A4,
IShIaNLpenaaaTmg adi RoMreh «-
Siehlpung
Die Neuerung bezieht sich auf eine Glühlanipenfas-
aung mit eines'R&edrehsicherung für den Fassungsmantel.
Ss ist beaant daS es leieht vorkommt, daß man beim Heraus-
schrauben einer Glühlgmpe aus deren Fasaungu den eigentlichen
äSSungSBiantel Mit von de Fasstmgskappe anschraubte so daß
dann der Fasaungsstein praktisch frei iM der Kappe liegt.
Man ist deshalb dazu übeeeeganger-, eine Riickdreh-
Sicherung öruseen die ein S.'ckdrehen des Fassungsmantels
beim eer Gltlhlampeverh : tudern soll. Und zwar
kennt man eine derartige Ra. ckdrehsicherung schon bei Glühlampen-
fassungene die ans Tsolierstoffg beispielsweise aus Preßstöff
0. dgl. erzeugt einde indem auf der Innenseite des Passungen
isantels eine Blit Zabnrasten ersehene Schulter bei der Erzeugung
des! Fassungsmantels mit eingepreßt oder eingespritzt wird.
Diese
t ahnraeten versehene Schulter des Fasaungsmantels wirkt
dann ? 1 einer eder im assungsstein sperrverrastend susammen
wObei die Feder B an einer der Ansshußkontaktbuchsen gehal-
tentat.
EineDrehsicherung bei derar"tigen Isolierstof : f-
Fassungen vosusehen, bereitet infolge des für eine
F
ausreichendeFestigkeit der Fassung erforderlichen)
'""""... # !
Karket QuBoscbittes des aEsmgmmie7s keine er-
heblichen'Schierigkeiten da der Mantei auf seiner
Innenseite ohne weiteres sur Bildung einer Rastenschul-
terstufenförmig dey ähnlich abgesetzt seinem. RS. ok-
drehsicher'sngen nach dem gleichen Prinzip aber auch bei
MetallfasatmgeB. aalenden zn kSnnen erschien bisher wegen
derdusnesändstärkedesFassungsmantels nicht möglich.
Durch ie vorliegende Neuerung wird die bisherige
Annahme jedooh in wirkungsvoller Weise entkräftigt indem
sie nanmehr Mittel und Wege anbietete auch an Metallfas-
' angen mit einem Paesungsmantel aus Messing oder ähnlichem
Werkstoffe eine Sicherung zum ungewollten Rückdrehen des Fas-
sungsmantels Vorsehen su können.
erreicht wird dieses Ziel zunächst in vorteilhafter
Weise im wesentlichen dadareh aß ein in bekannter Weise
aus Blech he&tehender Fassumgsmantel im wesentlichen T-fSr-
migen Längsschnitt aafweist, indem vomBleehmantel ausgehend
ein Rastkragen bzw-kränz aus Blech vorgesehen ist, der senk-
recht auf der Mantellinienfläche steht,-and sich ringförmig
auf einer quer zur Bassungslängsachse gerichteten Ebene er-
streckte vorzugsweise indem der Rastenkrans des Metallfassungs-
mantela aus Teilen des Mantels selbst durch Faltstauchen und
Brägen eisegtr ist
Ils Gegenraste empfiehlt es sich, eine Blattfeder zu
verwenden, die von den Ansehlußkontakten des Fassungssteines
unabhängig ist, und befestigungsseitig etwa wellen-/"
artig verformt lete und auf der Anachlußeeite des
Fassangssei&es in einem etwa winkelförmig ausge-
führten SchUtz durch SelbstspaHnimg lagert, wobei
die Feder Na. t Ihrem Mittelteil in einer umfangssei-
tigen Aussparung des Fassungssteines liegend, in einen
radialabgebogenen, und im wesentlichen in Bmfangarieh-
-verlaufenden, auf der glu&iampentragenden Fassungs-
steinseite liegenden und bei der Montage der Fassung in
den Bereich des Eastenkcanzes ragenden Rastenzunge über-
geht.
