karussell Die Neuerung betrifft ein Karussell mit einem Karussellturm,
der einen in der Höhe verstellbaren Korb trägt.carousel The innovation concerns a carousel with a carousel tower,
which carries a height-adjustable basket.
Bei einer bekannten Ausführung dieser Art ist der Korb mit einer Plattform
oder mit Auslegern od. dgl. verseheinz die Sitzgelegenheiten tragen. Diese Sitzgelegenheiten
rotieren um den Turm, Die Höhenverstellbarkeit des Korbes dient nun dazu, die Sitzgelegenheiten
während des Betriebes anzuheben, wobei noch insbesondere Einrichtungen vorgesehen
sein können, die ein Zurückfallen des Korbes. mit den Sitzgelegenheiten um ein bestimmtes
einstellbares Maß ermöglichen.In a known embodiment of this type, the basket is with a platform
or with brackets or the like. Verseheinz carry the seating. This seating
rotate around the tower, the height adjustability of the basket is now used to accommodate the seating
to be raised during operation, with particular facilities being provided
that can be a falling back of the basket. with the seating around a specific
allow adjustable dimension.
Wenn nun der Turm senkrecht angeordnet ist, so überlagert sich die
Hubbewegung des Korbes der rotierenden Bewegungen der Sitzgelegenheiten um die senkrechte
Achse des Turmes. Es ist aber auch möglich, den Turm geneigt anzuordnen, sodaß die
Sitzgelegenheiten bereits bei der einfachen Rotation um die Längsachse des Turmes
entsprechend
der Neigung des Turmes angehoben werden und absinken.
Diese Bewegung wird dann noch die Hubbewegung des Korbes überlagert.If the tower is now arranged vertically, the superimposed
Lifting movement of the basket of the rotating movements of the seating around the vertical
Axis of the tower. But it is also possible to incline the tower so that the
Seating already with the simple rotation around the longitudinal axis of the tower
corresponding
the inclination of the tower can be raised and lowered.
This movement is then superimposed on the lifting movement of the basket.
Die Neuerung verbessert nun eine derartige Einrichtung dadurch, daß
der Turm während des Betriebes um eine horizontale Achse neigbar ist. Der Turm kann
dabei eine senkrechte Ausgangsstellung aufweisen und gegenüber dieser
während des Betriebes, also während der Rotation der Sitz-
- gele. genheiten. geneigt werden. Auch sind Neigungsbewegungen
eines an sich geneigt g-ageordneten Turmes möglich. Durch
diese'Naßnahmen nach der... Neuerung wird die Wirkung eines
derartigen Karussells gesteigert, da nunmehr insgesamt drei
Bewegungsmöglichkeiten für die Sitzgelegenheiten vorhanden
sind.The innovation now improves such a device in that the tower can be tilted about a horizontal axis during operation. The tower can have a vertical starting position and opposite this during operation, i.e. during the rotation of the seat
- gel. genes. be inclined. There are also inclination movements
an inclined g-a-ordered tower is possible. By
these 'measures after the ... innovation will have the effect of a
such carousels increased, there now a total of three
Movement possibilities for the seating are available
are.
An sich sind neigbare Karusselltürme bekannt. Bisher wurde jedoch
der Turm nicht während des Betriebes, sondern beim Auf- oder Abbau geneigt. Besonders
vorzuziehen ist eine Ausführung, in der der Turm in der Ruhestellung eine senkrechte
Drehachse besitz wies hat den Vorteil, daß alle Sitzgelegenheiten beim Stillstand
erreichbar sind, sodaß besondere Aufbauten hierfür nicht erforderlich werden.Tiltable carousel towers are known per se. So far, however
the tower is not inclined during operation, but rather during assembly or dismantling. Particularly
A design in which the tower is vertical in the rest position is preferable
Possessing the axis of rotation has the advantage that all seating is at a standstill
can be reached so that special structures are not required for this.
Die horizontale Neieungsachse des Turmes ist vorzugsweise am Fuß des
Turmes angeordnet.The horizontal axis of inclination of the tower is preferably at the foot of the
Arranged tower.
Die Neuerung sieht weiter vor, daß die Hubbewegung des Korbes am Turm
mit der Neigungsbewegung des Turmes gekoppelt ist. Auf diese Weise werden die Antriebe
des
Karussells für die verschiedenen Bewegungen vereinfacht, ohne
daß dadurch der besondere Effekt eines derartigen Karussells beeinträchtigt würde.
Insbesondere ist dabei eine Koppelung der Hubbewegung des Korbes und der Neigungsbe-
wegung des Turmes vorgesehen die derart ausgebildet ist
. h o e
daß der volle Hub des Korbes der größten Neigung des Turmes entspricht, während
in der unteren Stellung des Korbes der Turm senkrecht steht. Bei einer derartigen
Koppelung der Bewegung überlagern sich der größte Hub
des Korbes bzw. der Sitzgelegenheiten mit der größten
Neigung derart. daß die Hubbewegung der einzelnen Sitzgelegenheiten während des
Umlaufes sehr groß werden, ohne daß deshalb der Hub oder der Neigungswinkel des
Korbes bzw. des Turmes übermässig groß gehalten werden müßten.The innovation also provides that the lifting movement of the basket on the tower is coupled with the tilting movement of the tower. In this way, the drives of the carousel for the various movements are simplified without the special effect of such a carousel being impaired. In particular, a coupling of the lifting movement of the basket and the inclination movement of the tower provided which is designed in such a way
. hoe
that the full stroke of the basket corresponds to the greatest inclination of the tower, while the tower is vertical in the lower position of the basket. When the movement is coupled in this way, the greatest stroke is superimposed of the basket or seating with the largest
Inclination like that. that the lifting movement of the individual seats becomes very large during the revolution, without therefore having to keep the lift or the angle of inclination of the basket or the tower excessively large.
