4'Cte -2, n
t'r l
ie Nexmß. etifft n sent f'Rel'shiehtlsuestatötApen
'f is Luea&Ee sernes pisl. . de-nu ensn TeA d
h : $n yfeseieh&fri& apeep ßtetends. L9htetr, len
üfler sd der aer Teil der Lle&strSs e Lehte
? d$tr ? e,
vc-rläf, t,
Die& työt'sns vun LaMcäts dieser rt pihet le nea der
C ; ensei8sn Le er Spiegel des eflesBehicßtfpe. n Lsen
B : Iiie
einJ ie Lpes d Segl 'sets-eh suy luehtslgsehso ß-
oßet- ; aeh e sirisc MtUiSstphluag e Lehnte
ßt S lt sh ees ei ee eeils in d&. fHiey
iefo 3. 1 s fß ieht&u&trttasliz ene ReieA-
c&ehtßftMp üsreeaa Sp-ls i sie &fsm usd
orlktlort. Hieru ì$t ln [rcßer uesúllGiLt der Betlettoren unù
Iuentea. ferd, -e hR hpbe. eine rcrSen Str'l-
bf ud &ß. ntspeehend gtes Qede, Bin Mism@tisehe
KecaM Bn m t eyeBesß snsslie cptisöher
Mittl t- ? ie ZtB von ! t ; d$cen mit vorwl$gend einseitig
brechenden.
6p. ie<3n rSt e.-. l'ten Sn Shysetrie in der-Liehtveielß
läßt sich Mch dureh unter$chieIi& ge&rUrate Spiegel
im Luchten-
ehass nd geicheitg Ei&sbaiß ßMs-e ieseig irsdp
bdeßBgB. 3. s den S&heRag erie-le Me be&sstes KbnstruMies
- Ver-e ; ePdung zusätzlickier Bi-ultelle-uni2, ze.. htj£-r
eptiseher Siesene ee& tuer.
eptiseher Blet-ente reeht teuer.
Duz-eh zi : Le hleueruzg t14itt eine Vereinfzichun-des
und d."zmit eine Xöteneinsp&run bei Lencen fr Beflexsehiet-
wucbtstotflampsn ein. Neuerungsgemãß tier. deri bei jeder Lftmpe
dìe
v& zugeordsaten Spiegel reflektierten Styl in er lele ?
ihtüß$. det aura&georfn a&8 one eresdua zueasiieaer
optieh Mittel eine voregd-ea-seitige ScrSgstF&alsBg der
Leuchte $ntsteht. D. sur ein Teil der in der Nuptaestr&luQsriß
tung cler Zpiezel
wird, Iturin-ele-sei, Spiegel
Je eh AsördaNS des bm<f, der pigel im Leehtengehäse kann
eneder dessen HShe e dessen Breite klein e& iten w-er-den.
Eine ute
npsun n e ershxestes slles Verhältnisse ist Iso
durchfhrbs< Mn Lat it einem verkleinerteR LechtengeäMs us
odnr. e geastn. FytigssoeteE f3r üe Lsuehte hey&be&et
% eea. <
ie Neuerung. Ist 1 er eiehnusg, dares. . 11* Es ei@es<
Figl einen vertikalen er-se&aitt ele flaehen reilampigen
Bceneiabaleuohte gsa der Neuerung
Fig. 2-einen ertik&len Querschnitt einer EiB. iuleu. c'hte
mit Lampen in
SeieeaRoydMng
i@3-eia. B vertikalen Querschnitt einer-drilmpigen Leuht mit
atehenden Spiègeln
ff
Fi. 4 einen rertien uersehnitt eìner dreilampìgen Eoleuehte
Q
mit einem eissig. e. Spiegel
r'iS--5 einen vertlialen 0, uerschnitt eiräer
1. 6 nen vertikalen QuersehRit eier dreil&tapigen Deekenleuchte
mit nur zwei Spiegeln
FiT iBe ssesatise&e Assict ime sie stieut usgebldea
Leuchte.
