DE1789088B1

DE1789088B1 - Irradiation device equipped with ultraviolet and infrared radiation sources

Info

Publication number: DE1789088B1
Application number: DE19671789088D
Authority: DE
Inventors: Bernhard Eisermann; Heinz Schmitz
Original assignee: Original Hanau Quarzlampen GmbH
Current assignee: Original Hanau Quarzlampen GmbH
Priority date: 1967-12-23
Filing date: 1967-12-23
Publication date: 1971-10-21
Also published as: AT297212B

Description

Die Erfindung betrifft ein mit Ultraviolett- undlnfrarotstrahlenquellen ausgestattetes Bestrahlungsgerät, das im Bereich einer Seitenwandung seines Gehäuses einen mit einem Betätigungsknebel auf die Bestrahlungsdauer einstellbaren Kurzzeitmesser aufweist. The invention relates to an ultraviolet and infrared ray source equipped irradiation device, which in the area of a side wall of its housing a timer that can be adjusted to the duration of the irradiation by means of an operating toggle having.

Es ist bekannt, einen mit einer Zeitskala ausgestatteten Betätigungsknebel eines Kurzzeitmessers an der Frontseite des Strahlergehäuses anzuordnen. It is known an actuating toggle equipped with a time scale a timer on the front of the heater housing.

Dieser übliche Betätigungsknebel kann daher nur von vorn des Gerätes her eingestellt werden, wobei auch während der Bestrahlung ein Ablesen der Skala nur von vorn möglich ist. Bei der üblichen frontseitigen Anordnung des Kurzzeitmessers wird eine Pflege-oder Hilfsperson, die diese Ablesung durchführt, dabei praktisch zwangläufig vom Strahlengang erfaßt und ist vor allem gezwungen, bei Ultraviolettbestrahlungen in das Ultraviolettlicht zu blicken, so daß an sich vor der Durchführung jeder Ablesung während des Bestrahlungsbetriebes die Hilfs- bzw. Pflegeperson einen entsprechenden Strahlenschutz anlegen sollte, was aber vielfach unterlassen wird. Der Kurzzeitmesser ist deshalb auch schon in einer Seitenfläche des Gerätes untergebracht worden. Bei einer derartigen bekannten Anordnung befindet sich gemäß deutsches Gebrauchsmuster 1 909 695 ein üblicher Skalenknopf seitlich oberhalb der Seitenfläche.This usual operating toggle can therefore only be accessed from the front of the device be set forth, with a reading of the scale also during the irradiation is only possible from the front. With the usual front-side arrangement of the timer a caregiver or assistant taking this reading will come in handy inevitably detected by the beam path and is especially forced in the case of ultraviolet radiation to peer into the ultraviolet light, so that in itself before taking any reading During the irradiation operation, the assistant or caregiver assigns an appropriate one Radiation protection should apply, but this is often neglected. The timer has therefore already been accommodated in a side surface of the device. at such a known arrangement is located in accordance with a German utility model 1 909 695 a standard scale button on the side above the side surface.

Bei einer anderen Ausführungsform (gemäß deutsches Gebrauchsmuster 1 858 663) ist der Einstellknebel mit Skala in die Seitenfläche versenkt e-ingelassen. In beiden Fällen läßt sich die Skala nur von der Seite ablesen. Die bestrahlte Person müßte den bestrahlten Bereich verlassen, um selbst die Skala beobachten oder ablesen zu können.In another embodiment (according to German utility model 1 858 663) the setting knob with scale is sunk into the side surface. In both cases the scale can only be read from the side. The irradiated person would have to leave the irradiated area to observe or read the scale yourself to be able to.

Zur Vermeidung dieser Nachteile wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß bei einem Bestrahlungsgerät der eingangs genannten Art der Betätigungsknebel Teil einer Skalenwalze ist, die mit zumindest einer Mantelflächenskala und einer Stirnseitenskala versehen ist. Damit wird eine einwandfreie Ablesung und Einstellung der Skala des Kurzzeitmessers sowohl durch die bestrahlte Person selbst als auch durch eine außerhalb des Strahlenganges befindliche Person gewährleistet. Es besteht sogar die Möglichkeit, eine weitere Mantelflächenskala vorzusehen, die von der Rückseite des Strahlergehäuses her durch ein Fenster abgelesen werden kann. To avoid these disadvantages, it is proposed according to the invention that that in an irradiation device of the type mentioned above, the operating toggle Part of a scale roller is that with at least one surface scale and one Face scale is provided. This ensures perfect reading and adjustment the scale of the timer both by the irradiated person and by the person being irradiated guaranteed by a person outside the beam path. It exists even the possibility of providing a further lateral surface scale from the rear of the heater housing can be read through a window.

