DE1794725U

DE1794725U - FIRE-WEATHER-PROOF TRANSMITTER TO CONNECT FIRE-WEATHER-PROTECTED AND INTRUSIVE-SAFE ELECTRICAL CIRCUITS.

Info

Publication number: DE1794725U
Application number: DE1958ST010633
Authority: DE
Original assignee: Standard Elektrik Lorenz AG
Current assignee: Alcatel Lucent Deutschland AG
Priority date: 1958-12-03
Filing date: 1958-12-03
Publication date: 1959-09-03

Description

Schlagwettersicherer Übertrager zur Verbindung sohlagwettergeschützter und eigensioherer Stromkreise Fernmeldeanlagen, die in explosions-oder sohlagwettergefährdeten Räumen, z. B. im Bergbau untertage, eingesetzt werden sollen, müssen sohlagwetter-bzw. explosionssioher sein. Diese Sicherheit wird in bekannten Anlagen dadurch erreicht, dass die Fernmeldegeräte in druokfesten Gehäusen untergebracht sind, deren Ausbildung bestimmten Vorschriften unterworfen ist. Durch diese Ausbildung wird verhindert, dass eine etwa im Innern des Gehäuses stattfindende Explosion sich nach aussen fortpflanzen und dadurch Explosionen im umliegenden Raum hervorrufen kann. Auch die Verbindungsleitungen der Fernmeldeanlagen müssen schlagwetter-oder explosionsgeschützt ausgebildet sein. Eine andere Art der Schlagmettersicherheit besteht darin, dass die Geräte nur mit solch geringen Strömen bzw. Spannungen betrieben werden, dass beim Unterbrechen oder Kurzschließen von Kontakten oder Leitungsadern keine Funken entstehen, die zur Zündung von Explosionen führen könnten. In diesem Fall bedarf es keiner druckfesten Gehäuse und die Leitungen können ungeschützt sein. Derartige Anlagen werden als"eigensioher"bezeichnet. Als Beispiel hierfür seien die batterielosen Fernsprecher erwähnt. In der Praxis tritt nun häufig die Forderung auf, eigensichere Fernmeldeanlagen mit bereits bestehenden schlagwetter-oder explosionsgeschützten Fernmeldeanlagen zusammenzuschalten. Insbesondere bei Fernsprechanlagen wird dies gefordert. Um die gewünschte Anschaltung durchzuführen ist es bekannt, als Koppelglied einen Übertrager zu verwenden. An die eine Seite des Übertragers wird dann der eigensiohere Stromkreis und an die andere Seite des Übertragers der schlagwetter-oder explosionsgeschützte Stromkreis angeschlossen. Der Übertrager ist so ausgelegt, dass die höchste Spannung, die aus der schlagwettergeschützten Seite kommen kann, so untersetzt in den eigensicheren Stromkreis gelangt, dass in diesem Kreis die Energie mit Sicherheit unterhalb der Zündgrenze bleibt. Andererseits ist die Dimensionierung so, dass die Sprechweohselspannung und eventuell die Rufspannung mit möglichst geringer Dämpfung von der eigensioheren auf die schlagwettergeschützte Seite des Übertragers übertragen werden. Firedamp proof transmitter for connection Sole protection from the weather and more unique Circuits Telecommunication systems that are installed in areas where there is a risk of explosions or bad weather, e.g. B. in underground mining, are to be used, sohlagwetter- or. be explosion-proof. This security is achieved in known systems in that the telecommunication devices are housed in pressure-resistant housings, the design of which is subject to certain regulations. This design prevents an explosion taking place in the interior of the housing from propagating to the outside and thereby causing explosions in the surrounding space. The connecting lines of the telecommunications systems must also be designed to be firedamp or explosion-proof. Another way of protecting against blows is that the devices are only operated with such low currents or voltages that if contacts or wires are interrupted or short-circuited, no sparks are produced that could cause explosions to ignite. In this case, there is no need for a flameproof housing and the lines can be unprotected. Such systems are referred to as "dedicated". Battery-free telephones are an example of this. In practice, there is now often a requirement for intrinsically safe To interconnect telecommunications systems with existing firedamp or explosion-protected telecommunications systems. This is required in particular in the case of telephone systems. In order to carry out the desired connection, it is known to use a transformer as a coupling element. The separate circuit is then connected to one side of the transformer and the firedamp or explosion-proof circuit is connected to the other side of the transformer. The transformer is designed in such a way that the highest voltage that can come from the firedamp-proof side reaches the intrinsically safe circuit in such a way that the energy in this circuit remains safely below the ignition limit. On the other hand, the dimensioning is such that the conversational voltage and possibly the ringing voltage are transmitted with as little attenuation as possible from the dedicated side of the transmitter to the flameproof side.