Mit dieser neuen Fassungsausfuhrung namentlich mit
der Ausbildung des Fassungsmantels ist es nunmehr auf verblüffende Weise gelungen,
auch bei Metallfassungen eine von den Isolierstoff-Fassungen her bekannte Drehsicherung
durchzuführen, indem-wie die Neuerung lehrt-der Fassungsmantel mit einem zur Drehsicherung
dienenden Rastenkranz versehen ist ; der aus Teilen des Fassungsmantels durch Falststauchen
und Prägen erzeugt ist. Es ist somit erstmalig gelungen, mit den durch die Neuerung
verwirklichten Mitteln eine Metallfassung, namentlich den Fassungsmantel drehsichert
vorzusehen, dh vor Rückdrehen zu schützen. A4,
IShIaNLpenaaaTmg adi RoMreh «-
Recovery
The innovation relates to an incandescent barrel
aung with an anti-rotation lock for the socket casing.
It is a fact that it often happens that when you come out
screw a bulb out of its Fasaungu the actual
ÄSSungSBiantel with von de barrel cap screwed on so that
then the fascia stone is practically free in the cap.
One is therefore over-the-top, a turn back
Fuse öruseen the a S.'ck turn the socket jacket
in the case of a gltlhlampeverh: should In fact
one knows such a Ra. anti-rotation lock even with light bulb
The mounts are made of insulation material, for example, from Preßstöff
0. Like. Einde created by on the inside of the fits
isantel a blit zabnrasten shoulder seen in the production
of! Socket jacket is pressed in or injected. These
The shoulder of the chamfering jacket provided with a tooth rate acts
then ? 1 an eder in the assungsstein lock-latching together
where the spring B is held on one of the connection sockets
tentat.
A rotation lock with such insulating material:
Foresee versions, prepared as a result of the for a
F.
sufficient strength of the frame required)
'"""" ... #!
Karket QuBoscbittes des aEsmgmmie7s no
considerable trouble because the mantei on his
Inside without further ado to form a grid school
stepped dey similar to his. RS. OK-
anti-rotation sings according to the same principle but also with
MetallfasatmgeB. basking zn kSnnen appeared so far because of
the thickness of the socket jacket is not possible.
The present innovation becomes the previous one
Acceptance, however, is effectively invalidated by
she also offered more ways and means for metal
'with a fitting jacket made of brass or something similar
Materials a safeguard against unintentional turning back of the fastener
sungsmantel's provision.
this goal is first achieved in an advantageous manner
Way essentially dadareh ate one in a known manner
Body shell made of sheet metal, essentially T-fSr-
A long longitudinal section by starting from the lead coat
a locking collar or wreath made of sheet metal is provided, the lowering
is right on the surface of the generatrix, -and is ring-shaped
on a plane directed transversely to the longitudinal axis of the basement
stretched preferably by using the metal frame
mantela made from parts of the mantle itself by fold upsetting and
Brägen is eisegtr
It is advisable to use a leaf spring for the counter-catch
use those from the connection contacts of the socket stone
is independent, and on the fastening side about wave / "
deformed lete and on the connection side of the
Fassangssei & es in an approximately angular
led protection by self-sparing camps, whereby
the pen Na. t your middle section in a circumferential
term recess of the setting stone lying in a
radially bent, and essentially in Bmfangarieh-
- running on the lamp holder -
stone side and when assembling the socket in
the latch tongue protruding over the east end
goes.
With this new version of the frame, including by name
the formation of the socket casing has now succeeded in an amazing way in implementing a rotation lock known from the insulating material sockets, even with metal sockets, in that - as the innovation teaches - the socket casing is provided with a notched ring serving to prevent rotation; which is produced from parts of the socket jacket by folding and embossing. It has thus been possible for the first time to use the means implemented by the innovation to provide a metal mount, namely the mount jacket, to prevent rotation, ie to protect it from turning back.
