Filteratemschatzeratt insbesondere Filterselbstretter
Die Neuerung betrifft ein Filteratemschutzgerät, insbesondere
einenFilter-Selbstretter bekannter Art, der einen aus ela-
stischem Baustoff bestehenden Ventilkasten besitzt, an dem das Atemmundstück mit
angeformt ist. Dieser Ventil'kasten weist einen Bund auf, der dazu geeignet ist,
über den Anschlußstutzen des Filtergerätes gestreift zu werden. Da die eigene Spannung
des Gummis nicht ausreicht, um den Ventilkasten sicher mit dem Filterteil zu verbinden,
ist es notwendig, eine Schelle
über den Bund des Ventilkastene zu legen, diese Schelle mit
einem Spezialereu zu spannen und ihre Enden gleichzeitig
so mzlegen aS ßieimter der erzielten Spannung verbleibt.
r
Diese Arbeiten werden öfter nicht an der Fertigungsstätte der Geräte vorgenommen,
an der solche Spezialwerkzeuge vorhanden
sind, sondern es ist aueh notwendig, beim Ersatz eines ver-
brauchten Filters gegen ein neues Filter den Austausch durch
den Gerätewart des Bergwerkes ornehsen n lassen, in dem Fil-
tergeräte eingesetzt sind.
'L'i
Es ergibt sich daher die Aufgabe, die Schellenbindung so auszu-
bilden, daß zum Anlegen und Spannen der Schelle auf dem Bund des Ventilkastens kein
besonders großes Spezialwerkzeug notwendig ist. Filter breath enthusiast especially filter self-rescuers
The innovation relates to a filter breathing apparatus, in particular
a filter self-rescuer of a known type, which
Stischem building material has existing valve box on which the breathing mouthpiece is molded. This valve box has a collar which is suitable for being slipped over the connecting piece of the filter device. Since the rubber's own tension is not sufficient to securely connect the valve box to the filter part, it is necessary to use a clamp to place over the collar of the valve box, this clamp with
a special reu to tension and their ends at the same time
in this way, as much as the tension achieved remains.
r
This work is often not carried out at the production site of the devices on which such special tools are available are, but it is also necessary when replacing a
needed the filter to replace it with a new one
let the equipment attendant of the mine take care of the
ter devices are used.
'L'i
The task is therefore to design the clamp binding in such a way
form that no particularly large special tool is required to apply and tension the clamp on the collar of the valve box.
Die vorliegende Neuerung gibt diese Möglichkeit jedem Gerätewart dadurch,
daß zwischen den beiden Enden der Blechachelle ein verformbares Glied angeschaltet
ist. Dieses Glied besteht beispielsweise aus einem kurzen Zylinder aus einem kaltverformbaren
Werkstoff. An dem Mantel des Zylinders sind zwei Ösen mitangeformt, in die die Enden
der Bleohschellen hakenartig eingreifen, Wenn ein Filter des Gerätes durch ein neues
ersetzt wer-
den soll) kann der Gerätewart die Schelle im zusammengefügten
Zu-
stand von oben über den Ventilkasten streifen und hat nur nötig, mittels einer Kneifzange
den Metallzylinder flachzudrücen. Dadurch wird die Schelle so weit verkürzte daß
sie sich eng und mit Spannung an den Bund des aus Gummi bestehenden Ventilkastens
anlegt und den Stutzen des Filter sicher festhält.The present innovation gives every device operator this option in that a deformable member is connected between the two ends of the sheet metal frame. This link consists, for example, of a short cylinder made of a cold-deformable material. Two eyelets are molded onto the jacket of the cylinder, into which the ends of the bleo clamps engage like hooks. the should) the equipment attendant can remove the clamp in the assembled
stood over the valve box from above and only needs to press the metal cylinder flat with a pair of nippers. As a result, the clamp is shortened to such an extent that it rests tightly and with tension on the collar of the valve box made of rubber and securely holds the nozzle of the filter.
Die Zeichnung stellt ein Ausführungsbeispiel der Neuerung dar.The drawing shows an embodiment of the innovation.
Hier ist 1 der Filterteil 2 der aus Gummi bestehende Ventilkasten
des Gerätes mit dem daran angeformten Mundstück 3 und dem Ausatemventil 4. 5 ist
die Blechschelle, deren beide Enden in Form von Haken in die Ösen 6 des zylinderförmigen
Spannkörpers 7 eingehakt sind. Der Spannkörper mit den Ösen ist in deformiertem
Zustand in Abb. 1 der Zeichnung und in nicht deformiertem Zustand in Abb. 2 dargestellt.Here 1 is the filter part 2 the valve box made of rubber
of the device with the molded-on mouthpiece 3 and the exhalation valve 4.5
the sheet metal clamp, both ends of which are in the form of hooks in the eyelets 6 of the cylindrical
Clamping body 7 are hooked. The clamping body with the eyelets is deformed
State shown in Fig. 1 of the drawing and in the undeformed state in Fig. 2.