Leuchtet insbesondere für Krankenbetten Die Neuerung bezieht sich
auf eine Leuchte, insbesondere für JCrankenbetten, die in einem Leuchtengehäuse
mindestens einen mit Netzspannung gespeisten Leuchtenkörper aufnimmt, der sich mittels
Schwachstrom an-und abschalten läßt, wobei der Schwachstrom einem Transformator
entnommen wird.Lights up especially for hospital beds. The innovation relates
on a lamp, especially for hospital beds, in a lamp housing
accommodates at least one luminaire body fed with mains voltage, which by means of
Low current can be switched on and off, the low current being a transformer
is removed.
Derartige Leuchten hat man deshalb entwickelt, weil ein Kranker vielfach
nicht in der Lage ist, feste Schalter zu bedienen und leicht erreichbare Schnurschalter
nicht zugelassen werden konnten, da durch Feuchtigkeitsniederschläge und dgl. Stromüberschläge
keinesfalls unmöglich erschienen. Der Kranke war daher gezwungen, eine beispielsweise
an einem Schwachstromnetz angeschlossene Klingel zu bedienen, die das Pflegepersonal
herbeiruft, um die Beleuchtung einzuschalten.Such lights have been developed because a patient is often sick
unable to operate fixed switches and easily accessible cord switches
could not be allowed because of moisture deposits and the like. Current flashovers
in no way seemed impossible. The patient was therefore forced to take one, for example
bell connected to a low-voltage network to operate the nursing staff
to turn on the lights.
Bei einer bekannten Leuchte der obenerwähnten Art, die auch mit geringfügigen
Änderungen für Krankenbetten Verwendung finden könnte, dient zum An-und Abschalten
des Leuchtenkörpers ein Sperrklinkenmeohanismus, dessen Sperre mit dem erwähnten
Schwachstrom gesteuert wird. Ein solcher Mechanismus ist aber recht verwickelt und
daher nicht nur teuer, sondern auch störungsanfällig, ganz abgesehen davon, daß
bei Störungen die Behebung des Schadens meistens nur in Fachwerkstätten durchführbar
ist. Diese Nachteile werden durch die vorliegende Neuerung beseitigt, indem als
Schaltmittel ein Stromstoßschalter in das Leuchtenge-
hause eingebaut igt. sind bekanntlich nicht nur
rauhenrauhen Seivaehsen, sondern sind auch handels-
üblich erhältlich, also verhältnismäßig billigt Hinzu. ommt
ch noch daß der verwickelte Aufbau der Sperrklin&eBmechanis-
mengänlioh in Fortfall gekommn ist, was wiederum wirtsohaft-
liehe Vorteile und eine für die Auslegung der jeweiligen Leuchte
günstigeRaumersparnis mit sich bringt
Gemäß der u. eroNg ist der Stomatoechalter mit einem ala
SchnKrschalter ausgebildeten Eandachalter schaltbar$ der völlig
gefahrlosfür den Kranken selbst auf der Bettdeoke liegen kann
und zu dessen Schalten e keinerlei Mühe bedarf, wodurch sich
in den meisten Fällen das Herbeirufen des Pflegepersonals ver-
weiden läßt.
Bin6 weitere wertvolle Ausgestaltung besteht bei der Neuerung
dayin daß der Transiormat ssammen mit dem Strmstoßsehalter
ini des echtengehäuses untergebracht ist Dadurch, bedarf
es beim Anbringen der Leuohie keiner besonderen Installationsn
arbeiten ilsehy ist die Anlage wie die üblichen Leuchten
U montieeene ohne daß es dazu besonderer FaQhkräfte bedarf.