Es liegt dabei nicht nur im Rahmen der Neuerung, diesen Rastenkrans
aus Teilen des Fassungsmantels selbst zu bilden, sondern man kann gegebenenfalls
auch diesen Sperrkranz aus Blech für sich erzeugen, und ihn innerhalb der Fassung
festlegen, so daß auch auf diese Weise eine wirkungsvolle und zu-
zu
verlässige Prehsieherung erreicht wird* Auch ließe
J
sich der Fassungsmantel derart zweiteilig erzeugen
j
daß-an einem der beiden Mantelteile stirnseitig der
Rastenkrang angeferzt vjird, und dann mit dem anderen
NaUtelteil verschrnbt wurde< In jedem Falle ist aber
der Rastenkranz direkt aus Teilen des Mantels selbst erzeugt, oder aber im anderen
Falle ebenfalls aus dünnem Blech z.B. durch Faltsauchen und Prägen erzeugt.It is not only within the scope of the innovation to form this snap-in crane from parts of the socket shell itself, but you can also create this locking ring from sheet metal for yourself, and set it within the socket, so that in this way an effective and to - to
reliable preheating is achieved * also let
J
produce the socket casing in two parts in this way
j
that-on one of the two shell parts at the end of the
Rastenkrang vjird vjird, and then with the other
NaUtelteil was screwed <In any case, however
the notched ring is produced directly from parts of the jacket itself, or in the other case also produced from thin sheet metal, for example by folding and stamping.
Auch das Kurzschlußproblem ist durch die vorliegende Neuerung in
zweckmäßiger Weise gelost, indem die Rastfeder nicht mehr an einen der stormführende
Kontakte gelegt wird, sondern daß nunmehr die Feder von diesen Kontakten unabhängig
für sich am Fassungsstein gelagert ist und mit den Kontakten des Fassungssteines
überhaupt nicht in Berührung kommt. The short circuit problem is also in the present innovation
expediently solved by the detent spring no longer on one of the storm-leading
Contacts is placed, but that now the spring is independent of these contacts
is stored for itself on the setting stone and with the contacts of the setting stone
does not come into contact at all.
Auf der beiliegenden Zeichnung ist der Neuerungs-
gegenstand in einem Ausführungsbeispiel dargestellte und
zwarzeigen :
? einen stark vergrößert gezeichneten Schnitt
durch die Glühlampenfassung. und Fig.2 einen Ausschnitt des Fassungssteines von
der Netzanschlußseite her gesehen.The accompanying drawing shows the innovation object shown in one embodiment and
although show:
? a greatly enlarged section
through the bulb socket. and FIG. 2 shows a section of the socket stone seen from the mains connection side.
Die vorlie gend dargestellte Glühlampenfassung besteht im wesentlichen
aus drei Hauptteilen, nämlich der Fassungskappe log mit einem drehsicher darin lagernden
Fassungsstein 11, und einem, den Fassungsstein 11 umgebenden und mit der Kappe 10
verschraubbaren Fassungsmantel 12.
Die Rüekdrehsicherung des Fassungsantels 12
beim Herausschrauben einer GlüRlampe ist nach där to : r-
liegenden Neuermg dadurch verwirklicht, daß er metalli-
sche 2ezs=gsmantel 12 auf seiner Innenseite einen aus Tei-
len des Nantels. 12- Tnter Faltatauchen und Prägen gebildeten
Rastenkragen bzw-kranz 13 trägt, der mit einer Gegenrast
14 in Form einer an sieh bekannten Blattfeder zusammenwirkt.