In der Zeichnung ist als Ausführungsbeispiel ein erfindungsgemäßes Bestrahlungsgerät in der Betriebsstellung im Schaubild dargestellt. The drawing shows an exemplary embodiment according to the invention Irradiation device shown in the operating position in the diagram.

Ein mit Ultraviolettstrahlern und Infrarotstrahlern ausgestattetes Bestrahlungsgerät 10 besitzt ein Strahlergehäuse 12 und einen Gehäusedeckel 14. Der Ge- häusedeckel 14 ist als Ständer ausgebildet, mit welchem beim Betrieb das Strahlergehäuse 12 gemeinsam mit den Strahlern und dem Reflektor in die der jeweils gewünschten Strahlungsrichtung entsprechende Lage gebracht werden kann. One equipped with ultraviolet emitters and infrared emitters Irradiation device 10 has a radiator housing 12 and a housing cover 14. The business Housing cover 14 is designed as a stand with which the Emitter housing 12 together with the emitters and the reflector in each of the desired radiation direction can be brought corresponding position.

Zu diesem Zweck sind zwei einander gegenüberliegende Seitenteile des Gehäusedeckels 14 rechtwinklig hochgezogen und mit Steckschlitzen 16 versehen, in die mit dem Strahlergehäuse 12 verbundene Stecklaschen 18 eingesetzt werden können. Die Stecklaschen 18 sind untereinander über einen Bolzen verbunden, um den das Strahlergehäuse 12 anschlagbegrenzt geschwenkt werden kann. For this purpose there are two opposite side parts of the housing cover 14 pulled up at right angles and provided with plug-in slots 16, can be inserted into the plug-in lugs 18 connected to the radiator housing 12. The tabs 18 are connected to one another via a bolt around which the radiator housing 12 can be pivoted with a limit stop.

Das Strahlergehäuse 12 ist mit einem Kurzzeitmesser zur Einstellung der Bestrahlungsdauer ausgestattet. Eine Skalenwalze 30 dieses Kurzzeitmessers ist in der einen Seitenwand des Strahlergehäuses 12 angeordnet und mit einer Stirnseitenskala 32 und einer Mantelflächenskala34 ausgestattet. Außerdem kann eine gegebenenfalls vorgesehene, weitere Mantelflächenskala oder auch die Skala 34 von der Rückseite des Strahlergehäuses 12 her durch ein Fenster 36 abgelesen werden. The radiator housing 12 is equipped with a timer for setting the exposure time equipped. A dial roller 30 of this timer is arranged in one side wall of the radiator housing 12 and with an end face scale 32 and a peripheral surface scale34. In addition, a provided, further circumferential surface scale or the scale 34 from the rear of the radiator housing 12 can be read through a window 36.

Unterhalb der Skalenwalze30 ist in der gleichen Seitenwand ein Schaltschieber 38 angebracht, der in der Einschaltstellung das Strahlergehäuse 12 reflektorseitig überragt und in der Ausschaltstellung mit seinem vorderseitigen Ende in einer Ebene mit der vorderen Wandung des Strahlergehäuses 12 liegt. Auf diese bekannte Weise wird beim Schließen des Gerätes das Gerät automatisch abgeschaltet. Auch die Stellung des Schaltschiebers 38 ist von mehreren Seiten aus erkennbar. Below the scale roller 30 there is a slide switch in the same side wall 38 attached, which in the switched-on position the radiator housing 12 on the reflector side towers above and in the switched-off position with its front end in one plane with the front wall of the radiator housing 12 lies. In this familiar way the device is switched off automatically when the device is closed. Also the position the slide switch 38 can be seen from several sides.

Durch die besondere Anordnung und Ausbildung des Kurzzeitmessers wird nicht nur eine Ablesung der Skalen von mehreren Seiten ermöglicht, sondern gegenüber anderen Ausführungen, bei denen Kurzzeitmesser und Schalter frontseitig vorgesehen sind und z. B. unterhalb des Strahlergehäuses 12 im Gehäusedeckel liegen können, Platz gespart. Due to the special arrangement and design of the timer not only enables the scales to be read from several sides, but also compared to other versions where the timer and switch are on the front are provided and z. B. lie below the radiator housing 12 in the housing cover can save space.

Claims

Claim: Equipped with ultraviolet and infrared radiation sources Irradiation device that has one in the area of a side wall of its housing has an operating toggle adjustable to the duration of the irradiation timer, d a - characterized in that the actuating toggle is part of a scale roller (30) is that with at least one lateral surface scale (34) and an end face scale (32) is provided.