sensor tubes and between the Sensor tubes themselves bad, since each of the sensor tubes only has half of its Outer circumference is in contact with the protective tube and the two sensor tubes only touch in a very narrow area, theoretically in a straight line.

Bei der vorliegenden Erfindung sind die erwähnten Nachteile dadurch beseitigt, dass die Fühlerrohre einen halbrunden Querschnitt aufweisen und mit ihren ebenen, einander zugewandten Flächen in einem Schutzrohr mit rundem Querschnitt untergebracht sind. In the present invention, the aforementioned disadvantages are thereby eliminated that the sensor tubes have a semicircular cross-section and with their flat, mutually facing surfaces in a protective tube with a round cross-section are housed.

Inder Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindunggegenstandes schematisch dargestellt. In the drawing is an embodiment of the subject matter of the invention shown schematically.

Es zeigen : Fig. 1 einen Längsschnitt eines Doppeltemperaturfühlers, Fig. 2 einen Querschnitt nach der Schnittlinie A-A in Fig. 1 und Fig. 3 eine Zwischenstufe bei der Herstellung eines Fühlerrohres. They show: FIG. 1 a longitudinal section of a double temperature sensor, Fig. 2 shows a cross section along the section line A-A in Fig. 1 and Fig. 3 shows an intermediate stage in the manufacture of a sensor tube.

In einem runden Schutzrohr 1, das mit einem Abschlussdeckel 2 und einem Gewindenippel 3 zum Einschrauben in die Kesselwandung versehen ist, sind zwei Fühlerrohre 4 mit halbrundem Querschnitt untergebracht, deren einander zugewandte ebene Flä-5 chen sich berühren (Fig. 2). In die verjüngten linken Enden 6 der Fühlerrohre 4 sind Kapillarrohr 7 eingelötet, die mit nicht dargestellten Ausdehnungsvorrichtungen verbunden sind, mittels denen in bekannter Weise elektrische Schalter betätigt werden. In a round protective tube 1, which is equipped with an end cover 2 and a threaded nipple 3 for screwing into the boiler wall Mistake is, two sensor tubes 4 are housed with a semicircular cross-section, each other facing flat surfaces touch each other (Fig. 2). Into the tapered left ends 6 of the sensor tubes 4 are soldered capillary tube 7, which is not shown with Expansion devices are connected by means of which electrical in a known manner Switches are operated.

Die Fühlerrohre 4, Kapillarrohre 7 und die Ausdehnungsvorrichtungen sind mit einer Ausdehnungsflüssigkeit 8 gefüllt. Die rechtseitigen verjüngten Enden 9 der Fühlerrohre 4, durch die die Ausdehnungsflüssigkeit eingefüllt wird, werden hierauf durch Quetschen und Löten verschlossen.The sensor tubes 4, capillary tubes 7 and the expansion devices are filled with an expansion liquid 8. The right-hand tapered ends 9 of the sensor tubes 4 through which the expansion liquid is filled then closed by squeezing and soldering.

Durch die beschriebene Ausbildung der Fühlerrohre 4 wird eine bestmögliche Wärmeübertragung vom zu überwachenden Medium zu den Fühlerrohren erzielt, da das diese Übertragung vermittelnde Schutzrohr 1 über seinen ganzen Innenumfang zur Wärmeübertragung herangezogen wird. Ebenso wird ein guter Eemperaturausgleicl zwischen den beiden Fühlerrohren über die dicht aneinanderliegenden, ebenen Flächen 5 erreicht, was bei strömenden Medien sehr wichtig ist, da sonst je nach den Anströmungsverhältnissen Temperaturdifferenzen in beiden Fühlerrohren entstehen könnten. Ein weiterer Vorteil ist, dass der Gewindedurchmesser des Gewindenippels 3 verhältnismässig klein ist, so dass für die DurEhführung der Einrichtung in der iesselwandung nur eine kleine Öffnung vorgesehen werden muss. The described design of the sensor tubes 4 is the best possible Heat transfer from the medium to be monitored to the sensor tubes is achieved because the this transfer mediating protective tube 1 over its entire inner circumference for heat transfer is used. There is also a good temperature balance between the two Sensor tubes over the closely spaced, flat surfaces 5 achieved what is very important for flowing media, otherwise depending on the flow conditions Temperature differences could arise in both sensor tubes. Another advantage is that the thread diameter of the threaded nipple 3 is relatively small, so that for the implementation of the device in the armpit wall only a small Opening must be provided.

