Claims (1)
Es ist daher wichtig, eine Anlage vorzusehen, dieIt is therefore important to provide a system that
Patentanspruch: einen von Räubern nicht wahrnehmbaren Alarm gibt.Claim: gives an alarm imperceptible to robbers.
Weiterhin soll ein akustisches Signal, daß der RaumFurthermore, there should be an acoustic signal that the room
Anlage zur Sicherung von Räumen, z. B. befugt geöffnet ist, erst nach einer Verzögerung zur
Tresorräumen, oder Behältern, z. B. Geld- 5 Erinnerung gegeben werden. Ferner soll ein Helfer,
schränken, deren Türen mit einer Ruhestrom- z. B. die Polizei, automatisch verständigt werden,
anlage überwacht sind, die mittels eines Geheim- auch wenn die Bankangestellten in Schach gehalten
schalters abschaltbar ist und deren abgeschalteter werden.System for securing rooms, e.g. B. is authorized to open only after a delay
Vaults, or containers, e.g. B. Money 5 reminder can be given. Furthermore, a helper should
cabinets, the doors of which with a closed-circuit z. B. the police, be notified automatically,
System are monitored by means of a secret even if the bank employees are kept in check
switch can be switched off and their switched off.
Zustand durch das Aufleuchten einer Signal- Die Anlage zur Sicherung von Räumen, z. B.State by the lighting up of a signal The system for securing rooms, e.g. B.
lampe angezeigt wird, dadurch g e k e η η - ίο Tresorräumen, oder Behältern, z. B. Geldschränken,
zeichnet, daß in dem zu sichernden Raum deren Türen mit einer Ruhestromanlage überwacht
bzw. in dem Raum, in dem sich der zu sichernde sind, die mittels eines Geheimschalters abschaltbar
Behälter befindet, bei unbefugtem öffnen der ist und deren abgeschalteter Zustand durch das Aufüberwachten
Türen kein akustischer Alarm aus- leuchten einer Signallampe angezeigt wird, ist dagelöst
wird, daß nach Abschalten der Ruhestrom- 15 durch gekennzeichnet, daß in dem zu sichernden
anlage ein akustischer Erinnerungssignalgeber Raum bzw. in dem Raum, in dem sich der zu
nach einer einstellbaren Verzögerungszeit in sichernde Behälter befindet, bei unbefugtem öffnen
einem Arbeitsraum (z. B. der Bank) eingeschaltet der überwachten Türen kein akustischer Alarm auswird
und daß nach einer weiteren Verzögerungs- gelöst wird, daß nach Abschalten der Ruhestromzeit
automatisch Alarm bei einer Hilfe leistenden 20 anlage ein akustischer Erinnerungssignalgeber nach
Stelle (z. B. Polizei) ausgelöst wird, falls die An- einer einstellbaren Verzögerungszeit in einem Arlage
während der zweiten Verzögerungszeit nicht beitsraum (z. B. der Bank) eingeschaltet wird und
wieder scharf geschaltet worden ist. daß nach einer weiteren Verzögerungszeit autolamp is displayed, thereby g e k e η η - ίο vaults, or containers, e.g. B. safes,
indicates that the doors in the room to be secured are monitored with a closed-circuit current system
or in the room in which the person to be secured is located, which can be switched off by means of a secret switch
Containers located, opened by unauthorized persons and their switched-off state by the monitoring
Doors no acoustic alarm illuminate a signal lamp is displayed, is solved
is that after switching off the quiescent current 15 characterized in that in the to be secured
system an acoustic reminder signal in the room or in the room in which the to
is located in the securing container after an adjustable delay time, if opened by unauthorized persons
a work room (e.g. the bank) is switched on the monitored doors no acoustic alarm is issued
and that after a further delay it is resolved that after switching off the quiescent current time
automatic alarm at a system providing assistance an acoustic reminder signal
Location (e.g. police) is triggered if there is an adjustable delay time in an arlage
The room (e.g. the bank) is not switched on during the second delay time and
has been armed again. that after a further delay time auto
matisch Al ami bei einer Hilfe leistenden Stelle (z. B.
25 Polizei) ausgelöst wird, falls die Anlage während dermatic Al ami at an agency providing assistance (e.g.
25 Police) is triggered if the system is activated during
zweiten Verzögerungszeit nicht wieder scharf geschaltet worden ist.second delay time has not been re-armed.
Hierdurch erfolgt in dem zu sichernden RaumThis takes place in the area to be secured
Die Erfindung betrifft eine Anlage zur Sicherung bzw. in dem Raum, in dem sich der zu sichernde
von Räumen, z. B. Tresorräumen, oder Behältern, 30 Behälter befindet, eine nicht wahrnehmbare Alarmz.
B. Geldschränken. gäbe, wenn der Tresor gezwungenermaßen geöffnetThe invention relates to a system for securing or in the room in which the to be secured
of rooms, e.g. B. vaults, or containers, 30 containers is an imperceptible Alarmz.