Besonders einfach läßt sich die gekoppelte Bewegung dann erreichen,
wenn ein Führungsgestänge für den Korb vorgesehen wird, das diesen auf seiner Hubbewegung
auf einer Kreisbahn in einer senkrechten Ebene führt.The coupled movement can then be achieved particularly easily,
if a guide linkage is provided for the basket, which this on its lifting movement
leads on a circular path in a vertical plane.
Die Neuerung sieht hierfür insbesondere eine im festen
Abstand ur horizontalen Neigungsaehee des Turmes fixierte
Sohwenkachse vor die im wesentlichen in dergelben Ebene
mit dieser BehweDkabße lîegt. An der Shwenkaehse greift
nun ein Ende des Führungsgestänges an, dessen anderes Ende
den Korb führt. Der Korb. ist dadurch gezwungen, eine Yreisbahn
zu beschreiben, deren Mittelpunkt durch die Sehwenkachse gegeben ist. Wenn nun beispielsweise
diese Schwenkachse
von der sen&reehten Drehachse des Turmes einen Abstand
auf-
weistder etwa dem Halbmesser der Plattform bzw. der Länge
der Ausleger entspricht se wird dadurch in einfacher Weise
erreichtedaß die der Blattform bzw. den Sitzgelegenheiten
entsprechende Ebene ebenfalls um eine Achse verschwenkt, die
etwa in der Nähe der Schwenkachse des Führungsgestänges ver-
'läuft.Auf diese Weise bewegen sich die Sitzgelegenheiten im Bereich der schwenkachse
nur wenig aus ihrer Ausgangsstellung, wenn der Korb angehoben und der Turm geneigt
wird. Es besteht somit werder die Gefahr, daß die Sitzgelegenheiten in diesem Bereich
den Erdboden oder ein etwa vorhandenes
Gestell ein TDdiam od dgl. berühren, noch sind dadurch
besondereSicherheitsvorkehrungen erforderlieh.
DieNeuerungistnunnwendbar. wenn nur die Pla. ttform
bzw. die Ausleger rotieren während der Eorb und der Turm
an sieh stillstehen s ist auch mögliche daß der Korb
mit oder ohne den. Turm sieh mit der Plattform oder den
Auslegern drehte r den Fall daß der Korb rotiert,
sieht die. Beue'ng einen am Korb geführten nicht rotie-
renden Ring vor der Bit dem Tuhrungsgestänge verbunden
ist Um Winkeländerungen zwischen dem Führungsgestänge und
dem Ring suzalass ist das Führungsgestãnge vorzugsweise
gelenkig mit dem Ring verbunden.
The innovation sees this in particular in the solid Distance to the horizontal slope of the tower fixed
Sohwenkachse in front of the essentially in the yellow plane
with this behavior. At the Shwenkaehse takes hold
now one end of the guide rod, its other end
leads the basket. The basket. is thus forced to describe a Yreisbahn, the center of which is given by the visual pivot axis. If now, for example, this pivot axis a distance from the upper and lower axis of rotation of the tower
the approximately the radius of the platform or the length
the boom corresponds to se is thereby made in a simple manner
achieved that of the leaf shape or the seating
corresponding plane is also pivoted about an axis that
approximately in the vicinity of the pivot axis of the guide rod
In this way, the seating in the area of the pivot axis only moves a little from its original position when the basket is raised and the tower is tilted. There is therefore a risk that the seating in this area will hit the ground or something that may be there Touch the frame with a TDdiam or the like, nor are this
special safety precautions required.
The renewal is not applicable. if only the pla. ttform
or the booms rotate while the Eorb and the tower
It is also possible that the basket is resting on see s
with or without the. See the tower with the platform or the
Outriggers rotated in the event that the basket rotates,
sees the. When moving a non-rotating one that is guided on the
ring in front of the bit connected to the Tuhrungsgestänge
is around angular changes between the guide linkage and
The guide rod is preferably to a ring suzalass
articulated to the ring.
Das Führungsgestänge kann bei einer bevorzugten Ausführungsform Streben
aufweisen, die an zwei einander gegenüberliegenden Stellen am Ring angreifen.In a preferred embodiment, the guide linkage can struts
have that attack at two opposite points on the ring.
