Wäsehemangelg insbesondere Muldenmangel
---------------------------------------
Die Neuerung bezieht sich auf eine Wäschemangel, insbesondere eine Mulden es bei
der die Walze und die Mulde zwischen zwei seitlichen Ständern angeordnet ist, in
bzw. an denen vielfach der Walzenantrieb, der Hochhebeantrieb für die Walze sowie
andere Maschinenteile, Apparate und Armaturen angebracht sind. Lack of laundry, especially lack of troughs
---------------------------------------
The innovation relates to a lack of laundry, in particular a trough in which the roller and the trough are arranged between two lateral uprights, in or on which the roller drive, the lifting drive for the roller and other machine parts, apparatus and fittings are often attached.
Bei den bekannten Mangeln dieser Art sind die Ständer aus Gußeisen
angefertigt und bilden einen einheitlichen Maschinenteil, der gleichzeitig zwei
Zwecken diente Einmal sind die Ständer Tragteile für die Walze, die Mulde und die
verschiedenen in ihnen untergebrachten oder außen an ihnen befestigten Maschinenteile,
Apparate und Armaturen, ein ander Mal stellen sie die Außenwandung der Mangelseitenteile
dar und sind damit maßgebend für alle von der äußeren Form dieser Mangelteile
eh&aen iMeas-a ? nebsondere fr da Aussehen
e Nlt
B L ns @tet§ ßwer en nye. ia Bwei veehe-da.
jä-pin % weeke 4ey Stäa beings Aforene gleihe
inagen peioetit zu w ; äeden. So lut s : Leh ei-ne iz Einblick
auf
yafuatiön dar Snder zweekentspreahed AnsbildttB
meet . i it e geaseMen äußeren orm für die Stända
Tere-nt n er egl jLst en Kpross atigy dep mi
$inem Uahra. ufwand an Mat$-ria. l und 4amit zu hohem Gewioht.
adt psea. Beuagsaten ang ls elg Toa öm aUens
i heß. Nersollgsstea für die Mangel erkauft wren
=00 4
Die Neaerus sohafft hier Abhilfe dadurohp das. 9 die Ständee
aus 9iMSt iaaya ragestell, rahmen ö. dgl. Konstriion
und eine : r geoonderten mit der Traakonettluktion
löabar-vo : rb=done-n bestehene wobei die vom
Ständet get : Caigenen 4pparaturent Armaturen
u* dgl* VorrichtLngony wie 1, lalzenantriebp Boohhobeantrieb*
an-der I=eren befestigt sit-4d,.
Dic lot votteilhaft ale Halbeahale ausge.
b : Lldet, Sie kunn an13tatb auz tdetall anah aus XunetStoff
oder
e : tne% anderen j$Oeigneten Stöff bevtehen.
Bino beispielzwg : kse einee
gemäß der Neuerung ist in den Zeichnungen dargestellt. Es zeigen
! Fig. 1 eine Vorderansicht des Ständers einer gemäß der Neuerung ausgebildeten
Muldenmangel, Fig. 2 den in Fig. 1 dargestellten Ständer in Seitenansicht, Fig.
3 einen Schnitt entlang der Linie I - I der Fig. tt
Fig. 4 einen Schnitt entlang der Linie 11-11 der
Fig.2p
Fig. 5 einen Schnitt entlang der Linie III-III
der Fig. 2
Die Tragkonstruktion des dargestellten Ständers besteht in der Hauptsache aus wei
seitlichen Wandungsteilen 1, 1', die mit Rand- und Mittenversteifungen 1a, pa'versehen
sind und auf einem Sockel 1b, 1b' stehen. Zwei Streben 2 und 2' verbinden die Wandungen
1 und 1' unten miteinander. Sie sind an ihren Enden mittels Schrauben 3, 3' an den
Wandungsteilen 1, 11 befestigt. In ungefähr 2/3 ihrer Höhe sind die Wandungen 1
und 1'durch zwei breite Rinnen 4 und 4' verbunden,
deren Grundfläche
senkrecht angeordnet ist und deren Seitenwandungen 4a, 4b, 4a', 4b' konsolenartig
zum Mangelinnern hin vorstehen. Die Rinnen 4, 4' sind an ihren Enden mittels Schrauben
5 an im Querschnitt winkelförmigen Seitenansätzen 6, 6' der Wandungen 1, 1' befestigt,
die vom Außenrand der Wandungsteile 1, 1' nach innen versetzt angeordnet und mit
ihrer senkrechten Wandung zur Mitte des Ständers hin gerichtet sind während ihr
waagerechter Wandungsteil 6a, 6at zum Mangelinnern hinweist. Der waagerecht te Wandungsteil
6a, 6a' des Ansatzes 6, 6' stützt sich auf einen senkrechten, zur Mangelmitte hin
gerichteten, drei. eckförmigen Ansatz 7, 7' der Wandungen 1, l'ab. An der hinteren
Rinne 4'sind zwei Konsolen 8 und 8'mittels Schrauben 9 befestigt ; sie dienen zum
Abstützen einer an ihnen anzubringenden Ablagefläche für die in der Mangel zu behandelnde
Wäsche.In the known mangles of this type, the stands are made of cast iron and form a unitary machine part that served two purposes at the same time.On the one hand, the stands are supporting parts for the roller, the trough and the various machine parts, apparatus and fittings that are housed in them or attached to them on the outside , at other times they represent the outer wall of the defective side parts and are therefore decisive for all of the external shape of these defective parts eh & aen iMeas-a? besides for the appearance
e Nlt
BL ns @ tet§ ßwer en nye. ia Bwei veehe-da.