Durch die erfindungsgemässe Anordnung wird ermöglicht, in dem durch den Gewindedurchmesser und die Schutzrohrlänge gegebenen Volumen eine erheblich grössere Menge Ausdehnungsflüssigkeit unterzubringen, als dies bei den bekannten Doppeltemperaturfühlern möglich ist. Ferner kann in vielen Fällen ein vorhandener Einfachfühler im Bedarfsfalle einfach gegen den beschriebenen Doppelfühler ausgewechselt werden, weil letzterer leicht so dimensioniert werden kann, dass er in die für einen Einfachfühler vorgesehene Gewindebohrung einschraubbar ist. Es ist sogar möglich, das Schutzrohr eines EinfacLfühlers im Kessel zu belassen und nur die Systeme auszuwecnseln, wodure. ein Entleeren des Kessels mit dem damit verbundenen Betriebsstillstand vermieden werden kann. Ein weiterer Vorteil ergibt sich dadurch, dass die miteinander in Berührung kommenden Oberflächen des Schutzrohres und der Fühlerrohre beim beschriebenen Doppeltemperaturfühler viel genauer bearbeitet werden können, als dies bei der bekannten Ausführung möglich ist. The inventive arrangement is made possible in which by given the thread diameter and the protective tube length volume to accommodate a significantly larger amount of expansion fluid than at the known double temperature sensors is possible. It can also be used in many cases an existing single sensor, if necessary, simply against the described double sensor be replaced because the latter can easily be dimensioned so that he can be screwed into the threaded hole provided for a single sensor. It it is even possible to leave the protective tube of a single sensor in the boiler and just change the systems, what about. an emptying of the boiler with the associated Downtime can be avoided. Another advantage is that that the surfaces of the protective tube and the Sensor tubes are processed much more precisely in the double temperature sensor described can than is possible with the known design.

An sich können die erfindungsgemässen Fühlerrohre 4 aus zurechtgeschnittenen Halbrundrohren durch Einlöten von Abschlusswänden hergestellt werden. Die Abschlusswände müssen dabei mit Öffnungen versehen sein, in die am einen Ende des Fühlerrohres das Kapillarrohr 7 und am anderen Ende ein Füllrohr eingelötet werden. As such, the sensor tubes 4 according to the invention can be made of cut-to-size Half-round tubes are produced by soldering in end walls. The end walls must be provided with openings in the one at one end of the sensor tube the capillary tube 7 and at the other end a filling tube are soldered.

Besonders vorteilhaft ist jedoch die in Fig. 1 gezeichnete Ausführung. Auf die erforderliche Länge zugeschnittene Rohre mit rundem Querschnitt sind an den Enden auf den gewünschten Durchmesser verjüngt (Fig. 3). Der Mittelteil ist durch Prägen in einer entsprechenden Vorrichtung in die Hairundform gebracht. Derartige Fühlerrohre sind bedeutend billiger und auch verlässlicher, da sie weniger Lötstellen aufweisen. However, the embodiment shown in FIG. 1 is particularly advantageous. Round pipes cut to the required length are on the ends on the desired Tapered diameter (Fig. 3). Of the The middle part is shaped into the hair and shape by embossing in a suitable device brought. Such sensor tubes are significantly cheaper and also more reliable, because they have fewer solder points.

Das Anbringen eines besonderen Füllrohres erübrigt sich dabei, da zum Füllen das verjüngte Ende 9 dient.There is no need to attach a special filling tube because the tapered end 9 is used for filling.

Claims

PROTECTION CLAIMS ---------------

1. Double temperature sensor with protective tube and sensor tubes with liquid filling, characterized in that the sensor tubes (4) have a semicircular cross-section and are housed with their flat, mutually facing surfaces in a protective tube (1) with a round cross-section. 2. Sensor tubes for double temperature sensors according to claim 1,

characterized in that the part of an originally round tube (4) located between the tapered ends (6, 9) is embossed into the semicircular shape.