Um nun dem entsprechend der Neuerung neigbaren Turm die erforderliche
Standfestigkeit zu verleihen, sieht die Neuerung ein am Erdboden angeordnetes Gestell
zur fixierung des Abstandes der horizontalen Neigungsachse des Turmes und der Schwenkachse
vor. Dieses Gestell besteht im wesentlichen aus Streben, die die Enden der Achsen,
nämlich der Neigungs-
achse und der Schwenkachse miteinander verbinden. Ferner
sind noch lagerböcke od. dgl. für die Achsen vorgesehen. Um
die Transportfähigkeit der Einrichtung zu erleichtern,
kann es zweckmäßig sein, die Achsen verhältnismäßig kurz
auszubilden..'Für diesenall siehtdie Neuerung vor daß
die Achsen teleskopartig verlängerbar sind, um die Standfestigkeit des Xarussells
zu steigern.In order to give the tower, which can be tilted according to the innovation, the required stability, the innovation provides a frame arranged on the ground for fixing the distance between the horizontal axis of inclination of the tower and the pivot axis. This frame consists essentially of struts that the ends of the axes, namely the inclination connect the axis and the swivel axis. Further
are still bearing blocks or the like. Provided for the axles. Around
to facilitate the transportability of the facility,
it may be useful to keep the axes relatively short
to train .. 'For this all the innovation provides that
the axes can be extended telescopically to increase the stability of the Xarussell.
'Eine besonders vorteilhafte Ausbildungsform des Karussells nach der
Neuerung wird dann gewonnen, wenn für die Hubbewegung und die Neigungabewegung nur
ein Antrieb vorgesehen ist. Dieser Antrieb ist vorzugsweise im oder am Turm angeordnet
und derart ausgebildet, daß er den Korb entlang des Turmes verschiebt. Ein derartiger
Antrieb kann z. B., aus einem Druckmittel- insbesondere einem Druckluftantrieb bestehen,
der im Inneren des Turmes vorgesehen ist.'A particularly advantageous embodiment of the carousel after the
Innovation is gained if only for the lifting movement and the inclination movement
a drive is provided. This drive is preferably arranged in or on the tower
and designed to slide the basket along the tower. One of those
Drive can e.g. B., consist of a pressure medium, in particular a compressed air drive,
which is provided inside the tower.
Die eigenartige Wirkung der Einrichtung nach der Neuerung wird dann
besonders gesteigerte wenn der Korb mit Auslegers
versehen ist, die gelenkig am Korb gelagert und in einer
senkrechten'bene verschwenkbar sind< Die Schwenkbewegsng
derAusl&gr ist dabei einzeln steuerbar. Ein derartiges
Karussell besitzt dann. für die Sitzgelegenheiten eine Viel-
zahl einze-lner Bewegungsmöglichkeiten die mehr oder weniger
willkürlich einander überlagert werden Neunen. Die Sitsge
der
leenheitenkSanen ssächet wie bei einfachsten Aus-
führung eines Karussells um eine senkrechte Achse nämlich
diejenige des Turmes rotieren. Die-se Aehse kann während des
Betriebe,geneigt werden außerdem führen samtliche Sitz-
gelegenheiten wahrend des Betriebes eine Hubbewegung parallel
zur Drehachse de-s uxmes aus. Darüber hinaus ist es möglich,
- daß jede Sitzgelegenheit àm Ende eines Auslegers unabhängig
von den Bewegungen der anderen Ausleger eine Sehrenkbewegung
um6 eine h&riontle'Aehse am Kor durchführen.
Für den Fally daJ& eder Ansieger mit einer besonderen
SehwenkeinrichtQNg-versehen ist summiert sich zur Ho. b-
bewegungjedes Au ger2 einerseits die Hubbewegung des Kor-
bes am Xums'and außerdem die sich während der Rotation
der AusLeger um die urmachs$ ergebende Hnbbewegung der
Analegerenden gegenüber er Borizontalen.
Die Neuerung sieht insbesondere vor daß für jeden Aus-
leger ein besonderer Bruckmittelantrieb vorgesehen ist
der von den einzelnen Sitzgelegenheiten des Auslegers
steuerbar ist. Bie Steuerung der Ausleger erfolgt also
dureh die jeweiligen Bahrgäste und nicht von dem Bedienungs-
personal des Karussellsy die lediglich die Drehbewegung des
Turmes br. dessen Neigungebewegung und die Rubbewegung des
Korbeskontrollieren.
Durch die bei der inrihtung nach der Neuerung gegebene
9berlagungsmoglicheit einzelner Bewegungen führen die
Ausleger verhältnismäßig große maximale Ansschläge aus.
Um nun eine übermäßige Neigung der Sitzgelegenheiten zu
verhindern,sieht. die-Nenerng weiter vor da6 die Sitzge-
legenheiten in pendelnd aufgehängten Go-sdeln abgeordnet sind.
ZurDämpfune sind-weiter a-a jeder
Gondelampfungseisrichtungen vorgesehen
Es hat sich als ieilhaft herausgestellte wenn die Aaf-
hangung der Gondeln hinter den Sitze-n der Gondeln vorgesehen
ist. wodurch das BlieItfeId durch die Ausleger nicht beein-
trächtigt, wird. Dabei ist es zweekmäBig wenn jeweils ei
Sitzenebeneinander vorgesehen sind,,
In den Zeichnungen die weitere Einzelheiten der Neuerung
zeigen ist in Ausfuhrungsbeispiel dargestellt. Bs seigen$
? ig 1 eine Ansicht teilweise im Schnitt eines Karussells
nach der Ileuerunge
Fig... 2 einen. Bhnitt dareh die Barstellung der Fig. 1
entsprechend der Schnittlinie 11-11,
Fig,'eiu Ansicht des Karussells nach der Neuerung în
eineranderen Stellung."