B. Safes. would exist if the vault was forced to open
Bei Banküberfällen wird oft das Personal gezwun- wird und der Ausschalter vorher nicht betätigt wurde,
gen, den Tresor oder Geldschrank, der im Normalfall Auf diese Weise wird z. B. die Polizei alarmiert,
geschlossen ist, zu öffnen. Will ein Bankangestellter in Ausübung seinesIn the case of bank robberies, the staff is often forced and the switch has not been operated beforehand,
gen, the safe or safe that is normally used in this way. B. alerted the police,
is closed to open. Wants a bank clerk in the exercise of his
Es wäre deshalb wünschenswert, wenn grundsätz- 35 Dienstes den Tresor betreten, so schaltet er zuvor
Hch bei jedem öffnen des Tresors automatisch, d. h. die Anlage des stillen Alarms ab. Dann leuchtet
ohne Betätigung einer Taste od. ä., ein Alarm aus- gleichzeitig sofort eine Kontrollampe, z. B. über der
gelöst würde. Voraussetzung ist dabei, daß bei Nicht- Tresortür, auf. Die Angestellten wissen dadurch, daß
benutzung der Tresor immer geschlossen gehalten das öffnen des Tresors zu Recht erfolgte. Bleibt der
wird. Andererseits soll bei der befugten Benutzung 40 Tresor zu lange offen, länger als eine einstellbare
durch den Bankangestellten kein Alarm ausgelöst Zeit von beispielsweise einer Minute, erinnert ein
werden. Außerdem darf ein Alarm bei einem Über- akustisches Signal, z. B. ein Tickerzeichen, daran,
fall von dem Bankräuber nicht erkennbar sein, da daß die Anlage immer noch ausgeschaltet ist. Dasonst
die Bankangestellten durch eine Kurzschluß- durch wird verhindert, daß das Schließen der Tresorreaktion
des Räubers gefährdet werden könnten. 45 tür vergessen wird.It would therefore be desirable if the security service entered the safe, so it switches beforehand
Automatically every time the safe is opened, i. H. the system of the silent alarm. Then lights up
without pressing a button or the like, an alarm off - at the same time a control lamp, z. B. over the
would be resolved. The prerequisite is that when the safe door is not open. The employees know that
Use of the safe always kept closed the safe was opened with good reason. Remains that
will. On the other hand, with authorized use 40 the safe should be open too long, longer than an adjustable one
no alarm triggered by the bank employee, for example one minute, reminds one
will. In addition, an alarm may be triggered in the event of an over-acoustic signal, e.g. B. a ticker sign,
case of the bank robber not be recognizable, because the system is still switched off. Otherwise
the bank clerk by a short-circuit through is prevented from closing the safe reaction
of the robber could be endangered. 45 door is forgotten.
Es ist bekannt, bei gesicherten Räumen vermittels Die Anlage sei an Hand der Abbildung beschrie-It is known that in the case of secured rooms by means of The system is described using the illustration
eines Geheimschalters die Alarmgabe auszusetzen ben: Bei öffnen der Tresortür T wird durch öffnen
und vermittels einer Lampe den abgeschalteten des Kontakts K über die Leitung L eine nicht näher
Zustand zu signalisieren (deutsche Patentschrift beschriebene stille Alarmanlage StA betätigt. Der
820 874). 50 Alarm kann z. B. in der nächsten Polizeistation aus-a secret switch to suspend the alarm: When the safe door T is opened, the switched off contact K via the line L is activated by opening and by means of a lamp to signal an unspecified state (silent alarm system StA described in German patent specification. The 820 874). 50 alarm can e.g. B. in the nearest police station
Es ist auch bekannt, als Erinnerungssignal für das gelöst werden. Vermittels des zweipoligen Schalters S
befugte Betreten sofort einen Summer einzuschalten ist diese Anlage abschaltbar. Beim Abschalten dieser
(Elektrotechnische Zeitschrift, Mai 1951, H. 9, Alarmanlage wird der getrennte Erinnerungsstrom-S.
252, 253). kreis mit der Lampe B über der Tresortür eingeschal-It is also known to be used as a reminder to be resolved. This system can be switched off by means of the two-pole switch S. When this is switched off (Elektrotechnische Zeitschrift, May 1951, issue 9, alarm system, the separate reminder current - pp. 252, 253). with the lamp B above the safe door.
Weiterhin ist ein Alarmgerät zum Schutz gegen 55 tet. Diese Lampe leuchtet also nicht auf, wenn bei
Einbrüche in Räume, wie Kassenräume, Tresore einem Überfall die Tresortür geöffnet werden muß
usw., bekannt, bei dem der Alarm für den Eindring- und die Alarmanlage nicht abgeschaltet ist. In gleiling
nicht feststellbar ist und beispielsweise bei der eher Weise wird der Erinnerungssignalgeber ES für
Sicherung von Kassenräumen einer Bank nur im ein einstellbar verzögert abzugebendes akustisches
Polizeirevier ausgelöst wird (Patentschrift Nr. 53 579 60 Erinnerungssignal angeschaltet.
des Amtes für Erfindungs- und Patentwesen in Ost- Nach Ansprechen des verzögerten Erinnerungs-There is also an alarm device to protect against 55 tet. This lamp does not light up if the safe door has to be opened in the event of a break-in in rooms such as cash registers, safes, etc., known, in which the alarm for the intruder and the alarm system is not switched off. In gleiling it is not possible to determine and, for example, in the more likely way, the reminder signal generator ES for securing the checkout rooms of a bank is only triggered in an acoustic police station, which can be set with a delay (patent specification No. 53 579 60 reminder signal. Of the Office for Invention and Patents in East) - After addressing the delayed reminder
Berlin), signals erfolgt wiederum verzögert an einem anderenBerlin), the signal is again delayed at another
Solchen Anordnungen haftet der Nachteil an, daß Ort, z. B. bei der Polizei, ein Alarm A. So wird ein
ein eindringender Räuber durch solche Signale an- Alarm auch ausgelöst, wenn ein Räuber den Banknimmt,
ein Alarm sei ausgelöst, und etwa in Panik 69 angestellten zufällig bei geöffnetem Tresor und abum
sich schießt. geschalteter Alarmanlage überrascht.Such arrangements have the disadvantage that location, e.g. B. at the police, an alarm A. So an intruding robber is also triggered by such signals when a robber takes the bank, an alarm has been triggered, and about 69 employees in panic accidentally shoots with the safe open and around . switched alarm system surprised.