Bei den in der Zeichnung &be&ildets Leuchten sind die
entsprechen-
, 50n Teile
Bie <SaTst<sllte Leuchte hat eia iiehtusdurehlSssiges
Sah&use i und
einenlichtd'Hrhlssiges."bsch-lukyper 2. Innerhalb des-6ä-u.
se& l
befiRen sieh Rriexschic. t-Lechtst. efflaspen 3 mit einseitig
gerichte-
befinden eich Berlexzehiellt
pen 3 Illit elnseiti
7-Ceriehte-
ter LIcht,-,-ur. gti", hlung und ZP.-iezel 4. Der reflexzdicht-
3- ! St giit 5 und d
freie SP-Ilt ;
Reflexshicht mit & beslchaet Pns des Lmpenicaeren treteR'die
t t
Lieitstrlen it groSer Lichtstarke im wesentlichen durch den
p. lt 5
ineiner bevorzugten HnptstrhlngsriehtuR nur nac eiser Beile
B&ch
ußsB Ein Teil der &urc en p< 5 sstretnden Lichtstr&Llen
wir
s. m piegeo 4 refletiet. D-r restliehe Teil ey us dem Splt
5 korn-
% eRden Mchts. tyile'a daeen verlaßt die Leuehte usittelb&r
&. lse hne
und ohne Brechung. Die rinnenförqdgen bziegel
4 kSBnen eine flache rm sit <sin'ets eey-schnitt hben der
gleich einejn
Teil eines Prabeleses ist. Vorteilhaft ählt n. d-zu den fic.
cne. a
Teilines F&ybelastes. Ser Breanpunt der Pbel liegt ewei&s
et
L er
L tapensegsies-t* Je ois Spiegel 4 ist eier oder hrren Lpen
zu-
geordnet.
&,-eordnet.
Na. <der Neser'ag erden bei Jder ape-3 die vcm üeop-dneten
Spiee
>ßt ss S ha ts eS r h So
4reflekere&d,Strln1sder gliehn Ri&tHHg dey&t suraek-
daß zusätzlicher 3ptischer Mittel eine
vcreenä einseitige Schr&strahlng der leuchte entsteht.
Bde
uehten&sh dep Fli hat vorzugsweise drei In-einer"horizontalen
3. Die 112upt-
sstslUBgspchtng dieser Leehte verlauft etwa unter 4$. Be
jeweils. in dem pelt 5 der Lmpe 3 oberhalb der Horizonta. len
&us-
tetenden ictstrhlen werden, dpoh ea fisenes Spdegel 4 MQde3.
t.
und In die Huptausstlungsrîchtung gerichtet. Die Spalte 5 der
drei Ir : nrpen : 5 sind in del'selhen Ihchtung angeox'dne't.
Die drei lìegend
befestigten Spiegel 4 erlaufen pllel seiander. Be Luehte Bae
Fl ist ise besonders fl&ehe Bec&eneinbanleuehte. Rsy&ytlge
niedrige
und breite Leuc14ten kõ : nnen aueh uf R,-Ullidecken óufge$etzt.
werden.. BeiGe
Leuch.ts&p'&ea eignen sieh fSr Rume-üt itleim oder
ohne Fenstersturz
<äen sie-eeben eise ßüe Rumbeeuch&ung von er Fssterseitß
&ey.
B de neaeüRgseäßn Leuchte naeä der Fig2 sind vorteilhaft drei
Reflexseie&tLue&t&t&fflapäa 3 n den SekpuNten
eines Dreiecks
angeordnet. Bdureh it diese Leue&te is Vergleich zu tiei-nach
der
Fig. l weniger bret, &ber hohe. ZMed Lampen 3 nd ihre neigen
liegen-
den Spiegel 4 iad QbereinRdergstst< Der-dritten LMpe 3 ist
ein
ete. tier. der 4 geordnet, der gledch 4n esiden anderes die
ie&ts&hlen Bnde und in die Bsausstrahlungsriehtung
riehtet.
e Leete nach er Fs<. 3 &t e in etaey horizontalen erade
liegende Lpen 3 nd drei piegel 4 die parallel KebeneiSNnder
und
zum Untersee VOR der Leeh&e s&cn er ßig. l stehet angeordnet
sld.
3 sspa. c
" (Figuren
Leuohte nach der Fig. 4 ist eine Eekleuehte, die
sicheuszeiehriet, daß ihren drei lr£ einer schrägen Gereder.
liegenden Lpen 3 sr-e-in inzigs Spiegel xueoränet ist.
Nh de Fig<$ ist ine-ReeFagsgeae zetlsspige Leuchte-stl'&
Ism
stehenden und einem lie@enden Spiegel 4 vezehen. Diese Leuchte
Aut
ein i'lche-9 Sesse it etwa r'ela&ig. e Querschnitt. Die
Leuchte
sse& er Pg6 leieht der gHäS 4e Fig. 5, nur hat. sie zusätzlich
eine dritte Lpe 3, de. llerdingsein Spiegel zugeteilt ist,
Ln
knn diese Leucäe auch so sbilden Q&B ediglicA ein einziger
lie-
gende oder stehender Spdegel Veendung findet.