Hierbei ist noch vorgesehen, daß der stromstoßschalter oberhalb
einervorzugsweise äla Reglektor ausgebildeten Trennwancl und
oberhalb mindestens eines leuohtkörpers liegt, so daß keiner-
: Lei störende : Schatten durch die Einbauten entstehen können,
Um schließlich ein Verschmutzen der Leuchte zn-vermeiden ist sie
oben mit einer Mattscheibe oder Glasplatte abgedeckt. Die Zeichnung veranschaulicht
die Neuerung an einem schaubildlieh dargestellten Ausführungsbeispiel.In a known lamp of the type mentioned above, which could also be used with minor changes for hospital beds, a pawl mechanism is used to switch the lamp body on and off, the lock of which is controlled with the low current mentioned. Such a mechanism is, however, very complex and therefore not only expensive, but also prone to failure, quite apart from the fact that, in the event of failure, the damage can usually only be repaired in specialist workshops. These disadvantages are eliminated by the present innovation in that an impulse switch is installed in the luminaire as a switching means. built-in igt. are known not only
rough Seivaehsen, but are also commercial
usually available, so relatively cheap Addition. ommt
ch nor that the intricate structure of the locking clinic & eBmechanis-
has come to an end, which in turn is economically
borrowed advantages and one for the design of the respective luminaire
brings favorable space savings
According to the u. EroNg, the stomatosis age is with an ala
Snap-on switch-shaped roof switches are fully switchable
can lie on the bed deoke safely for the patient himself
and for its switching e no effort is required, whereby
in most cases the calling of the nursing staff
grazes.
Bin6 is another valuable embodiment of the innovation
dayin that the Transiormat s together with the surge switch
ini of the real housing is housed
There are no special installations when attaching the Leuohie
work ilsehy is the plant like the usual lights
U montieeene without the need for special skills.
It is also provided that the impulse switch above
a separating wall and preferably designed as a regulator
above at least one headlight body, so that none
: Lei disruptive: Shadows through the fixtures can arise
Finally, in order to avoid soiling the lamp, it is covered at the top with a matt screen or glass plate. The drawing illustrates the innovation in an exemplary embodiment shown diagrammatically.
In einem Leuchtengehäuse 1 aus Prozellan oder einem anderen üblichen
Baustoff sind an einer mittleren Trennwand 2, die gleichzeitig als Reflektor dient,
eine obere glühlampe 3 und
eine untere Glühlampe 4 (Leuehtenkörper) vorgesehen. Ein Trans-
formator 5e wie er auch bei Slinelanlagen verwendet wird, ist
vorzugsweise an der Rückwand 6 des Gehäuses 1 befestigt und
über
ihm ist ein Stromstoßschalter 7 angebracht, der in handelsüb-
licher Art ausgebildet sein kann. Der Transformator ist über Leitungen 8 bis 9 an
das Netz 10 anschließbar, während die Leuchtenkörper 3 und 4 mit einer Leitung 11
mit dem Netz und mit einer anderen Leitung 12 mit dem Stromstoß schalt er 7 verbunden
sind.In a lamp housing 1 made of porcelain or another common building material are on a middle partition 2, which also serves as a reflector, an upper incandescent lamp 3 and a lower incandescent lamp 4 (light body) is provided. A trans
formator 5e as it is also used in slinel systems
preferably attached to the rear wall 6 of the housing 1 and over
an impulse switch 7 is attached to it, which is
Licher type can be formed. The transformer can be connected to the network 10 via lines 8 to 9, while the lamp bodies 3 and 4 are connected to a line 11 to the network and to another line 12 to the rush current switch 7.
Von diesem führt außer der Leitung 12 eine weitere Leitung 13 unmittelbar
an das Netz 10. Von dem den Schwachstrom erzeugenden Transformator 5 führt eine
Schwachstromleitung 14 zu einem Bchnurachalter 15t während die andere Leitung 16
unmittelbar an den Stromstoßschalter 7 angeschlossen ist, von dem die zweite Schwachstromleitung
17 an dem Transformator 5 liegt. Nach oben ist das Leuchtengehäuse durch eine Matt-
oder Glasscheibe 18 abgefaßt.From this, in addition to the line 12, another line 13 leads directly
to the network 10. Of the transformer 5 generating the low-voltage current, one leads
Weak current line 14 to a cord follower 15t while the other line 16
is directly connected to the impulse switch 7, of which the second low-voltage line
17 is connected to the transformer 5. At the top, the luminaire housing is covered by a matt
or glass pane 18 drafted.