Fig. 4 einen Schnitt durch eine Strebe des Führnngsgestänges entsprechend
der Schnittlinie IV-IV der Fig. 2, Fig. 5 einen Schnitt durch eine Strebe des Gestells
entsprechend der Schnittlinie V-V der Darstellung der Fig. 2, Fig. 6 eine vergrößerte
Darstellung einer Einzelheit des Karussells nach der Neuerung, Fig. 7 eine Draufsicht
auf die Einrichtung der Fig. 6, Fig. 8 eine Draufsicht auf eine Gondelanordnung
und Fig. 9 eine Seitenansicht einer pendelnd aufgehängten Gondel.
Die auf dem Erdboden aufstehende Grundplatte 1 trägt die
horizontale Neigungsaehse 2 am Fuße des urmes 5t Die
Neigungsa. ehse ruht auf einem Bock 3 und trägt in den Lagern
4'die Fußplatte 4 des Turmes* Der untere Teil 6 des Turmes
5 ist konisch verbreitert, um die Steifigkeit zu erhöhen. und um den Antrieb des
rotierenden Turmes unterbringen zu können. Der Turm dreht sich auf einer Vielzahl
von Rollen 7,
dieam konischen Teil 6 beispielsweise im Gestell 8'gelagert
sind das aueh einen Zahnkranz 8 au-fnimmt, in den daa Pitzel
9 des ntriebsmotos 0 eingreift. Der Motor der anch mit
einem betriebe versehen sein kann ist mit der Fußplatte 4
verbunden. Das : Drehlager 12 ist in dem Ausführungsbeispiel
über
die Streben 11 mit dem konisehen Teil 6 des Turmes verbunden
- und nimmt die senkrechte Drehwelle 13 auf die ihrerseits
wie-
der bei 14 auf der Fußplatte 4 befestigt ist. Wenn also der
Motor 10 eingeschaltet ist, dann verdreht das Ritzel 9 den Zahnkranz 8 und. damit
den konischen Teil 6 mit dem Turm 5,
die somit um die senkrechte Achse 15 rotieren Es ist lar
daß es sich bei dem Antrieb nur um eine beispielsweise
Ausbildungsform handelte die ohne Veränderung der vorlie-
genden Neuerung abgewandelt worden kann.
Im Inneren des Turmes 5 ist ein Druckluftzylinder 16 vorge-
sehneder'fest mit dem urSt 5 verbunden ist. Es ist möglieh,
an Stelle dieses Zylinders 16 mehrere einzelne Zylinder anzuordnen oder auch auf
einen besonderen Zylinder zu verzichten und den Turm 5 im Inneren als Zylinder auszubilden.The peculiar effect of the device after the innovation is particularly increased if the basket with a boom is provided, which is hinged to the basket and in a
vertical plane are pivotable <The pivoting movement
derAusl & gr can be controlled individually. Such a thing
Carousel then owns. a lot of seating for
number of individual movement possibilities that are more or less
nines are arbitrarily superimposed on one another. The Sitsge
the
leheitenkSanen ssächet as with the simplest
guiding a carousel around a vertical axis namely
that of the tower rotate. This Aehse can during the
Companies that are inclined also run all of the
occasions during operation a lifting movement in parallel
to the axis of rotation de-s uxmes. In addition, it is possible
- that every seat at the end of a boom is independent
from the movements of the other cantilevers a bowing movement
um6 perform a h & riontle aisle on the Kor.
For the Fally daJ & eder winner with a special one
SehwenkeinrichtQNg-provided adds up to the Ho. B-
movement of each au ger2 on the one hand the lifting movement of the
bes am Xums'and also during the rotation
the boom to the original $ resulting lifting movement of the
Analogous to horizontal lines.
The innovation provides in particular that for each training
casually a special Bruckmittelantrieb is provided
that of the individual seating areas of the boom
is controllable. The boom is therefore controlled
by the respective passengers and not by the operator
personal des Karussellsy who only perform the rotary movement of the
Tower br. its inclination movement and the rub movement of the
Check the basket.
Due to the information given when aligning with the innovation
The possibility of overlapping individual movements results in the
Boom relatively large maximum stops.
To now have an excessive inclination of the seating
prevent sees. the -Nenerng further in front of the seat
opportunities are set up in pendulous goblets.