Der Rastenkranz 13 steht also senkrecht auf der Mantellinien-
fläche und erstreckt sich ringförmig auf einer quer zur Fassungslängschse gerichtenten
Ebene, so daß der Mantel 12 etwa T-förmigen Längsschnitt aufweist.The incandescent lamp socket shown here consists essentially of three main parts, namely the socket cap log with a socket block 11 rotatably mounted therein, and a socket jacket 12 that surrounds the socket block 11 and can be screwed to the cap 10. The anti-rotation lock of the socket shell 12
when unscrewing an incandescent lamp, according to där to: r-
lying Neuermg realized by the fact that he metallic
Sche 2ezs = gsmantel 12 on its inside one made of part
len des nantels. 12- Tnter folding and embossing formed
Latch collar or wreath 13 carries with a counter-detent
14 cooperates in the form of a leaf spring known to see.
The ratchet ring 13 is thus perpendicular to the surface line
surface and extends annularly on a plane directed transversely to the longitudinal socket, so that the jacket 12 has an approximately T-shaped longitudinal section.
Die mit dem Rastenkranz 13 sperrverrastend zusammenwirkende Feder
14 ist befestigungsseitig im wesentlichen wellenartig verformt und lagert auf der
Anschluß seite des Fassungssteines 11 in einem Winkelschlitz 15 in dem sie durch
Selbstspannung gehalten ist. Der sich an den Befestigungsteil der Feder 14 anschließende
Mittelteil liegt einer umfangsseitigen Aussparung 16 des Fassungssteines 11 und
ist im oberen Bereiche in radialer Richtung als Sperrzunge 17 abgebogen, die bei
der Montage in den Bereich des Rastenkranzes 13 ragt. The spring which interacts with the locking ring 13 in a non-locking manner
14 is deformed essentially in a wave-like manner on the fastening side and rests on the
Connection side of the socket stone 11 in an angled slot 15 in which they go through
Self-tension is kept. The adjoining the fastening part of the spring 14
Central part is a circumferential recess 16 of the mounting stone 11 and
is bent in the upper area in the radial direction as a locking tongue 17, which at
the assembly protrudes into the area of the detent ring 13.
Beim Zusammensetzen der Fassung, d.h. beim Aufschrauben des Fassungsmantels
12 auf die Fassungskappe 10 wird die Sperrzunge 17 der Feder 15. in den Bereich
der Rasten kommend, in axialer Richtung gespannt und liegt somit bei vollends aufgeschraubtem
Mantel unter Vorspannung an den Rasten an, so daß sie sich bei einem Zurückdrehen
des Mantels 12 mit den Rasten verhakte Erst durch Andrücken der Federzunge 17 mit
einem Hilfsmittel, d.h. beim Niederhlaten der Zunge 17, kann der Mantel 12 wieder
abgeschraubt werdne.
Wie bereits erwähnt, ist die dargestellte und be-
schriebene Ausfuhrangsform nur ein Beispiel für die Ver-
wirklichung der Erfindung and diese nieht darauf beschränkt,
"-
vielmehr sind im Rahmen der Erfindung noch mancherlei andere
Ausfuhrongen snd AnwendgenBezng auf die Ausbildung und
Gestaltung zowie der Erzeugungsart des vorzugsweise aus Teilen
des Mantels gebildeten Rastenkranzes mSglich. Jedoch ist diese
Ausfühungsform nach der Neuerung im besonderem Maße für Fas-
sungsmäntel aus Metall z. B. aus Messing o. dgl. geeignet.
When assembling the socket, that is, when screwing the socket jacket 12 onto the socket cap 10, the locking tongue 17 of the spring 15 coming into the area of the detents is tensioned in the axial direction and is therefore biased against the detents when the jacket is completely screwed on, so that When the jacket 12 is turned back, it gets caught in the notches. Only by pressing the spring tongue 17 with an aid, ie when the tongue 17 is held down, the jacket 12 can be unscrewed again. As already mentioned, the shown and
The written form of export is just an example of the
realization of the invention and this is not limited to
"-
rather, there are still many others within the scope of the invention
Exports are applicable to training and
Design as well as the type of production of the preferably from parts
the ring formed by the jacket is possible. However this is
Embodiment according to the innovation in particular for facade
sungsmäntel made of metal z. B. made of brass o. The like. Suitable.