Die Anmeldung befasst sich mit der konstruktiven Ausbildung derartiger Übertrager zur Verbindung schlagwetter-oder explosionsgeschützter und eigenssioherer Stromkreise. Neuerungsgemäss ist der Übertrager auf der Seite des schlagwettergeschützten Stromkreises durch ein spannungsbegrenzendes Schaltglied überbrückt und mit diesem Schaltglied und etwa erforderlichen Widerständen zu einer baulichen Einheit zusammengefasst und mittels Vergussmasser in einem Gehäuse vergossen.The application deals with the constructive training of such Transformer for connecting firedamp or explosion-proof and intrinsic Circuits. According to the innovation, the transformer is on the side of the firedamp-proof Circuit bridged by a voltage-limiting switching element and with this Switching element and any necessary resistors combined into one structural unit and cast in a housing using potting compound.

Die Neuerung sei nachstehend anhand der Zeichnung erläutert.The innovation is explained below with reference to the drawing.

Die Fig. 1 zeigt eine Seitenansicht des Übertragers im Schnitt, während die Fig. 2 einen Grundriss des Übertragers darstellt.Fig. 1 shows a side view of the transformer in section, while Fig. 2 shows a plan view of the transmitter.

In einem Gehäuse 1, das aus Aluminiumblech besteht und z. B. ein Kondensatorbecher sein kann, ist der Übertragerkern 2 mit der Wicklung 3 untergebracht. Ausserdem sind in dem Becher noch ein Widerstand 4 und ein spannungsbegrenzendes Schaltglied 5, z. B. ein Varistor, untergebracht. Diese zusätzlichen Schaltglieder sind an den zugeordneten Übertrageransohlüssen angeschlossen. Der Becher ist mit Ölpapier 13 ausgelegt und nach Einbringen der Bauteile durch eine Vergussmasse 6, z. B. Araldit, vergossen.In a housing 1, which consists of aluminum sheet and z. B. can be a capacitor can, the transformer core 2 with the winding 3 is housed. In addition, a resistor 4 and a voltage-limiting switching element 5, z. B. a varistor housed. These additional switching elements are connected to the associated transformer connections. The cup is lined with oil paper 13 and after introducing the Components by a potting compound 6, z. B. Araldite, potted.

Nach oben ist das Gehäuse durch eine Platte 7 aus Isoliermaterial abgedeckt. Durch diese Platte sind die Anschlüsse für den Übertrager durchgeführt. Mit 8a und 8b sind die Anschlüsse der schlagwettergeschützten Seite und entsprechend mit 9a und 9b die Anschlüsse der eigensicheren Seite bezeichnet. Die Abstände der Anschlüsse 8 und 9 vom Gehäuse 1 sind so gewählt, dass die Kriechstrecke einen geforderten bestimmten Wert aufweist. Zum Beispiel ist die Kriechstrecke beim Anschluss 9 mindestens 4 mm, während sie beim Anschluss 8 mindestens 6 mm beträgt.At the top is the housing through a plate 7 made of insulating material covered. The connections for the transformer are carried out through this plate. With 8a and 8b the connections are on the firedamp-proof side and accordingly 9a and 9b denote the connections on the intrinsically safe side. The spacing of the Connections 8 and 9 of the housing 1 are chosen so that the creepage distance is required has a certain value. For example, the creepage distance at connection 9 is at least 4 mm, while at connection 8 it is at least 6 mm.