Der lichtrchlässie bschluirpep er Leuchten ncii den Figi bie
6 knn s klarem oder meest-Sas der &us Kaststoff hergestellt
sein. Die Fers<-a rdnung dieses bschluBSrpers trifft ßn
sc
d"2 die den libe2iste ; ert der Lielit-verteLlutiä er ebenden
olieh&t sea&rec&t durch dea. bscluSrper 2 hindurchtreten.
Zu detîl
.'bschlußkrper 2 naen zusätzlih LelLeDblenden (nieht dargestellt)
qeer ur L&mpeRehse rgeseäen seräe, Is Räumen ? 11 geringer
Stb-
bildungkann mrn aur den 2 verzichtet urid nur
o fænb
blenden anbringen..
Bie-. orjstehen-d esriebenen neuerHngseäßen Leueten sind Innen-
leute. Bei entspreeheader usbilung :-des Ge&uses kann die
neu-
rugseSe Leuchte. u-eli als StrBealeue&te insB die etseusp
an
Spannseilen fgeSnt e a eilest Lst s Straßenrand befestigt
it. ise sIce astleuete it et& 4c strjlmgsbereich ist n
er Fi. Y Mieergeeben
4'Cte -2, n
t'r l
ie nexm. etifft n sent f'Rel'shiehlsuestatötApen
'f is Luea & Ee sernes pisl. . de-nu ensn TeA d
h: $ n yfeseieh & fri & apeep ßtetends. L9htetr, len
üfler sd the aer part of the Lle & strSs e Lehte
? d $ tr? e,
vc-rläf, t,
The &työt'sns vun LaMcäts this rt pihet le nea der
C; There is a mirror in the mirror of the cover. n dissolve
B: Iiie
einJ ie Lpes d Segl 'sets-eh suy luehtslgsehso ß-
oßet-; aeh e sirisc MtUiSstphluag e Lehnte
ß S lt sh ees ei ee eeils in d &. fHiey
iefo 3. 1 s fß ieht & u & trttasliz ene ReieA-
c & ehtßftMp üsreeaa Sp-ls i Sie & fsm usd
orlktlort. Hereu ì $ t ln [rcßer uesúllGiLt the Betlettoren unù
Iuentea. ferd, -e hR hpbe. a rcrSen Str'l-
bf ud & ß. ntspeigend gtes Qede, Bin Mism @ tisehe
KecaM Bn mt eyeBesß snsslie cptisöher
Mean t-? ie ZtB of! t; d $ cen with predominantly one-sided refracting.
6p. ie <3n rSt e.-. l'ten Sn Shysetrie in der Liehtveielß
I can be seen through under $ chieIi & ge & rUrate mirrors in the light
ehass nd geicheitg Ei & sbaiß ßMs-e ieseig irsdp
bdeßBgB. 3. s the S & heRag erie-le Me b & sstes KbnstruMies
- Ver-e; ePdung additional Bi-ultelle-uni2, ze .. htj £ -r
eptiseher Siesene ee & tuer.
eptiseher blet-duck is expensive.
Duz-eh zi: Le hleueruzg t14itt a Vereinfzichun-des
and d. "z with a Xöteneinsp & run at Lencen for Beflexsehiet-
wucbtstotflampsn a. According to the innovation animal. deri dìe for every airmpe
v & associated mirrors reflected style in er lele?
yours $. det aura & georfn a & 8 one eresdua zueasiieaer
optieh means a voregd-ea-sided ScrSgstF & alsBg der
Luminaire is available. D. sur part of the in the Nuptaestr & luQsriß
tion of the zpiezel
becomes, Iturin-ele-sei, mirror
Jeh AsördaNS des bm <f, the pigel in the Leehtengehäse can
each whose HShe e whose width is small e & iten. A ute
npsun ne sixest of all proportions is Iso
Performs <Mn Lat with a reduced LechtengeMs us
or no. e geastn. FytigssoeteE for solutions hey & be & et
% eea. <
he innovation. Is 1 he unsuccessful, dares. . 11 * Es ei @ es <
Figl a vertical er-se & aitt ele flaehen reilampigen
Bceneiabaleuohte gsa of innovation
Fig. 2-an ancient cross-section of an egg. iuleu. c'hte with lamps in
SeieeaRoydMng
i @ 3-eia. B vertical cross-section of a triple leuht with
athen mirrors
ff
Fi. 4 a section of a three-lamp Eoleuehte Q
with an icy. e. mirrors
r'iS - 5 a vertical 0, overcut eiräer
1. 6 vertical transverse views of a three-part ceiling lamp
with only two mirrors
FiT iBe ssesatise & e Assict ime she stieut usgebldea
Lamp.