At the Dämpfune are-further aa everyone
Gondola steaming directions provided
It has turned out to be urgent when the Aaf-
The gondolas are to be hung behind the seats in the gondolas
is. so that the flow field is not affected by the boom
is pregnant. It is twofold if ei
Seats next to each other are provided,
In the drawings the further details of the innovation
show is shown in the exemplary embodiment. Bs see $
? Fig. 1 is a view partially in section of a carousel
after the ileus
Fig ... 2 a. The bar position in FIG. 1 is similar to this
according to section line 11-11,
Fig, 'eiu view of the carousel after the innovation în
another position. "
4 shows a section through a strut of the guide rod according to section line IV-IV of FIG. 2, FIG. 5 shows a section through a strut of the frame according to section line VV of the illustration in FIG. 2, FIG. 6 shows an enlarged illustration of a detail of the carousel according to the innovation, FIG. 7 a top view of the device of FIG. 6, FIG. 8 a top view of a gondola arrangement and FIG. 9 a side view of a pendulum suspended gondola. The baseplate 1 standing on the ground carries the
horizontal inclination axis 2 at the foot of the Urmes 5t Die
Inclination a. ehse rests on a trestle 3 and carries in the camps
4'the base plate 4 of the tower * The lower part 6 of the tower
5 is tapered to increase rigidity. and to accommodate the drive of the rotating tower. The tower rotates on a variety of rollers 7, mounted on the conical part 6, for example, in the frame 8 '
are that also take a ring gear 8 into the daa pinion
9 of the drive motor 0 engages. The engine of the anch with
A company can be provided with the footplate 4
tied together. That: pivot bearing 12 is in the embodiment above
the struts 11 are connected to the konisehen part 6 of the tower
- and takes the vertical rotating shaft 13 on the, in turn,
which is attached to the base plate 4 at 14. So if the
Motor 10 is switched on, then the pinion 9 rotates the ring gear 8 and. so that the conical part 6 with the tower 5, which thus rotate about the vertical axis 15 It is lar
that the drive is only one example
Form of training acted without changing the existing
according to the innovation.
A compressed air cylinder 16 is provided in the interior of the tower 5.
sehneder'fest is connected to the UrSt 5. It is possible
to arrange several individual cylinders in place of this cylinder 16 or to dispense with a special cylinder and to design the tower 5 inside as a cylinder.
Die Druckluftzufuhr zum zylinder 16 erfolgt über eine Leitung 17,
die zweckmäßig im Inneren der Welle 13 naeh außen geführt wird. Die entsprechenden
Gelenke in der Leitung 17, die wegen der Drehbewegung des Turmes erforderlich sind,
sind nicht dar-
gestellte Bs ist auch mSglich im Inneren des Turmes noch einen
Druakluftvorratsbehälter vorzusehen der jedoch ebenfalls nicht
dargestellt ist. Auch die Unterbringung der Drucklufterzeugung im Turm selbst ist
denkbar.The compressed air supply to the cylinder 16 takes place via a line 17, which is expediently guided inside the shaft 13 near the outside. The corresponding joints in the line 17, which are required because of the rotating movement of the tower, are not shown. Asked Bs is also possible inside the tower another one
However, the pressurized air reservoir should also not be provided
is shown. It is also conceivable to accommodate the compressed air generation in the tower itself.
Wird nun in den Zylinderraum 18 des Zylinders 16 Druckluft eingeführte
so wird der Kolben 19 naeh oben geschoben. Der Umfang des Kolbens 19 ist mit einer
Dichtung versehen. Der Kolben 19 nimmt die Kolbenstange 20 mit. die in dem gezeigten
Ausführungsbeispiel an ihrem oberen Ende eine Platte 2. 1 trägt, an deren Umfange
Zugstangen 22 befestigt sind, die den KOrb 23 tragen. In dem Fall, indem der Zylinder
16 tiefer angeordnet wird, derart, daß das obere Ende des Zylinders im wesentlichen
mit dem oberen Ende des Korbes in dessen unterer
Stellung übereinstimmt,
kann natürlich auf die Anordnung der Tlatte 21 und der Zugstangen 22 verzichtet
werden.Compressed air is now introduced into the cylinder space 18 of the cylinder 16
so the piston 19 is pushed close up. The scope of the piston 19 is with a
Seal provided. The piston 19 takes the piston rod 20 with it. those shown in the
Embodiment carries a plate 2.1 at its upper end, on the circumference
Tie rods 22 are attached, which carry the basket 23. In the case by the cylinder
16 is placed lower, such that the upper end of the cylinder is substantially
with the upper end of the basket in its lower
Position matches,
can of course dispense with the arrangement of the plate 21 and the tie rods 22
will.
In der Figur 1 ist am unteren : Ende des Korbes der Ring 24 erkennbar
der die senkrechte Bewegung des Korbes 23 mitmacht, jedoch nicht die Drehbewegung
des Turmes 5 und des Korbes. 23. Wie die Figur 2 erkennen läßt, sind an dem Ring
24 zwei einander gegenüberliegende Bolzen 25 und 251 sorgesehen, an denen je eine
Strebe 27 und 271 angelenkt ist. Diese Streben sind fachwerkartig ausgebildet, wie
dies beispielsweise aus der Figur 4 entnommen werden kann.In FIG. 1, the ring 24 can be seen at the lower end of the basket
which participates in the vertical movement of the basket 23, but not the rotary movement
of the tower 5 and the basket. 23. As shown in FIG. 2, are on the ring
24 two opposing bolts 25 and 251, on each of which one
Strut 27 and 271 is hinged. These struts are designed like a truss
this can be seen from FIG. 4, for example.
