Stichwort :"Universal-Teppich-und Bodenbürste" Gerät für die Reinigung
von Teppichen und Böden zum Anschluss an eine Saugleitung, insbesondere an einen
Staubsauger Beschreibung Es sind Geräte für den Anschluss an eine Saugleitung, insbesondere
an einen Staubsauger, zum Reinigen von Teppichen in der Form von Düsen bekannt.
Weiterhin ist die Verwendung von Geräten mit Borstenbestückung wie von Bohnern,
Längsbürsten u. a. zur Reinigung von Böden bekannt. Die Absaugöffnungen dieser Geräte
befinden sich entweder in deren Mitte oder-in der Arbeitsrichtung gesehen-vor den
Borsten. Den sich hieraus zunächst ergebenden Nachteil, nämlich, dass zum Reinigen
von Teppichen und Böden zwei Geräte erforderlich sind, hat man dadurch behoben,
dass man beide zu einer Umkehrbürste vereinigte. Ein solches Gerät zeigt auf der
einen Seite eine Düse für die Teppichbehandlung, auf der anderen Seite ein Borstenteil
für die Reinigung von Böden. Durch eine Schwenkbewegung wird jeweils das Teil, das
zur Behandlung bezw. Reinigung benötigt wird, in die entsprechende Stellung gebracht.
Man hat auch aus Gründen der einfacheren Konstruktion die Düse mit einem Borsteneinsatz
versehen, der in der Düse vermittels Klemmfassungen oder auf andere Weise lösbar
angebracht ist, so dass das Gerät nach der Entfernung des Borsteneinsatzes'nunmehr
als Düse für die Teppichbehandlung
Verwendung finden kann. Beide
Konstruktionen haben den Nachteil, dass einmal der Reinigungsvorgang unterbrochen
werden muss, zum anderen zwingend eine besondere Verrichtung, nämlich das Schwenken
bezw. die Entfernung des Borsteneinsatzes erforderlich ist.Keyword: "universal carpet and floor brush" device for cleaning
of carpets and floors for connection to a suction line, in particular to one
Vacuum cleaner description There are devices for connection to a suction line, in particular
to a vacuum cleaner, known for cleaning carpets in the form of nozzles.
Furthermore, the use of devices with bristles such as polishers,
Longitudinal brushes, etc. known for cleaning floors. The suction openings of these devices
are either in the middle or - seen in the working direction - in front of the
Bristles. The disadvantage that initially arises from this, namely that for cleaning
two devices are required for carpets and floors, this has been remedied,
that both were combined into a reversible brush. Such a device shows on the
on one side a nozzle for carpet treatment, on the other side a bristle part
for cleaning floors. The part that
for treatment or Cleaning is required, placed in the appropriate position.
For reasons of simpler construction, the nozzle is also provided with a bristle insert
provided, which can be released in the nozzle by means of clamp mounts or in some other way
is attached so that the device is now after the removal of the bristle insert
as a nozzle for carpet treatment
Can be used. Both
Constructions have the disadvantage that the cleaning process is interrupted once
must be, on the other hand, a special task, namely pivoting
respectively the removal of the bristle insert is required.
Diesen Nachteil will die Erfindung beseitigen. Ausgehend von der Erkenntnis,
dass Borsten, die in einem Borstenträger feststehend angebracht sind, für eine Teppichbehandlung
ungeeignet sind, verwendet sie als Borstenträger eine oder mehrere Bürstenwalzen
(l) n In der Düse werden eine oder mehrere Bürstenwalzen solcher Art an
bevorzugten Stellen angebracht. Die Walze (1) oder die Walzen
können-in der jeweiligen Bewegungsrichtung gesehen-vor und/oder hinter der Absaugöffnung
und/oder bei entsprechender Ausbildung der Absaugöffnung beispielsweise als Schlitz
in dieser angeordnet sein.The invention aims to eliminate this disadvantage. Based on the knowledge that bristles that are fixedly attached in a bristle carrier are unsuitable for carpet treatment, she uses one or more brush rollers (l) as the bristle carrier. One or more brush rollers of this type are turned on in the nozzle preferred places. The roller (1) or rollers
can - viewed in the respective direction of movement - be arranged in front of and / or behind the suction opening and / or with a corresponding design of the suction opening, for example as a slot in it.