In the case of the & be & ildets luminaires in the drawing, the corresponding
, 50n parts
The next luminaire has a long lasting look and feel
einlichtd'Hrhlssiges. "bsch-lukyper 2. Within the-6ä-u. se & l
see Rriexschic. t-Lechtst. efflaspen 3 with one-sided dishes
are located in Berlexzehiellt
pen 3 Illit elnseiti
7-Ceriehte-
ter LIcht, -, - ur. gti ", hlung and ZP.-iezel 4. The reflective sealing
3-! St giit 5 and d
free SP-Ilt;
Reflexshicht with & beslchaet Pns des Lmpenicaeren teteR'die
dd
Lieitstrlen with great light intensity essentially through the p. according to 5
in a preferred central port only after the hatchet B & ch
usssB Part of the & urc en p & lt 5 sstretnding rays of light we
see m piegeo 4 refletiet. The rest of the part ey us the Splt 5 grain
% eRden. tyile'a daeen leaves the people usittelb & r &. lse hne
and without refraction. The rinnenförqdgen bricks
4 kSBnen a flat rm sit <sin'ets eey-cut have the same one
Is part of a prelude. Advantageously, n. D-is one of the fic. cne. a
Part of a f & y burden. Ser Breanpunt the Pbel lies ewei & s et
L he
L tapensegsies-t * Depending on the mirror 4, eggs or
orderly.
&, - arranged.
N / A. <the Neser'ag ground the vcm üeop-dneten skewers at Jder ape-3
> ß ss S ha ts eS rh So
4reflekere & d, Strln1sder gliehn Ri & tHHg dey & t suraek-
that additional 3ptical means one
vcreenä one-sided incline of the luminaire is created. Vol
uehten & sh dep Fli preferably has three in-one "horizontal
3. The main
sstslUBgspchtng this leehte runs for about $ 4. Be
respectively. in the pelt 5 of the Lmpe 3 above the horizon. len & us-
tending ict rays become, dpoh ea fisenes Spdegel 4 MQde3. t.
and directed in the main exhibition direction. Column 5 of the
three Ir: nrpen: 5 are anox'dne't in del'selhen sense. The three lying down
attached mirrors 4 run parallel to each other. Be Luehte Bae
Fl is particularly fl ead before becoming a registered light. Rsy & ytlge low
and wide luminaires can also be added to the U, -Ullidecken. be .. BeiGe
Leuch.ts & p '& ea are suitable for rooms with a lintel or without a lintel
<äen you-eise ßüe Rumbeeuch & ung from er Fssterseitß & ey.
B de neaeüRgseäßn lamp naeä of Fig2 are advantageously three
Reflexseie & tLue & t & t & fflapäa 3 in the seconds of a triangle
arranged. Bdureh it these people & te is compared to tiei-after the
Fig. L less bret, & over high. ZMed lamps 3 nd their tend to lie-
the mirror 4 iad QcereinRdergstst <The-third LMpe 3 is a
ete. animal. the 4 ordered, the equivalent 4n esiden other the
he & ts & hlen volumes and in the direction of radiation.
e Leete after he Fs <. 3 & t e in etaey horizontal erade
lying Lpen 3 nd three mirrors 4 the parallel KebeneiSNnder and
to the Untersee BEFORE the Leeh & e s & cn er ied. l is arranged sld.
3 sspa. c
" (Characters
Leuohte according to Fig. 4 is an Eekleuehte that
It was certain that her three lr £ a weird talk.
lying Lpen 3 sr-e-in inzigs mirror xueoränet is.
Nh de Fig <$ is ine-ReeFagsgeae zetlsspige luminaire-stl '& Ism
a standing mirror and a lying mirror 4. This lamp Aut
an i'lche-9 Sesse it about r'ela & ig. e cross section. The lamp
sse & er Pg6 borrows the gHäS 4e Fig. 5, only has. they in addition
a third Lpe 3, de. However, its mirror is assigned to Ln
can these Leucäe also form Q&B ediglicA a single
low or standing level is used.
The translucent closure he lights ncii the Figi bie
6 knn s plain or meest-sas made of & us cast fabric
be. The heel direction of this final body meets ßn sc
d "2 who level the love;
olieh & t sea & rec & t by dea. Step through bscluSrper 2. To detîl
.'Final body 2 with additional filler panels (not shown)
qeer ur L & mpeRehse rgeseeed seräe, Is rooms? 11 low tr
education can mrn aur den 2 urid only waived
o fænb
attach panels ..
Bie-. The original, new, neighbors are indoor
people. With the appropriate header training: -The Ge & Use can be the new-
rugseSe lamp. u-eli as StrBealeue & te insB the etseusp
Tensioning ropes are attached to the roadside quickly
it. ise sIce astleuete it et & 4c strjlmgsbereich is n
he Fi. Y Mieergeeben