Der Übertrager ist mit einer Schirmwicklung versehen und diese Wicklung mit dem Gehäuse leitend verbunden. Um Schirmwicklung und Gehäuse erden zu können, ist ausser den beiden Klemmpaaren 8 und 9 für die Übertragerwicklungen eine weitere Anschlussklemme 10 vorgesehen. Diese Anschlussklemme 10 für das Erden des Gehäuses liegt auf einem langgestreckten Streifen, der über die gesamte Isolierstrecke der Abdeckplatte 7 von der einen Gehäusewand zur gegenüberliegenden Gehäusewand führt. Dieser Streufen 11 liegt zwischen den Anschlüssen 8 der schlagwettergeschützten Seite des Übertragers einerseits und den Anschlüssen 9 der eigensicheren Seite des Übertragers andererseits. Da der Streifen elektrisch leitend und mit Erde verbunden ist, führt der Krieohweg zwischen den Anschlüssen 8 und 9 stets über Erde. Anstatt einen besonderen Streifen zu verwenden, kann auch die Anschlußklemme für das Erden des Gehäusses selbst langgestreckt ausge- bildet sein und über die gesamte Isolierstrecke von der einen zur gegenüberliegenden Gehäusewand führen. Es kann also keine Beeinflussung der beiden getrennten Stromkreise durch Kriechströme auftreten.The transformer is provided with a shield winding and this winding is conductively connected to the housing. In order to be able to earth the shield winding and the housing, a further connection terminal 10 is provided in addition to the two pairs of terminals 8 and 9 for the transformer windings. This connection terminal 10 for grounding the housing lies on an elongated strip which leads over the entire insulating distance of the cover plate 7 from one housing wall to the opposite housing wall. This stray 11 lies between the connections 8 of the flameproof side of the transformer on the one hand and the connections 9 of the intrinsically safe side of the transformer on the other hand. Since the strip is electrically conductive and connected to earth, the creep path between terminals 8 and 9 always leads via earth. Instead of using a special strip, the connection terminal for grounding the housing itself can be stretched out elongated. forms his and over the entire insulating distance of the one lead to the opposite housing wall. This means that the two separate circuits cannot be influenced by leakage currents.

Das Gehäuse 1 ist auf einem Blechstreifen 12 angeordnet, z. B. aufgenietet. Dieser Streifen weist Löcher oder Aussparungen auf, die zum Befestigen des Übertragers im Gerät dienen.The housing 1 is arranged on a sheet metal strip 12, for. B. riveted. This strip has holes or cutouts that are used to attach the transformer serve in the device.

6 Schutzansprache 1 Bl. Zeichnung, 2 Fig.6 protection address 1 sheet drawing, 2 Fig.

Claims

Protection claims * 1. Firedamp-proof transformer for connecting firedamp or explosion-proof and intrinsically safe circuit,

characterized in that the transformer (2,3) on the side of the flameproof circuit is bridged by a voltage-limiting switching element (5) and combined with this switching element and any necessary resistors (4) to form a structural unit and in a housing by means of potting compound (6) (1) is potted.

2. Firedamp proof transmitter according to claim 1, characterized in that that the transformer is provided with a coil winding and this winding with the Housing is conductively connected.

3. Firedamp proof transmitter according to claim 1 and 2, characterized characterized in that the transformer is encapsulated in a capacitor can.

4. Weatherproof transmitter according to claims 1-3, characterized in that that apart from the two pairs of terminals (8a, b or

9a, b) another connection terminal for the transformer windings (10) is provided for grounding the housing (1).

5. Firedamp proof transmitter according to claims 1-4, characterized in that that between the connections (8a, b) of the firedamp-protected side of the transformer on the one hand and the connections (9a, b) of the intrinsically safe side of the transformer on the other hand on the insulating material (7) in which the connection terminals are embedded, one of one housing wall reaching the opposite housing wall more electrically conductive Strip (11) is arranged.

6. Weatherproof transmitter according to claims 1-5, characterized in that that the connection terminals (10) are elongated for grounding the housing and Over the entire Isolierstreoke (7) from one to the opposite housing wall leads.