An der Grundplatte 1 bzw. an der Neigungsachse 2 greifen die Streben
28 und 28' eines am Erdboden liegenden an sich unbeweglichen Gestelles an. Die Streben
28 und 28'verbinden
eine Schwenkachse 29 auf dem Lagerbock 30 mit der Grundplatte
1 und mit der Neigungsachse 2 Es ist dabei möglich daß die
Neigungsachse 2 teleskopartig ausziehbar ausgebildet ist,
um die beiden Anlenkpunkte der Streben 28 und 28'an der
Neigungsachse in besonders großem Abstand zu halten, wo--durch die Standfestigkeit
verbessert wird. Die Figur 5
läßt erkennen. daß die Streben 28 und 28* ebenfalls fach-
werkartig ausgebildet sind. ferner können noch in der Zeichnung nicht dargestellte
Diagonalstreben zwischen den jeweiligen Enden der Streben 28 und 28' vorgesehen
sein. Ähnliches ist an sich auch zwischen den Streben 27 und 271 möglich* Die Drehachse
29 trägt ein Rohr 30, an der die Streben 27 und 27 des Führungsgestänges des Ringes
24 angreifen.The struts 28 and 28 'of a frame which is immovable per se on the ground engage on the base plate 1 or on the inclination axis 2. The struts 28 and 28 'connect a pivot axis 29 on the bearing block 30 with the base plate
1 and with the axis of inclination 2 It is possible that the
Inclination axis 2 is designed to be telescopic,
around the two articulation points of the struts 28 and 28'an
To keep the axis of inclination at a particularly large distance, where - the stability is improved. The figure 5 reveals. that the struts 28 and 28 * are also
are designed in a factory manner. Furthermore, diagonal struts (not shown in the drawing) can be provided between the respective ends of the struts 28 and 28 '. Something similar is also possible between the struts 27 and 271 * The axis of rotation 29 carries a tube 30 on which the struts 27 and 27 of the guide rod of the ring 24 engage.
Wird nun der Korb 23 mittels des Zylinders 16 nach oben gehoben, so
wandern die Bolzen 25 und 25t auf einer Kreisbahn, um die Achse 29 und zwar zu dem
Punkt 31 in der Darstellung der Figur 1. Der Turm schwenkt dabei um seine Neigungsachse
2 und erreicht die in der Figur 1 mit strichpunktierten
Linien dargestellte Stellung4
An dem Korb 23 sind nun in dem gezeigten Ausführungsbeispiel
Ausleger 32 befestigte die die Gondeln 69 tragen. Wie aus der Darstellung der Figur
1 zu entnehmen ist, ist der Aufhängepunkt der Gondeln 69 an dem Ausleger 32 mit
34 bezeichnete Bei der Neigungsbewegung des Turmes 1 wandert zwar die in der Darstellung
der Figur 1 linke Gondel nach oben, sodaß
der Aufhängepunkt34 erreicht wird die in der Darstel-
lung'der Figur 1 reohte Gondei bewegt sich bei der Nei-
gung des Turmes jedoeh nur wenig und der Aufhängepunkt er-
reicht den Punkt 34'. Dabei ist vorausgesetzt, daß die relative Stellung der Ausleger
32 zum Korb 23 unverändert bleibt.If the basket 23 is now lifted upwards by means of the cylinder 16, the bolts 25 and 25t travel on a circular path around the axis 29, namely to the point 31 in the illustration in FIG achieved in the figure 1 with dash-dotted lines Position shown by lines 4
On the basket 23 are now in the embodiment shown
Brackets 32 attached to support the gondolas 69. As can be seen from the illustration in FIG. 1, the suspension point of the gondolas 69 on the boom 32 is designated by 34. During the inclination movement of the tower 1, the gondola on the left in the illustration in FIG the suspension point34 is reached in the
lung'der Figure 1 reohte Gondei moves at the lower
but only a little bit and the suspension point
point 34 'is sufficient. It is assumed that the position of the arms 32 relative to the basket 23 remains unchanged.
Rotiert der Turm um die geneigte Achse 15, so bewegen sich die Gondeln
in einer Ebene, die durch die Punkte 34 t und 34" gegeben ist. Die Gondeln führen
also gegenüber der Horizontalen bei jeder Umdrehung eine Auf-und Abwärtsbewe-
gang auae obwohl die relative Stellung der Ausleger 32 zum
Korb23 Doch unverändert ist.
Die Neuerung sieht nun weiter vorn daß die Ausleger 32
auch gegenüber dem Korb 23 Sshwenkbewegung@n ausführen.
Dies'
kann insbesondere aus der Darstellung der Figur 3 entnommen werden.
Sind die Ausleger um ihre Achse 40 am Korb 23 hochgeschwenkt, so. rotieren die Aufhängepunkte
der Gondeln am
Ausleger in der Ebene die durch die Punkte 34"-rund 34""
gegeben ist. Die Gondeln können also maximal bis zum Auf-
hängepunkt 341111 angehoben werden. während ihr unterer Punkt
durch die Stellung 34'gegeben ist. Ein derartiger Senwenk-
bereich ist durch den Schwenkantrieb der Ausleger am Korb selbst nur schwer zu-'erreichen.If the tower rotates about the inclined axis 15, the gondolas move in a plane which is given by the points 34 t and 34 ″. gang auae although the relative position of the boom 32 to the
Korb23 But is unchanged.