jä-pin% weeke 4ey Stäa beings Aforene gleihe
inagen peioetit zu w; eden. So lut s: Get an iz insight
yafuatiön dar Snder Zweekentspreahed imagettB
meet. i it e geaseMen external form for the stända
Tere-nt n er egl jLst en Kpross atigy dep mi
$ in a Uahra. Expenditure on Mat $ -ria. l and 4a with too high a weight.
adt psea. Beuagsaten ang ls elg Toa öm aUens
my name is. Nersollgsstea would be bought for the lack
= 00 4
The Neaerus provides a remedy here dadurohp that. 9 the estates
Made of 9iMSt iaaya ragestell, frame, or similar constriction
and one: r geoondierten with the traakonettluktion
löabar-vo: rb = done-n exist where the from
Stands get: Caigen 4pparaturent fittings
u * like * device lngony like 1, roller drive p Boohhobeantantrieb *
attached to the I = eren sit-4d ,.
Dic lot favorably all halves selected.
b: Lldet, you can an13tatb auz tdetall anah from Xunet fabric or
e: tne% other j $ O suitable materials.
Bino for example: kse eine
according to the innovation is shown in the drawings. Show it ! 1 shows a front view of the stand of a bowl ironer designed according to the innovation, FIG. 2 shows the stand shown in FIG. 1 in side view, FIG. 3 shows a section along the line I - I in FIG FIG. 4 is a section along line 11-11 of FIG
Fig.2p
Fig. 5 is a section along the line III-III
of Fig. 2
The supporting structure of the stand shown consists mainly of white side wall parts 1, 1 ', which are provided with edge and center stiffeners 1a, pa' and stand on a base 1b, 1b '. Two struts 2 and 2 'connect the walls 1 and 1' with one another at the bottom. They are attached to the wall parts 1, 11 at their ends by means of screws 3, 3 '. About 2/3 of their height, the walls 1 and 1 'are connected by two wide channels 4 and 4', the base of which is arranged vertically and the side walls 4a, 4b, 4a ', 4b' protrude like a console towards the inside of the ironer. The channels 4, 4 'are fastened at their ends by means of screws 5 to side projections 6, 6' of the walls 1, 1 'with angular cross-section, which are offset inward from the outer edge of the wall parts 1, 1' and with their perpendicular wall to the center of the stand are directed towards while their horizontal wall part 6a, 6at points to the inside of the ironer. The horizontal te wall part 6a, 6a 'of the approach 6, 6' is based on a vertical three, directed towards the center of the ironer. angular extension 7, 7 'of the walls 1, l'ab. Two brackets 8 and 8 'are attached to the rear channel 4' by means of screws 9; they serve to support a storage area to be attached to them for the laundry to be treated in the mangle.
Die Wandungsteile 1, 1' sind hinten nach oben hin verlängert und bilden
dort Lager 10t 10. für das Ende je eines (nicht dargestellten) Schwenkarmes, an
dessen anderem Ende die (nicht dargestellte) Walze gelagert ist. Bei 11 und 11'
sind die Wandungen 19 1' entsprechend ausgebildet, um dort die Lager für Getriebeteile
des Walzenantriebs und der WalzenhoQhhebeeinrichtung aufnehmen zu können. Eine als
Halschale ausgebildete Verkleidung 12,12'deckt
die riend=ßen le 11 zur Außenseite hin ab. Die Verklei-
usg xm as Metall aer Mtstoff bestehen, So ist
indeX'Höhe der Querrinnen 4, 4' durQh Schrauben 1 mit
den le 11 verbunden (Fig-3). Am StänderfU
teieizeii die Tragwandungen 1,11 in der Sitte eine Einzi
hung los le'aute bei der sie durch Sehraùben 14 Bit d
Vekeidug S 12'erbunden sind (Fig. 4). Vorne und
hintenSti Stndeyfu ei 5 ? 5'ie ndune 1'
mitea. Ts'leidURg'en 1 12 verschFubt.
Dch Mn der Shrube U 15 kesnen die Verle
dusn 12 S fr Tmaspor-t !-' Ha Sapraturwek o. l
von deii entfernt werden..
Die Neuerung ist nicht auf de dargestellten und beshi
besehrgnkt. Be eind vielinehr-kbwand.
lungen derselben Mbgliche ohne den Grundgedanken der lioue-
rm Trlsen
The wall parts 1, 1 'are extended upwards at the rear and form bearings 10t 10 there for each end of a pivot arm (not shown), at the other end of which the roller (not shown) is mounted. At 11 and 11 'the walls 19 1' are designed accordingly in order to be able to accommodate the bearings for the gear parts of the roller drive and the roller lifting device there. A cladding 12, 12 'designed as a neck shell the riend = ßen le 11 to the outside. The dressing
usg xm as metal consists of material, so is
indeX 'height of the transverse channels 4, 4' by screws 1 with
connected to le 11 (Fig-3). On the stand
teieizeii the supporting walls 1.11 in the custom a single
hung los le'aut where you can see 14 bit d
Vekeidug S 12 'are connected (Fig. 4). Front and
rearSti Stndeyfu ei 5? 5'ie ndune 1 '
mitea. Ts'leidURg'en 1 12 shifted.
By Mn the Shrube U 15, the laying
dusn 12 S for Tmaspor-t! - 'Ha Sapraturwek o. l
be removed by deii ..
The innovation is not on de shown and beshi
deserved. Be a lot of people.
lungs of the same possible without the basic idea of lioue
rm doors