Der bei feststehenden Borsten für die Teppichbehandlung auftretende
Nachteil, dass die Borsten im Gewebe haften bleiben und sogar nachteilig auf dieses
einwirken können, wird nicht nur beseitigt, sondern wirkt sich sogar günstig aus.
Denn einmal wird bei geringstem Widerstand eine ausreichende Rotationsbewegung der
Walze (1) erzeugt, zum anderen wird gerade mit Rücksicht auf diesen geringen Widerstand
keine schädliche Wirkung für das Gewebe der Teppiche eintreten.The one that occurs with fixed bristles for carpet treatment
Disadvantage that the bristles stick to the tissue and even disadvantageous to this
can have an effect is not only eliminated, but even has a beneficial effect.
Because once there is a sufficient rotational movement of the
Roller (1) is generated, on the other hand, is just given this low resistance
there is no harmful effect on the fabric of the carpets.
Die Lager (2), in denen die-Enden der Walze (1) ruhen, sind so gestaltet,
dass sie eine Klemmwirkung erzeugen. Diese Wirkung wird bei der Teppichbehandlung
wegen des geringen Widerstandes des Gewebes aufgehoben, während sie bei der Bodenbehandlung
mangels dieses Widerstandes sich soll auswirkt und zwar nach der Art einer feststehenden
Borstenreihe. Das nach der Erfindung konstruierte
Gerät ist daher
ohne jede weitere Arbeitsverrichtung sowohl für eine Boden-wie für eine Teppichbehandlung
in einfacher und zweckmässiger Weise geeignet.The bearings (2) in which the ends of the roller (1) rest are designed so
that they create a clamping effect. This effect is used when treating carpets
canceled because of the low resistance of the fabric while treating the soil
in the absence of this resistance, it should have an effect in the manner of a fixed one
Bristle row. The constructed according to the invention
Device is therefore
without any further work for both a floor and a carpet treatment
suitable in a simple and expedient manner.
Für die Reinigung der Walze (1) selbst ist eine Trennung von dem Gerät
zweckmässig. Sie erfolgt auf mechanischem Wege durch Aufhebung der Klemmwirkung,
vorzugsweise durch einen unter Federdruck stehenden Schieber, Druckknopf, Hebel
o. dgl. (4). Die Wiedervereinigung der Walze (1) mit dem Gerät geschieht hernach
durch Einrasten in die Lager (2) vermittels einfachen Druckes.A separation from the device is necessary for cleaning the roller (1) itself
expedient. It takes place mechanically by removing the clamping effect,
preferably by means of a spring-loaded slide, push button, lever
or the like (4). The reunification of the roller (1) with the device takes place afterwards
by locking into the bearings (2) by means of simple pressure.
Bei länglicher Ausbildung des Gerätes sind zum Zwecke der Vermeidung
von Kippbewegungen längs seiner Vorderkante und/oder längs seiner Hinterkante-jeweils
in der Bewegungsrichtung gesehen-an bevorzugten Stellen eine oder mehrere Walzen
ohne Besteckung, insbesondere
in der Form von Rollen (3), vorzugsweise aus Gummi, angebracht.
In the case of an elongated construction of the device, in order to avoid tilting movements along its front edge and / or along its rear edge - in each case viewed in the direction of movement - one or more rollers without equipment, in particular, are at preferred locations in the form of rollers (3), preferably made of rubber.
Fig. 1 zeigt ein solches Gerät in einer der Ausführungen in Draufsicht,
Fig. 2 zeigt eine Walze (1) mit Lager (2) im Querschnitt, Fig. 3'zeigt ein Lager
(2) im Querschnitt, Fig. 4 zeigt ein Lager (2) in Seitenansicht mit einem Beispiel
einer Klemmwirkung und einer Trennvorrichtung (4).Fig. 1 shows such a device in one of the versions in plan view,
Fig. 2 shows a roller (1) with bearing (2) in cross section, Fig. 3 'shows a bearing
(2) in cross section, Fig. 4 shows a bearing (2) in side view with an example
a clamping effect and a separating device (4).