The innovation now sees further ahead that the boom 32
also perform a swivel movement @ n with respect to the basket 23. This'
can be seen in particular from the illustration in FIG. If the booms are pivoted up about their axis 40 on the basket 23, so. the suspension points of the gondolas rotate on Cantilever in the plane indicated by points 34 "-round 34""
given is. The gondolas can therefore be max.
suspension point 341111 can be raised. while her lower point
is given by the position 34 '. Such a Senwenk-
area is difficult to reach due to the swivel drive of the boom on the cage itself.
Wie sieh insbesondere aus den. Figuren 6 und 7 entnehmen läßt, besteht
der Korb in dem gezeigten Ausführungsbeispiel aus einem oberen Ring 35 und einem
unteren Ring 36, die durch senkrechte Streben 37 verbunden sind. Es ergibt sich
dadurch ein starres Gebilde. Am oberen Ring 35 ist für jeden Ausleger eine Lasche
38 und 39'vorgesehen, Jie die Achse 40 für den Ausleger tragen. Der Ausleger greift
an der Achse 40 mittels der Laschen 41 und 42 an, die an ihrem vorderen Ende 42
mit dem den Ausleger bildenden Rohr 43 verbunden sind. Zur Versteifung des Auslegers
bzw. der Verbindung an der Stelle 42 ist ferner ein Obergurt vorgesehen. der aus
den Stangen 44. 44t sowie 45 und 45' besteht, die am Knotenpunkt 46 miteinander
verbunden sind und sich über die Streben 47 und 47' im Knotenpunkt 42 auf dem Rohr
43 bzw. dem Untergurt abstützen. Die Knotenpunkte 46 und 46' sind noch mit einer
Querstrebe 48 miteinander verbunden.As you can see in particular from the. Figures 6 and 7 can be seen, consists
the basket in the embodiment shown consists of an upper ring 35 and a
lower ring 36, which are connected by vertical struts 37. It surrenders
thereby a rigid structure. On the upper ring 35 there is a tab for each arm
38 and 39 'provided, Jie carry the axis 40 for the boom. The boom engages
on the axis 40 by means of the tabs 41 and 42, which at its front end 42
are connected to the tube 43 forming the boom. To stiffen the boom
or the connection at point 42, an upper belt is also provided. the off
the rods 44, 44t and 45 and 45 ', which at the node 46 with each other
are connected and via the struts 47 and 47 'in the node 42 on the pipe
43 or the lower chord. The nodes 46 and 46 'are still with one
Cross strut 48 connected to one another.
Auf der Unterseite des Knotenpunktes 42 ist ein Gelenk 49 vorgesehen.
an dem die Kolbenstange 50 des Druckluftzylinders 51 angreift. Der Kolben dieses
Zylinders ist mit 52 bezeichnet. Der Druckluftzylinder 51 ist bei 53 am unteren
Ring 36 gelenkig gelagert und wird durch die Druckluftleitung 54 mit Druckluft versorgt.
Wird nun der Kolben. 52 durch Zuleitung von Druckluft durch die Leitung 54 beaufschlagt,
so hebt sich der ganze Ausleger nach oben. während er bei Entlüftung des Druckluftzylinders
nach unten ßehwenkt.A joint 49 is provided on the underside of the node 42.
on which the piston rod 50 of the compressed air cylinder 51 engages. The piston of this
The cylinder is denoted by 52. The air cylinder 51 is at 53 at the bottom
Ring 36 is articulated and is supplied with compressed air through the compressed air line 54.
Now becomes the piston. 52 acted upon by the supply of compressed air through line 54,
so the whole boom is raised. while he is venting the air cylinder
pivoted downwards.
Zur Führung des Korbes sind Rollen 55 und 56 im oberen und unteren
Ring vorgesehen, die in Schienen 57 oder dgl. auf der Aussenwandung des Turmes 5
laufen. Die Schienen verhindern eine Verdrehung des Korbes gegenüber dem Turm.To guide the basket are rollers 55 and 56 in the upper and lower
Ring is provided, which in rails 57 or the like. On the outer wall of the tower 5
to run. The rails prevent the cage from twisting in relation to the tower.
Es ist zweckmäßige wenn der obere und der untere Ring vieleckig beispielsweise
acht- oder zwölfeckig ausgebildet ist, sodaß eine entsprechende Anzahl von Auslegern
einfach angebracht werden kann.It is useful if the upper and lower rings are polygonal, for example
is octagonal or twelve-sided, so that a corresponding number of arms
can be easily attached.
Am unteren Ende des Korbes bzw. des unteren Ringes 36 ist eine Ringnut
58 zur Aufnahme des Ringes 24 vorgesehen. Dieser Ring trägt, wie erwähnt, an zwei
einander gegenüberliegenden Stellen die Bolzen 25 und 251. an denen die Streben
27 bzw.At the lower end of the basket or the lower ring 36 is an annular groove
58 provided for receiving the ring 24. As mentioned, this ring wears on two
opposite points the bolts 25 and 251. at which the struts
27 or
27' gelagert sind. Der Ring 24 ist in der Ringnut 58 durch eine Anordnung
von Rollen abgestützt, die mit 59, 60 und 61 bezeichnet sind und die im unteren
Ring 36 des Korbes 23 gelagert sind.27 'are stored. The ring 24 is in the annular groove 58 by an arrangement
supported by rollers, which are designated with 59, 60 and 61 and which in the lower
Ring 36 of the basket 23 are mounted.
Die Druckluftzufuhr zum Korb zur Betätigung der Zylinder 51 erfolgt
durch eine nicht dargestellte verlängerbare Leitung parallel zum Zylinder 36 im
Turm. Von hier führt die Leitung 62 über eine der Streben 22 zum oberen Ring 35
und dann zunächst über die Leitung 63 zum Rohr 43. Dieses Rohr dient einerseits
als Leitung und andererseits als Luftvorratsbehälter. Über eine von jeder Gondel
aus zu bedienende Steuereinrichtung wird die Leitung 64 beaufschlagt, die über das
Leitungsstück 65 im Ausleger 23 zum Anschluß 54 des
Druokluftzylindera51 führt.
In den Figuren 8 und 9 ist die Gondelausbildung dargestellt.The compressed air supply to the basket for the actuation of the cylinder 51 takes place through an extendable line (not shown) parallel to the cylinder 36 in the tower. From here the line 62 leads via one of the struts 22 to the upper ring 35 and then first via the line 63 to the pipe 43. This pipe serves on the one hand as a line and on the other hand as an air reservoir. Via a control device to be operated from each gondola, the line 64 is acted upon, which via the line piece 65 in the boom 23 to the connection 54 of the Pressurized air cylindera51 leads.
In Figures 8 and 9, the nacelle design is shown.
Die Enden der Obergurte 45 und 45'sind mit dem Rohr 43 verschweiß.
Das Rohrinnere ist durch die Platte 67 verschlossen,
während am äußeren Ende des Rohres ein Bolzen 66 drehbar
gelagert ist. Am Bolzen 66 hängt der Rahmen 68 der Gondel 69. Diese Gondel hat zwei
Sitzplätze 70 und 71 nebeneinander.The ends of the upper chords 45 and 45 'are welded to the tube 43. The inside of the pipe is closed by the plate 67, while at the outer end of the tube a bolt 66 is rotatable
is stored. The frame 68 of the gondola 69 hangs on the bolt 66. This gondola has two seats 70 and 71 next to one another.
Für jeden Sitzplatz kann ein Steuerknüppel 72 vorgesehen sein, die
auf einer gemeinsamen Welle 73 angeordnet sind.A joystick 72 can be provided for each seat
are arranged on a common shaft 73.
Die Welle wirkt auf ein Ventil 74, das die Leitung 75 steuert. Diese
Leitung 75 verbindet das Innere des Rohres 43 bei 76 mit der Leitung 78 bzw. 64
(Figur 6). Die Gondel besitzt ferner eine Fußraste 79, ein Höhenruder 81 und ein
Seitenruder 80.The shaft acts on a valve 74 which controls the line 75. These
Line 75 connects the interior of tube 43 at 76 with lines 78 and 64, respectively
(Figure 6). The gondola also has a footrest 79, an elevator 81 and a
Rudder 80.
Es ist zweckmäßige WEnn der Bolzen 66 im Rohrende des Rohres 43 frei
drehbar gelagert ist, sodaß sich die Gondel entsprechend der Fliehkraft einstellen
kann. Der Schwerpunkt der Gondel wird zwar nicht direkt unterhalb
des Bolzens 66 liegen, sondern vor diesem Bolen was jedoeh
auf die Einstellung der Wendel entsprechend der Fliehkraft
keine Binwirkung hat. Bei 83 ist noch eine Dämpfungseinrieh-
tungschematisch angedeutet. die die Pendel bewegung der
Gondel um den Bolzen 66 dämpft
Wenn. in em gezoign Asfühyungsbeispiel auch die Druck-
luzufuhr zu den-einzelnen Druckl ftzylindern wie den
Zylinder 5t und dem Zylinder'16 unmittelbar gesteuert sind
so ist es doch auch möglich,, diese Steuerung mittelbar
durch Relaisventile zu bewirken. Die Wirkungsweise der
Einrichtung nach der Neuerung wird dadurch nicht beein-
trächtigt und auch-nicht-dadurch.. daß die eine oder andere
gezeigte Anordnung abgewandelt wird.
It is useful when the bolt 66 is freely rotatably mounted in the pipe end of the pipe 43 so that the gondola can adjust itself according to the centrifugal force. The center of gravity of the gondola is not directly below of the bolt 66 lie, but what jedoeh in front of this bolt
on the setting of the helix according to the centrifugal force
has no influence. At 83 there is still a damping device
indicated schematically. which is the pendulum movement of the
The gondola around the bolt 66 cushions
If. in a drawn example also the printing
air supply to the individual pressurized air cylinders such as the
Cylinder 5t and the cylinder'16 are controlled directly
so it is also possible, this control indirectly
to be effected by relay valves. How the
This does not affect the facility after the upgrade
pregnant and also-not-by .. that one or the other
The arrangement shown is modified.